لا توجد فرصة متاحة أمامك على وجه التحديد. Il verb avere ، per esempio ، إذا تم استخدامه عند ترشيح عبارة oggetto nella ، يكذب الفعل averci si استخدم عندما نستبدل oggetto che هو già stato nominato في هذه العبارة واستخدامه بقوة عامية. يرى! / استخدام "avere" أو "averci" محدد للغاية. الفعل "avere" ، على سبيل المثال ، يستخدم عند تسمية مفعول به في الجملة ، بينما الفعل "averci" يتم استخدامه عندما نستبدل كائنًا تم تسميته بالفعل في الجملة ويكون استخدامه عاميًا بشدة. نظرة!
متى تستخدم avere؟ / متى تستخدم "avere"؟
Vedi gli esempi: / انظر الأمثلة:
1) هو قاموس الجديد. / لدي قاموس جديد.
2) جوليا ها بسبب biglietti per lo show di Liga./ لدى جوليا مدخلان لعرض Liga.
3) باولو نون هناك متسع من الوقت في المشي إلى السينما. / ليس لدى باولو وقت للذهاب إلى السينما.
Guard che nelle trè frasi gli oggetti sono espressi (قاموس ، بسبب biglietti ، منذ زمن بعيد). Allora ، إذا كان يجب عليك دائمًا استخدامه في البحث عن موقع il فعل أفيري./ لاحظ أنه في الجمل الثلاث يتم التعبير عن العناصر ("un dizionario" ، "due biglietti" ، ha tempo "). لذا ، يجب عليك دائمًا استخدام الفعل "موجود" في هذه الحالة.
متى سأستخدم averci؟ / متى تستخدم "averci"؟
Vedi gli esempi: / انظر الأمثلة:
1)
ج: هاي القاموس الإيطالي الجديد? / هل لديك قاموس إيطالي جديد؟
ب: نعم ، ابني./ نعم لدي.
2)
ج: هاي أنا biglietti في إخوانه؟ / هل لديك التذاكر في متناول اليد؟
ب: نعم ، قراءة م./ نعم لدي.
3)
ال: هناك متسع من الوقت أن أمشي معي إلى السينما؟ / هل لديك وقت للذهاب الى السينما معي؟
ب: لا لا ابني. / لا ، لا أفعل.
الحرس che nelle trè frasi gli oggetti (il nuovo diionario d’italiano، i biglietti، long time) sono stati sotituiti dal verb averci che fa la funzione di non ripetere i medesimi oggetti، lasciando cos fra le frasi meno النضج. / لاحظ أنه في الإجابات الثلاثة ، كانت العناصر ("il nuovo dizionario d’italiano" ، "i biglietti" ، "hai tempo") استبداله بالفعل "averci" الذي له وظيفة عدم تكرار نفس الأشياء ، وبالتالي ترك الجمل أقل تكرارية.
التسجيل: / ملاحظة:
كن منتبهاً عندما يكون l'oggetto في هذه الجملة هو al plurale ، perchè il verb averci coniugato cambierà. Vedi degli esempi: / انتبه عندما يكون المفعول في الجملة جمعًا ، لأن الفعل "averci" ، مترافق ، سيتغير. انظر بعض الأمثلة:
1)
ج: ساي رهيبة لو ماريا ها لو شيافي? / هل يمكنك معرفة ما إذا كانت ماريا تملك المفاتيح؟
ب: لا لا هاها. / لا ، لا.
2)
ال: مرحبا بعندي من الأجر؟ / هل لديك المال لإقراضي؟
ب: نعم ، م لي هو./ نعم لدي.
ملاحظة بيني! / يشاهد!
Ci sono متنوع من espressioni che si باستخدام الفعل العمودي avere و averci. أوسرف. / هناك العديد من التعبيرات المستخدمة مع الفعل "avere" و "averci". يشاهد.
* Locuzioni in senso proprio o figurato: / الصوتيات بالمعنى الصحيح أو المجازي:
- Avercela con Qualcuno = essere arrabiato con Qualcuno / تغضب من شخص ما
- Avere culo = محظوظ essere / تكون محظوظا
- Avere per la testa qualcosa = مجرد انشغال بالكون كووالكوسا / كن قلقا بشأن شيء ما
- Avere sullo stomaco Qualcosa = infastidiot essere من الكوالكوسا / تنزعج من شيء ما
- Avere un diavollo per capello = essere molto arrabiato ، غاضب / كن غاضبا جدا ، غاضبا
- Avere a cuore qualcuno o qualcosa = ternerci in Modo partolare / لديك شيء أو شخص مميز
- Avere addosso Qualcosa = إندوساري / البس، ارتداء
- Avere la luna storta = essere di cattivo umore إلخ./ أن تكون في مزاج سيء إلخ.
* بعض المواقع مأخوذة من Dizionario Italiano Sabatini - يقوم Coletti بتحرير dalla Casa Editrice Giunti.
إيزابيلا ريس دي باولا
متعاون مدرسة البرازيل
تخرج في اللغات مع مؤهل باللغتين البرتغالية والإيطالية
من قبل الجامعة الفيدرالية في ريو دي جانيرو - UFRJ
إيطالي - مدرسة البرازيل
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/quando-usare-ho-ce-lho.htm
