عندما تكون هناك لغة أجنبية ، فإن أحد أهم الأشياء إذا كنت تتنقل معنا وتطلب الأمر Qualcuno l'età و sapere sullo stato civile و sulla professione ومن الواضح أن sull'indirizzo و sul numero di هاتف. ينام Sicura أن حالة النوم هذه دقيقة بالنسبة لطالب لغة أجنبية من أي لغة./ عند تعلم لغة أجنبية ، فإن أول ما تريد معرفته هو معرفة كيفية السؤال سن شخص ما ، لمعرفة الحالة الاجتماعية ، والمهنة ، وبالطبع عن العنوان وعدد هاتف. أنا متأكد من أن هذه مواقف محددة لطالب لغة أجنبية ، مهما كانت اللغة.
عندما محترف دوماندياموس سولا: / عندما نسأل عن المهنة:
Nell'italiano si può sapere sulla professione di any attraverso alcune domande. يرى!/ باللغة الإيطالية ، يمكن معرفة مهنة المرء من خلال طرح بعض الأسئلة. نظرة!
|
Che lavoro fa؟ (رسمي) خياطة كرة القدم؟ (رسمي) |
تشي لافورو فاي؟ (يخبر) كوزا فاي؟ (يخبر) |
شاهد امكانية الرد: / انظر الإجابات المحتملة:
Il / La / L '+ professione |
|
| النوم + المهنة |
|
| Lavoro + in / con ecc. |
|
| Faccio + المادة |
|
| ستوديو + مادة |
|
عندما دوماديامو سوليتا: / عندما نسأل عن العمر:
|
D: كم آني ها لي؟ (رسمي) R: هو 35 آني |
D: كم آني هاي؟ (يخبر) ج: هو 35 آني. |
انظر إلى أن الشيء الوحيد الذي لا يكون صعبًا ، هو مشكلة ماجور è ricordare أكل si scrivono وتناول الطعام بشكل جيد. إذا كنت تريد هيئة محلفين في più sui numeri ، vedi il testo: "Che ore sleep؟ تشي الآن؟./ لاحظ أن معرفة العمر ليس بالأمر الصعب ، فالمشكلة الأكبر هي تذكر كيفية الكتابة وكيفية نطق الأرقام. إذا كنت تريد المزيد من المساعدة بشأن الأرقام ، فراجع النص:تشي أم النوم؟ ما هذا؟’.
عندما نتقن sullo stato civile: / عندما نسأل عن الحالة الاجتماعية:
|
D: È sposato / a؟ (رسمي) ج: نعم / لا. |
D: هل أعرف زوجتي؟ (يخبر) ج: نعم / لا. |
|
د: È صالح للزواج؟ (رسمي) ج: نعم / لا. |
D: أعرف صالح للزواج؟ (يخبر) ج: نعم / لا. |
|
د: È عذاب؟ (رسمي) ج: نعم / لا. |
D: أعرف أعراف؟ (رسمي) ج: نعم / لا. |
أوسرفاسوني: / ملاحظة:
من المهم ملاحظة che oggigiorno quasi mai gli italiani باستخدام gli aggettivi celibe و nubile (di maniera informale) إذا كان vogliono sapere stato civile di una persona. Di solito ، باستخدام la parola 'أعزب' che viene dall’inglese لكل من الحاوية المباشرة لكل من una donna و un uomo./ من المهم أن نلاحظ أنه في الوقت الحاضر ، لا يستخدم الإيطاليون الصفات أبدًا 'celibe' (واحد) و 'nubile' (واحد) (بطريقة غير رسمية) إذا كانوا يريدون معرفة الحالة الاجتماعية للشخص. عادة ما يستخدمون الكلمة 'أعزب' (أعزب)، والتي تأتي من اللغة الإنجليزية ، لقول الشيء نفسه لكل من المرأة والرجل.
- عندما domandiamo l'indirizzo و il رقم الهاتف / عندما نسأل عن العنوان ورقم الهاتف
1) لينديريزو / عنوان
|
D: حمامة أبيتا؟ (رسمي) R1: عبر رقم كريسبي 23. آر 2: في ساحة نافونا. (إلخ.) |
D: حمامة أبيتي؟ (يخبر) R1: عبر رقم كريسبي 23. آر 2: في ساحة نافونا. (إلخ.) |
|
D: Mi da il suo indirizzo؟ (رسمي) ج: Abito Via Crispi رقم 23. (إلخ.) |
D: Mi dai il tuo indirizzo؟ (يخبر) ج: أبيتو في ساحة نافونا. (إلخ.) |
2) رقم الهاتف/ رقم الهاتف
|
D: رقم هاتف Mi da il suo؟ (رسمي) ج: نعم ، الرقم 3333 - 5555 |
D: رقم هاتف Mi dai il tuo؟ (يخبر) ج: صحيح ، إنها 3333 - 5555. |
إيزابيلا ريس دي باولا
متعاون مدرسة البرازيل
تخرج في اللغات مع مؤهل باللغتين البرتغالية والإيطالية
من قبل الجامعة الفيدرالية في ريو دي جانيرو - UFRJ
إيطالي - مدرسة البرازيل
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/a-chiedere-leta-lo-stato-civile-la-professione-lindirizzo.htm