لكل معنى عبارة qualsiasi ، من الضروري معرفة الفعل وملكيته ، وسيكون من الممكن إثراء وظيفته في الجملة وفي اقتراحها. Al testo، potrai يتعرف عليها بشكل واضح ودلالة على خصائصها. / لفهم معنى أي جملة ، من الضروري معرفة الفعل وفعله الخصائص والخصائص ─ وبالتالي سيكون من الممكن التعرف على الدور الذي يلعبه الفعل في الجمل و صلاة. في النص يمكنك التعرف عليه من خلال أمثلة ومعاني كل خاصية من خصائصه.
المعنى: / المعنى: * "الجزء المتغير من الخطاب الذي يشير إلى العمل ، على أن تكون مختلفًا ، للبقاء في حالة معينة من جزء الشخصية أو الكوز." / varável جزء متغير من الخطاب يشير إلى التمثيل ، والقيام ، والبقاء ، في حالة معينة من قبل شخص أو شيء.
*المعلومات مأخوذة من الموقع http://dizionari.hoepli.it
من هنا المعنى السابق ممكن لتعميق po' di più attraverso حارس linguistica ، الذي يخبر فعل otre هذا جزء متغير من الخطاب جدير بالذكر أن "نقطة nevralgico" هي المركز النحوي للجملة ، perché tutti gli altri completei إذا تم تنظيمه بواسطة suo التناغم. ومن مسألة الخاصية الأصلية للفعل proprietà. Vedi sotto. / بعد ملاحظة المعنى السابق ، من الممكن تعميقه أكثر قليلاً من خلال نظرة علم اللغة ، والتي تخبرنا أن الفعل بالإضافة إلى أن تكون جزءًا ثابتًا من الكلام يُعرف باسم "النقطة العصبية" ، أو المركز النحوي للجملة ، حيث يتم تنظيم جميع العناصر الأخرى حولها محيط. ومن هذه الخاصية تنشأ بعض خصائص الفعل. انظر أدناه.
Le proprietà del verb / خصائص الفعل
- الوضع / الوضع: صنف من نظام coniugazione اللفظي الذي يشير إلى نهج المتحدث rispetto لهذا النرد: ممكن ، شهادة ، إلخ ؛ / فئة نظام الاقتران اللفظي التي تشير إلى موقف المتحدث تجاه ما يقول: إمكانية ، يقين ، إلخ ؛
Esempio: / مثال:
1) ماريانا فييناالمشهد. (اليقين - الوضع الإرشادي) / ماريانا قادمة لتناول العشاء.
- الوقت / الوقت: يشير بدقة إلى علاقة التسلسل الزمني tra l'attimo في cui si parla و l'attimo في cui si parla avviene a fatto del quale si parla. سؤال relazione può essere: / تشير بدقة إلى العلاقة الزمنية بين اللحظة التي يتحدث فيها المرء واللحظة التي يتم فيها الحديث عن حقيقة ما. يمكن أن تكون هذه العلاقة من:
خلفي. / الخلفية
معاصر؛ / المعاصرة
سابقا / أفضلية
- Persona / Persona: يشير إلى أي شخصية ، إحضار من يشارك بطريقة مباشرة أو غير مباشرة في المناقشة. / يشير إلى الشخص ، من بين أولئك الذين يشاركون بشكل مباشر أو غير مباشر في الخطاب.
Esempi: / أمثلة:
سوف يقوم بارلانت دائمًا بتعيين شخصية دالا الأولية ؛ / سيتم دائمًا تعيين المتحدث من قبل الشخص الأول ؛
شخصية la terza دائمًا ما تكون sarà l'individuo di cui si parla. / سيحدد الشخص الثالث دائمًا الشخص الذي يتم التحدث عنه.
- ترانزيتيفيتا / انتقالية: يشير إلى ما إذا كان الفعل لكل أفر معناه الكامل ، هناك مكمل bisogno di an oggetto أو مكمل غير مباشر. / يشير إلى ما إذا كان الفعل ، للحصول على معناه الكامل ، يحتاج إلى تكملة مباشرة أو تكملة غير مباشرة.
- Intransitività / Intransità: يشير إلى ما إذا كان الفعل له معنى مركب senza average bisogno di plugi. / يشير إلى ما إذا كان الفعل له معنى كامل دون الحاجة إلى تكميلات.
مثال: / مثال:
1) الحزب محدود. / انتهت الحفلة.
- الشكل السلبي / النموذج السلبي: يشير إلى ما إذا كان غير الوكيل هو سوجيتو لهذه الجملة وفقط ، هو مكمل للفاعل أو السبب الفعال / يشير إلى ما إذا كان الوكيل ليس موضوع الجملة ، ولكنه وكيل المبني للمجهول.
مثال: / مثال:
1) جوليا هي حيوان الفظ دال كاتو. / تعرضت جوليا للعض من قبل القط.
- الشكل النشط / الشكل النشط: يشير إلى ما إذا كان l'agent هو il soggetto synttatico de la جملة. / يشير إلى ما إذا كان العامل هو الموضوع النحوي للجملة.
مثال: / مثال:
1) ايل جاتو هناك جوليا مرسو. / القط بت جوليا.
إيزابيلا ريس دي باولا
متعاون مدرسة البرازيل
تخرج في اللغات مع مؤهل باللغتين البرتغالية والإيطالية
من قبل الجامعة الفيدرالية في ريو دي جانيرو - UFRJ
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/capendo-il-verbo.htm
