المعنى: / المعنى: * "شكل الاقتراح المستحق لـ cui una (protasi) يعبر عن شرط ، l'altra (apodosi) يعبر عن إنجاز (على سبيل المثال ، إذا كنت ستستمر في تحقيق النجاح ، dovremo rimandare la gita.)" / يتكون من فترتين حيث تعبر إحداهما عن حالة ما ، وتعبر الأخرى عن نتيجة (على سبيل المثال: إذا استمر المطر ، فسنحتاج إلى تأجيل المشي.).
*المعلومات مأخوذة من Dizionario Garzanti di Italiano.
|
التسجيل: / ملاحظة: Il periodo ipotetico può anche essere nominato كل اللغات الإيطالية تأتي أو تأتي أو تأتي orazione subordinata condizionale. / يمكن أيضًا تسمية الفترة الافتراضية باللغة الإيطالية كعرض مشروط أو كشرط ثانوي. |
إن congiunzione congizionale più الشائع في الفترة الافتراضية هو congiunzione se ، però esistono altre. من الممكن أن تكون عبارة anche iniziare عبارة عن عبارة مشتركة ، مع locuzioni condizionali Vedi la tabella: / الاقتران الشرطي الأكثر شيوعًا في الفترة الافتراضية هو الاقتران if ، لكن هناك حالات أخرى. من الممكن أيضًا بدء جملة شرطية بعبارات شرطية. انظر الجدول:
|
Vedi gli esempi sotto e osserva il معنى العبارة. Vedrai che quelle col verb all "الدلالي rappresentano la realtà و quelle che hanno la congiunzione se و più verbi al congiuntivo و al condizionale rappresentano un 'ipotesi. / انظر الأمثلة أدناه ولاحظ معنى كل جملة. سترى أن أولئك الذين لديهم الفعل في الدلالة يمثلون الواقع وأولئك الذين لديهم اقتران إذا كان المزيد من الأفعال في صيغة الشرط والمستقبل يمثلون فرضية.
Esempi: / أمثلة:
الجملة مع الفعل all’indicative: / الجملة مع الفعل في المؤشر:
- Gianlucca هو arrivato di sera. / وصل جيانلوكا ليلاً.
- لذا توتا لا فيريتا. / أعلم الحقيقة كاملة.
الجملة con la congiunzione se، più verbi al congiuntivo e al condizionale: / الجملة مع أداة الربط se ، بالإضافة إلى الأفعال في صيغة الشرط وفي صيغة الماضي:
- إذا كان جيانلوكا qui ieri sera ، جوليا ساريبي فيليس. / لو كان جيانلوكا هنا الليلة الماضية ، لكانت جوليا سعيدة.
- If I sapessi tutta la verità prima di Paolo، potrei aiutarlo. / إذا كنت أعرف الحقيقة كاملة قبل باولو ، يمكنني مساعدتك.
|
انتباه! / انتباه! الأمر يستحق اتجاه الموقف في الفترة الافتراضية للشرط والإنجاز ، وليس fissa. Il المعنى غير كامبيا. Vedi gli esempi./ من الجدير بالذكر أن الموقف في الفترة الافتراضية للحالة والنتيجة غير ثابت. المعنى لا يتغير. انظر الأمثلة. Esempi: / أمثلة:- إذا كان جيانلوكا qui ieri seraجوليا ساريبي فيليس. |
من المهم أن تكون هذه الفترة مفيدة. ابن عم - ipotetico della realtà preriodo، il secondo - فترة افتراضية من إمكانية ذلك والثالث - الفترة ipotetico dell'impossibilità. Ognuno di loro لها معنى مختلف تعرفه في وقت آخر. / من المهم معرفة أن هناك ثلاثة أنواع من الفترة الافتراضية. الأولى - الفترة الافتراضية للواقع ، والثانية - الفترة الافتراضية للإمكانية والثالثة - الفترة الافتراضية للاستحالة. لكل منهم معنى مختلف ستعرفه في وقت آخر.
إيزابيلا ريس دي باولا
متعاون مدرسة البرازيل
تخرج في اللغات مع مؤهل باللغتين البرتغالية والإيطالية
من قبل الجامعة الفيدرالية في ريو دي جانيرو - UFRJ
إيطالي - مدرسة البرازيل
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/periodo-ipotetico.htm