Al tempo imperfetto ci sono pochissimi verbi irregolari، allora resta facile ricordarli. رأيت ألكوني إيسمبي: / في صيغة المضارع الناقص يوجد عدد قليل جدًا من الأفعال الشاذة ، لذلك من السهل حفظها. انظر بعض الأمثلة:
| شخص من الخلاف | ESSERE | أجرة | مباشرة |
| آيو | Ero | فاسيفو | ديشيفو |
| أنت | إيري | وجه | dicevi |
| لي / لوي / القانون | كنت | فاسيفا | ديسيفا |
| لا أنا | كنا | واجهنا | dicevam |
| اذهب | يشبع | وجه | ديسيفت |
| ببغاء | إيرانو | فاسيفانو | ديسيفان |
* Vedi altri verbi irregolari: tradurrre ، أنا استنزفت وبير. Fà attenzione alla coniugazione del verb أنا استنزفت. / انظر الأفعال الشاذة الأخرى: tradurre و esserci و bere. انتبه لتصريف الفعل esserci.
* Abbi دائمًا un libro di coniugazione verbale./ احتفظ دائمًا بكتاب عن التصريف اللفظي معك.
| شخص من الخلاف | ESSERCI |
| لي / لوي / القانون | الشمع |
| ببغاء | سيرانو |
Osservassione: / ملاحظة: Non si puo 'dimenticare che il verb esserci ، مع المعنى di esistere ، وإطلاق si coniuga nella شخص ثالث فردي و 3rd persona plurale./ لا يمكن أن ننسى أن الفعل esserci ، مع معنى الموجود ، يتم تصريفه فقط في صيغة ضمير المفرد الثالث وفي صيغة الجمع الثالث.
Vedi delle frasi: / انظر بعض الجمل:
1) الشمعun gatto al marciapiede، when Giuseppe ha passato. un gatto al marciapiede، when Giuseppe ha passato. un gatto al marciapiede، when Giuseppe ha passato. un gatto al marciapiede، when Giuseppe ha passato. un gatto al marciapiede، when Giuseppe ha passato / كانت هناك قطة على الرصيف عندما سار جوزيبي بجوارها.
2) الكذب فاسيفو إيل سيبو ، ميا ضيا أريفافا. / بينما كنت أصنع الطعام ، وصلت عمتي.
3) Ero من mia cugina ، عندما اتصلت il mio ragazzo mi ha. / كنت في منزل ابن عمي عندما اتصل صديقي.
4) Perché non ديسيفان la verità إلى جوزيبي؟ / لماذا لم يخبروا جوزيبي بالحقيقة؟
5) مرق Faceva molto تكمن arrivavo da mum. / كان الجو حارًا جدًا عندما وصلت إلى المنزل.
6) سيرانو تغيير السينما كنت قذر. / كان هناك الكثير من الناس في السينما ، كانت مزدحمة.
ملاحظة بيني! / يشاهد!
- في اللغة البرتغالية لا يوجد اتفاق إذا هناك "شيء واحد" أو "أشياء كثيرة" في اللغة الإيطالية ، الفعل أنا استنزفت يوافق ، لأنه من خصوصية اللغة.
Vedi gli esempi: / انظر الأمثلة:
| في البرتغال | في ايطاليا |
| كان يوجدكثير من الناس في السينما ، كانت معبأة. | سيرانوالخلد السينما ، كانت أفولاتو |
| كان يوجد قطة على الرصيف. | الشمعقطة المارسيبيدي. |
إيزابيلا ريس دي باولا
متعاون مدرسة البرازيل
تخرج في اللغات مع مؤهل باللغتين البرتغالية والإيطالية
من قبل الجامعة الفيدرالية في ريو دي جانيرو - UFRJ
إيطالي - مدرسة البرازيل
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/tempo-imperfetto-verbi-irregolari.htm