المعنى: / المعنى: * "فعل Riflessivo ، riflessiva costruzione ، la forma dei verbi when è escagnata ، بشكل ضمني ، يعطي الضمير atono (mi، ti، si، ci، vi) riferito al soggetto هذا." / الفعل الانعكاسي ، البناء الانعكاسي ، شكل الأفعال عندما يكون مصحوبًا ، بشكل ضمني ، بضمير غير مضغوط (mi، ti، si، ci، vi) يُشار إلى نفس الموضوع.
* التعريف مأخوذ من Dizionario Italiano Sabatini - Coletti يعدل dalla Casa Editrice Giunti.
All’italiano i verbi riflessivi hanno tre forme: la retroca، la Apparente e la propria. Vedrai ، في الوقت الحالي أفرج عن الشكل المتبادل./ في الإيطالية ، الأفعال الانعكاسية لها ثلاثة أصوات: متبادل ، ظاهري وصحيح. سترى ، في الوقت الحالي ، الصوت المتبادل فقط.
D: لأنه شكل متبادل في فعل غير مسلح؟ / س: ما هو الصوت المتبادل في الفعل الانعكاسي؟
ج: عندما يتم خياطة المعاملة بالمثل. / ج: عندما يكون هناك تبادل للأفعال بين شخصين أو أشياء.
تنبيه! / انتبه!
في الإيطالية ، فعل il ، riflessivo finisce في: 1ªconiugazione (-ARSI) ، coniugazione الثاني (-إرسي) ، coniugazione الثالث (-IRSI). / في اللغة الإيطالية ، ينتهي الفعل الانعكاسي بـ: الاقتران الأول (-ARSI) ، والتصريف الثاني (-ERSI) ، والتصريف الثالث (-IRSI).
Coniugazione الأول: alzأرسي = استيقظ
الشريك الثاني: ميتإرسي = ضع نفسك
الشريك الثالث: فستانirsi = اللباس
Vedi come si coniugano Questi verbi al present indicative: / انظر كيف يتم تصريف هذه الأفعال في الدلالة الحالية:
| شخص من الخلاف | الزرسي | ميترسي | فيستيرسي |
| آيو | مي ألزو | مي التقى ل | مي فستان |
| أنت | أنت ألزي | أنت ميتي | أنت لقد ارتديت ملابسي |
| لي / لوي / القانون | نعم ألزا | نعم ميت | نعم البس، ارتداء |
| لا أنا | Ci الزيامو | Ci ميتيامو | Ci لبسنا |
| اذهب | رأى الزات | رأى ميتيت | رأى فستان |
| ببغاء | نعم الزان | نعم الميثان | نعم فيستون |
أوسرفا: / مراقبة: عندما يكون فعلًا من نوع riflessivo ، يجب أن أقوم دائمًا بتتبع كلمة insieme alla الخاص به coniugazione il الضمير atono (mi، ti، si ecc.). / عندما يكون هناك فعل انعكاسي ، يجب عليك دائمًا وضع الضمير غير المضطرب (mi ، ti ، si ، إلخ) بجوار تصريفه.
Vedi degli esempi: / انظر بعض الأمثلة:
1) Oggi لبسنا مع ألوان stesso.
2) دائما سي ميتيامو في كازينو.
3) جوزيبي وماريانا اجلس لكل هاتف tutti أنا giorni؟
4) رأينا مخدر؟
5) أنا توي سي الحب تعال ابن عم جورنو؟
6) إلى متى؟ رأيت نجيمة?
7) الوقت أنت أزرق?
8) Oggi ci alziamo اخر النهار!
9) دانييلا سي تروكا دائما عندما تنخفض.
10) Vedi la coppia d’innamorati che أيها الكاهن? Il ragazzo هو il mio vicino.
Osservassione: / ملاحظة: Abbi هي دائمًا كلمة طيبة ، وهي مفردات così potrai arricchire il tuo. / امتلك دائمًا قاموسًا جيدًا حتى تتمكن من إثراء مفرداتك.
إيزابيلا ريس دي باولا
متعاون مدرسة البرازيل
تخرج في اللغات مع مؤهل باللغتين البرتغالية والإيطالية
من قبل الجامعة الفيدرالية في ريو دي جانيرو - UFRJ
إيطالي - مدرسة البرازيل
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/verbi-riflessivi-al-presente-indicativo.htm