* لكي تكتسب المزيد من المفردات ، ابحث عن معنى الكلمات أدناه بالخط العريض في القاموس.
* Osservassione / ملاحظة: جميع الأحرف بين قوسين مربعين تعني الأصوات أو التمثيلات الصوتية.
اللفظ 1 / النطق 1:
Osserva i suoni delle lettere ض, ماذا او ما وأنا digrammi gl و gn/ لاحظ أصوات الحروف ض, ماذا او ما والعناقيد الساكنة gl و gn.
1) الصوت الناتج في [ŋ] باللغة الإيطالية ، يتوافق مع صوت "هاه’.
[ŋ] gn: باgnا
2) الصوت الناتج في [ʎ] باللغة الإيطالية دائمًا أمام حرف العلة "أنا"بالبرتغالية مع صوت"ل’.
[ʎ] gl: سيئgliال
3) الصوت الناتج في [ث] بالإيطالية ، فإنه يتوافق بالبرتغالية مع umlaut (خميس). نحن نعلم أن علامة التشكيل هي لهجة سيتم إهمالها مع القاعدة المورفولوجية الجديدة للتشديد باللغة البرتغالية.
[w] أن: خميسndi
4) الصوت الناتج بالكلماتالإنجليزية' و 'عالميسيطابق الصوت [ز] شوهد في الجزء 1 من هذا الفصل.
[ز] فيglماذا إذا, glأوبالي
5) الأصوات المنتجة في [دز] أو [tz] في الإيطالية ، لا توجد أصوات مقابلة بالبرتغالية ، لأنها أصوات إيطالية محددة. إنتاجه هو نفس النسخ الصوتي.
[dz أو [tz] z: ضero
[dz] أو [tz] zz: بيضال
النطق 2 / النطق 2:
Osserva هجاء alcune doppie ساكنتي: cc ، ff ، rr ، ll ، mm ، nn ، ss ، tt./ لاحظ تهجئة بعض الحروف الساكنة المزدوجة: cc ، ff ، rr ، ll ، mm ، nn ، ss ، tt.
مم: أماهممال
وما يليها: منوما يليهاجليد
nn: في الnnال
ص ص: ثنائيص صال
ss: ريال عمانيssا
ليرة لبنانية: نحن سوفليرة لبنانيةا
ر: المعجبرا
انتباه انتباه:
في اللغة الإيطالية ، يمكن تكرار أي حرف ساكن. بهذه الطريقة ، يجب إطالة / تمديد النطق. هذا مهم جدًا نظرًا لوجود كلمات متشابهة جدًا مثل ، ريشة و ريشةبمعاني مختلفة.
Accenti nell’Italiano / Accents in Italian
اللكنة هي تعزيز الصوت في نطق مقطع لفظي من الكلمة. في جميع الكلمات التي تحتوي على مقطعين لفظيين أو أكثر ، سيكون هناك دائمًا مقطع يحمل لهجة. هذه اللهجة هي لهجة الكلمة. يسمى المقطع الذي يحمل المقطع اللفظي المجهد مقطع لفظي مشدد والمقطع الذي لا يسمى مقطع لفظي غير مضغوط ، كما هو الحال في البرتغالية.
انتباه انتباه:
تحدد اللكنة الحادة في الإيطالية (´) الصوت المغلق: perché (اقرأ لماذا = per’que) ، لكنها قليلة الاستخدام في الوقت الحاضر ، مثل حرف الإقحام. تحدد اللكنة المنخفضة (`) الصوت المفتوح: città (اقرأ شيتا). لا يمكن استخدام علامة الإقحام (^) إلا فوق حرف العلة "أنا"نهاية الكلمة عندما تنتج من اندماج"ثانيا': Principii = برينسيبي (اقرأ برينتشيبى).
لو vocali / حروف العلة
يتكون نظام الحروف المتحركة في اللغة الإيطالية ، وكذلك في اللغة البرتغالية ، فيما يتعلق بالجانب الصوتي ، أي الجانب الصوتي ، من خلال 7 أحرف متحركة أيضًا. بهذه الطريقة ، بالإضافة إلى حروف العلة المغلقة (ê، ô) ، لدينا (é، ô) مفتوحة.
يتم تمثيلهم في الأبجدية الصوتية على النحو التالي: (/ɛ, ɔ/) افتح، (/انها ال/) مغلق.
تتوافق الأبجدية الصوتية للأحرف الصوتية السبعة مع حروف العلة الرسومية التقليدية الخمسة:.
إيزابيلا ريس دي باولا
متعاون مدرسة البرازيل
تخرج في الآداب مع مؤهل باللغتين البرتغالية والإيطالية
من قبل الجامعة الفيدرالية في ريو دي جانيرو - UFRJ
إيطالي - مدرسة البرازيل
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi-accenti.htm