*المعنى: / المعاني:
Di Specificazione: / من المواصفات: "Il مكمل يحتاج إلى إسبرسو كونسيتو dal sostantivo da cui dipende؛ في الإيطالية دائمًا ما يكون مقدمًا لـ dalla preposizione "di" (على سبيل المثال il figlio dell'avvocato). " / "المكمل الذي يحتاج إلى المفهوم الذي يعبر عنه الاسم الذي يعتمد عليه ؛ في الإيطالية يتم تقديمه دائمًا بحرف الجر "من" (على سبيل المثال ، ابن المحامي advogados) ".
كائن Di Termine / غير مباشر: "Il مكمل يشير إلى الشخص أو cosa a cui è indirizzata l'azione dal verb." / "المكمل الذي يشير إلى الشخص أو الشيء الذي يقصد به فعل الفعل".
*التعريفات مأخوذة من Dizionario Garzanti di Italiano.
|
بونتاتا! / نصيحة! تعال إلى الخارج كل اللغة الإيطالية التي أكملتها indiretti sono molti. Vedi al sito il testo: "أنا أكملت فراسالي"، اقرأ potrai osservare un po 'di più su l'argomento. / كما تعلم ، هناك العديد من التكميلات غير المباشرة في اللغة الإيطالية. انظر النص الموجود على الموقع الإلكتروني: "أنا مكمل فراسالي" ، حيث يمكنك ملاحظة المزيد حول هذا الموضوع. |
تكملة المواصفات / تكملة المواصفات
لكل كابير meglio il معنى رأيت سوبرا ، داتو دال dictionario ، si può dire che Questo تكملة تعمل على تحديد المعنى المحدد للاسم والرد دائمًا على الكل دوماندي: دي تشي؟ دي تشي كوزا ؟. Vedi alcuni esempi.
/ لفهم المعنى الموضح أعلاه بشكل أفضل ، الذي قدمه القاموس ، يمكن القول أن هذا يعمل التكميل على تحديد أو تحديد معنى الاسم وسيجيب دائمًا على الأسئلة: من من؟ لما؟ انظر بعض الأمثلة.انتبه! / يشاهد!
Non dimenticare che تكملة المحددات مباشرة من حرف الجر "di" sia law semplice أو aricolata./ لا تنس أن تكملة المواصفات تحكمها حرف الجر "من" ، سواء أكان ذلك بسيطًا أم مفصليًا.
Esempi: / أمثلة:
1) السؤال موجه من روما. / هذا هو دليل روما.
2) ايل قصب دي ماريو نفسه صرير بوب. / يُدعى كلب ماريو بوب.
3) عرض من الترامونتو انها جميلة! / منظر الغروب جميل!
مكمل نهائي / كائن غير مباشر
Dopo capire il هامة dato sopra da da di diionario ، إذا كان لا بد من وجوده في اختبار تكمل النهاية دائمًا يستجيب دائمًا: A chi؟ خيط تشي ؟. إذا كان يجب عليك التأكد من أن هذا المكمل هو مباشرة من حرف الجر "a" ، però può essere espresso dai pronomi indiretti. Osserva gli esempi. / بمجرد أن تفهم المعنى الذي قدمه القاموس أعلاه ، يجب على المرء أن يتذكر أن الكائن غير المباشر سيجيب دائمًا على الأسئلة: لمن؟ الى ماذا؟ يجب أن نتذكر أيضًا أن هذا المكمل محكوم بحرف الجر "a" ، ولكن يمكن التعبير عنه بضمائر غير مباشرة. انظر إلى الامثله.
Esempi: / أمثلة:
1) هو مكالمة هاتفية لجورجيو. / اتصلت بجورجيو.
2) جوليا نون gliهناك مكالمة هاتفية. / جوليا لم تتصل بك.
3) لا ciانها piciuto الحفلة. / لم ترضينا الحفلة.
4) هو التحضير للمشهد إلى ماري. / لقد أعددت عشاء ماريا.
|
اشتراك! / ملاحظة! لا يمكن مزج مكمل oggetto مع تكملة النهاية. تعال لي يخرج alcuni pronomi oggetti hanno la stessa شكل لقد أعطيته pronomi غير المباشر ، così si ينتج عنه capirli مهم. Allora t’indico di accedere al site i testi: "ضمير غير مباشر”, “Pronomi diretti: a che persone del discorso si riferiscono”, “Pronomi diretti con tempi composti”. / لا يمكن الخلط بين الكائن المباشر والكائن غير المباشر. كما تعلم ، فإن بعض الضمائر المباشرة لها نفس شكل الضمائر غير المباشرة ؛ وبالتالي ، من المهم فهمها. لذا ، أوصيك بالوصول إلى النصوص التالية على موقع الويب: "Pronomi diretti" ، "Pronomi diretti: a che persone del discorso si riferiscono" ، "Pronomi diretti con tempi composti". |
إيزابيلا ريس دي باولا
متعاون مدرسة البرازيل
تخرج في اللغات مع مؤهل في البرتغالية والإيطالية
من قبل الجامعة الفيدرالية في ريو دي جانيرو - UFRJ
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-complementi-indiretti-di-specificazione-di-termine.htm
