عند التحدث بشكل غير مباشر إلى الجنوب ، من المهم اختبار الاستخدام للإبلاغ عن أمر الإفراج المشروط للشخصية unaltra. / عند الحديث عن الكلام غير المباشر ، من المهم أن تضع في اعتبارك أننا نستخدمه للإبلاغ عن الكلمات التي يتحدثها شخص آخر.
من الواضح أنه يغادر عندما تمر من dicorso diretto all’indiretto ci sonoiversi cambi o trasformazioni come: / من الواضح أنك تعلم بالفعل أنه عندما تنتقل من الخطاب المباشر إلى الخطاب غير المباشر ، فهناك العديد من التغييرات أو التحولات مثل:
Si cambiano i tempi and modi del verb. / تغير الأزمنة وأنماط الفعل ؛
سي كامبيان لو بيرسون ؛ / تغير الناس؛
Si cambiano gli avverbi di tempo e luogo؛ / تغير ظروف الزمان والمكان ؛
Si cambian i pronomi؛ / تغيير الضمائر.
Si cambiano i pronomi dismostrativi e ownivi؛ / تم تغيير الضمائر التوضيحية والملكية ؛
Al testo قابلني في الوضع العام ، أنا cambi dei tempi و modi del verb ، attraverso gli esempi. من الممكن الوصول إلى Capire altri punti sull'argomento من خلال اتباع اختبار الموقع: "التباين tra i discorsi: diretto و indiretto" و "Capendo il discourso غير مباشر”
. / في النص ، ستعرف ، بشكل عام ، التغييرات في أوضاع الفعل وأزمنة الفعل ، من خلال الأمثلة. من الممكن فهم نقاط أخرى حول هذا الموضوع من خلال الوصول إلى النصوص التالية على الموقع الإلكتروني: "Contrasto tra i discorsi: diretto e indiretto" و "Capendo il discorso indiretto".شاهد sotto alcuni esempi di verbi che caratterizzano مقدمة جملة al discorso غير مباشرة: / انظر أدناه بعض الأمثلة على الأفعال التي تميز أو تقدم عبارة في الكلام غير المباشر:
يتبع الجدول من قبلك لإظهار succedono i cambi dei modi و tempi verbali dal discorso diretto all’indiretto. Osserva con Attenzione alcuni esempi!/ سيوضح لك الجدول التالي كيفية حدوث التغييرات في الأوضاع والأزمنة اللفظية من الكلام المباشر إلى الكلام غير المباشر. انظر بعناية إلى بعض الأمثلة!
Esempi: / أمثلة:
1) كارلو ها إكلاماتو: «هو بارلاتو لا فيريتا! " (خلاف ديريتو) / هتف كارلو:
- قلت الحقيقة! (خطاب مباشر).
2) كارلو ها اسكلاماتو تشي أفيفا بارلاتو لا فيريتا. (خلاف ديريتو). / "صرخ كارلو أنه قال الحقيقة."
3) ماريا أورلا الجاتو: «ستا زيتو! » (ديريتو ديسكورد) / ماريا تصرخ في القط:
- كن هادئا! (خطاب مباشر).
4) ماريا أورلا الجاتو دي التحديق زيتو. (نزاع إنديريتو) / صرخت ماريا في وجه القطة صامتة. (خطاب غير مباشر).
5) مؤتمر لا دونا: «أنت invierò l'e-mail fra poco. ' (خلاف ديريتو) / تؤكد السيدة:
- بعد قليل سأرسل لك البريد الإلكتروني. (خطاب مباشر).
6) "La donna confermava che أنت invierà l'e-mail in quel moment. "/" الفتاة ، في تلك اللحظة ، أكدت أنها سترسل لك البريد الإلكتروني. "(خطاب غير مباشر).
7) جيانلوكا ها ديتو: «فوري توتي!»(الخلاف المباشر) / قال جيانلوكا:
- الجميع خارج! (خطاب مباشر).
8) جيانلوكا ها ديتو دي المشي توتي فوري دي لو. (خلاف إنديريتو) / كان جيانلوكا قد طلب من الجميع الخروج من هناك. (خطاب غير مباشر).
إيزابيلا ريس دي باولا
متعاون مدرسة البرازيل
تخرج في اللغات مع مؤهل باللغتين البرتغالية والإيطالية
من قبل الجامعة الفيدرالية في ريو دي جانيرو - UFRJ
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-cambi-dei-modi-tempi-verbali-dal-discorso-diretto.htm
