المعنى: / المعنى: * "Ciascuno أنا أكمل تجربة العلاقة ، لقد حددت نقطة من الفضاء في علاقة مع حالة التعبير عن الفعل." / "كل من المكملات التي تعبر عن ارتباط بالمكان ، أي التي تحدد نقطة في الفضاء فيما يتعلق بالحالة أو الفعل الذي يعبر عنه الفعل".
*التعريف مأخوذ من Dizionario Garzanti di Italiano.
كما يظهر ، فإن اللغة الإيطالية لديها مجموعة كبيرة من العناصر التكميلية غير المباشرة ، والتي يمكنك رؤيتها عند الوصول إلى الموقع: "أنا أكملت فراسالي" و "أضفت غير مباشر: di Specificazione e di finish”. في الوقت الحالي ، يكمل vedrai a south غير المباشر di luogo و com si divide و degli esempi. / كما تعلم ، فإن اللغة الإيطالية بها قائمة كبيرة من العناصر التكميلية غير المباشرة ، والتي يمكنك القيام بها انظر الدخول على الموقع الإلكتروني: "أنا أكمل فراسالي" و "أنا أكمل indiretti: di Specificazione e di ينهي". في الوقت الحالي ، سترى القليل عن الوظيفة الإضافية للمكان وكيفية تقسيمها وبعض الأمثلة.
من الممكن تقسيم i complete di luogo إلى gruppi المناسب: تكملة di stat وتكملة di moto ، il quale si تقسيم فرعي إلى: moto a luogo و moto per luogo و moto da luogo. في الوقت الحالي ، ستجد تكملة distata في luogo و moto a luogo. / من الممكن تقسيم مكملات المكان إلى مجموعتين: البقاء مكملًا في مكان واحد ؛ ومكملات الحركة ، والتي تنقسم إلى: حركة الذهاب أو العودة ، التمرير أو نصف الحركة ، والانتقال من مكان. في الوقت الحالي ، ستعرف مكمل الإقامة في مكان واحد والحركة الخارجية أو العودة.
|
اشتراك! / ملاحظة! لكل من استوديوهات ورسومات الاستوديوهات الطلابية ، والمتمثلة في هذا الاستوديو ، والمكملات الخاصة بالبرتغال. / لأسباب تتعلق بالدراسة وفهم الطلاب و / أو القراء ، قمت بترجمة مكملات المكان من الإيطالية إلى البرتغالية ، على الرغم من أن هذه الأنواع من المكملات غير موجودة باللغة البرتغالية. |
تكملة ديساتو في لوجو / تكملة للإقامة في مكان واحد
يشير هذا التكميل إلى موقع il في cui succede un’azione o dove si trova qualcosa. Vedi alcuni esempi. / يشير هذا المكمل إلى المكان الذي يحدث فيه الإجراء أو حيث يوجد شيء ما. انظر بعض الأمثلة.
Esempi: / أمثلة:
1) ابق المنزل? / أنت في المنزل؟
2) الكتاب جنوب تافولو. / الكتاب على الطاولة.
3) أبيتا إلى بولونيا. / يعيش في بولونيا.
4) ريمان دا لو? / البقاء في منزله؟
نيل فراسي سوبرا ، أكملت دي ستات في لوغو سونو في روزا. كويستو تكملة è retto dalle preposizioni: in، da، a، su، sotto، inside (...) ed anche dalle locuzioni: accanto a، vicino a، all’interno di (...)./ في الجمل أعلاه ، تكملة الدوام باللون الوردي. هذا المكمل محكوم بحروف الجر: in، to، over، below، داخل (...) وأيضًا بواسطة العبارات: بجانب ، قريب ، داخل (...).
تكملة للدراجات النارية luogo / تكملة للحركة الخارجية أو العودة
يشير تكملة الدراجة النارية a luogo إلى ما بعد dove l’essere ci si muove o è diretta un’azione. Osserva degli esempi. / يشير تكملة الحركة إلى الأمام أو الخلف إلى المكان الذي يتحرك فيه الكائن أو حيث يقوم بعمل مباشر. انظر إلى بعض الأمثلة.
Esempi: / أمثلة:
1) غادرنا من قبل الحزب. / غادرنا للحزب.
2) سيامو تورناتي من جوليا. / عدنا من منزل جوليا.
3) فادو إلى ريجيو كالابريا./ أنا ذاهب إلى ريجيو كالابريا.
4) الولادة في direzione dell'autostrada. / أبدأ باتجاه الطريق السريع.
نيل فراسي سوبرا ، أكملت دي موتو لوغو سونو في بلو. السؤال التكميلي هو retto dalle preposizioni: a، da، in، per (...) ed anche dalle locuzioni: in direzione di، nei pressi di (...)./ في الجمل أعلاه ، تظهر العناصر التكميلية أحادية الاتجاه أو العناصر التكميلية باللون الأزرق. هذا المكمل محكوم بحروف الجر: أ ، من ، في ، إلى (...) وأيضًا بالعبارات: نحو ، بالقرب من (...).
إيزابيلا ريس دي باولا
متعاون مدرسة البرازيل
تخرج في الآداب مع مؤهل باللغتين البرتغالية والإيطالية
من قبل الجامعة الفيدرالية في ريو دي جانيرو - UFRJ
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-luogo.htm