يختلف معنى العبارة والطرح. Vedi attraverso lo sguardo della linguistica. / لاحظ الفروق في المعنى بين الجملة والفرض أدناه. انظر من خلال عيون اللغويات.
Secondo Dardano & Trifone alla "Italian Grammatica con nozioni di linguistica" ، الاقتراح هو: "مقطع ogni من جملة fornito di a predicato" ، وعبارة sono: "من it unità di a compiuto sense". / وفقًا لـ Dardano & Trifone ، في "Grammatica Italiana con nozioni di linguistica" ، فإن الاقتراح هو: "كل مقطع جملة مُزوَّد بمسند" ، والجمل هي "وحدات معنى كامل".
من المثير للاهتمام العثور على الطابق الجنوبي ومعرفة معنى الاقتراح والحفاظ عليه معًا. رأيته على الفور. / من المثير للاهتمام أيضًا الذهاب إلى القاموس ومعرفة معنى كلمة اقتراح وملاحظة ما يشير إليه. انظر أدناه:
القاموس الجنوبي على الإنترنت لا ريبوبليكا اقتراح يعني: "Espressione di un pensiero compiuto، costituta of the soggetto and predicato، con l'aggiunta di eventuali Completei "، وتعني العبارة:" Insieme di parole che cotituscono un'unità linguistica indipendente e endota di sensu مجمع: F. استفهام; واحد و. احتفالية ، دي سيركوستانزا; non gli lasciò finire la f.”
والمثال الكلاسيكي الذي يمكن أن يجرؤ كل فرد على أن يكون مجرد اقتراح هو عندما يبدأ في السيطرة على الإحداثي المقترح والمرؤوس. الحرس sotto la puntata! / مثال كلاسيكي يمكن إعطاؤه لفهم ماهية الاقتراح بالضبط عند الحديث عن الافتراضات المنسقة والثانوية. انظر النصيحة أدناه!
بونتاتا! / نصيحة!
| Per vedere argomenti rispetto alle term complesse، accedi al site i testi التالية: "La subordinazione delle frasi”, “لو عبارة تنسق”. / للاطلاع على القضايا المتعلقة بالجمل المعقدة ، قم بالوصول إلى النصوص التالية على الموقع الإلكتروني: "La subordinazione delle frasi" ، "تنسيق Le frasi". |
إذا كانت نهائية من leggere و capire ، فهي ذات مغزى ، وتتكون الجملة من اقتراح ، و chiamo of عبارة semplice ، والاقتراح هو جزء من العبارة ، chiamiamo للعبارة الكاملة ، يمتلك فاعل Vedi alcuni esempi. / يمكن أن نستنتج ، بعد قراءة وفهم المعاني المختلفة ، أن الجملة تتكون من اقتراح واحد فقط ، ونحن نسميها جملة بسيطة ؛ والقضية عبارة عن مجموعة من الجمل ، ونطلق عليها جملة معقدة ، وبالتالي تحتوي على العديد من التكميلات والمفاهيم. انظر بعض الأمثلة:
Esempi: / أمثلة:
1) Esco con Giulia و Lucca stasera. / سأخرج مع جوليا ولوكا الليلة. (عبارة مبسطة).
2) عندما كانت جوليا آند آل ماري تروفي آنا ، التي حققت نجاحًا كبيرًا بسبب تعيينها ، جعلتها فيليا. / عندما ذهبت جوليا إلى الشاطئ ، قابلت آنا ، التي أخبرتها بما حدث مع ابنتها قبل أسبوعين. (جملة كاملة).
إيزابيلا ريس دي باولا
متعاون مدرسة البرازيل
تخرج في اللغات مع مؤهل باللغتين البرتغالية والإيطالية
من قبل الجامعة الفيدرالية في ريو دي جانيرو - UFRJ
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/la-differenza-tra-frase-proposizione.htm
