متى تستخدم l'imperfetto ومتى تستخدم il passato prossimo

D: كيف يمكنني معرفة متى أستخدم il tempo imperfetto ومتى أستخدم il passato prossimo؟ / س: كيف أعرف متى أستخدم الإيقاع الناقص ومتى أستخدم باساتو بروسيمو؟

ج: Scegliere tra impfetto the passage prossimo chiede la your huge Attenzione، perché innazitutto devi capire la differentenziazione tra un’azione compiuta مع بداية وغرامة، و غير كامل ولكن لا حاجة لبداية وغرامة. / ج: الاختيار بين عدم وجود ما يُعرف بـ passato prossimo يتطلب أقصى قدر من الاهتمام ، لأنه أولاً وقبل كل شيء يجب أن تفهم التفريق بين إجراء مكتمل ، له بداية ونهاية ، وعمل غير مكتمل ، ليس له بداية ونهاية من الضروري.

انظر الجدول المقارن tra il passato prossimo e l'imperfetto: / انظر الجدول المقارن بين passato prossimo و impactto:

إمبرفتو	ممر بروسيمو
Per azione non computa ؛	حساب أزيوني ، مع inzio وغرامة ؛
حسب الاستحقاق azioni che succedono غير حسابي معاصر ؛	Per un’azione callingetta nella its totalità؛
نجح "Per un’azione che" في تلك اللحظة ؛	Per azioni compiute che succedono una dopo l'altra ؛
Per azioni che si ripetono، ricorrenti؛	لكل azioni che succedono عودة فضفاضة.
Per un’azione non compiuta che viene مقدمة عن un’altra الكامل (al passato prossimo).	Per an azione computa che يقاطع an altra azione non computa (all'imperfetto).

Vedi gli esempi: / انظر الأمثلة:

1) جوزيبي هناك كاميناتو. / مشى جوزيبي.

2) جوزيبي كامينافا... مشى جوزيبي ...

3) كوزا جوليا ها ديتو إلى جيانكارلو؟ / ماذا قالت جوليا لجيانكارلو؟

4) ستانوت ألونا فاسيفوهناك حبيبتي. / الليلة في الواحدة صباحا كنت أستحم.

5) الكذب مانجو, يجب عليla tv. / أثناء الأكل عبر التلفاز.

6) النوم الساكنة دكتور دال إيري. / ذهبت إلى مكتب الطبيب أمس.

جعل صيغة Attenzione all che seguono! / انتبه للصيغ التالية!

• عندما يكون لديك في جملة: العمل الجاري الذي تم مقاطعته = إمبرفتو + ممر بروسيمو;

• عندما يكون لديك في جملة: الإجراءات المتتالية والمختومة = ممر بروسيمو + ممر بروسيمو;

• عندما يكون لديك في جملة: الإجراءات المعاصرة = إمبرفتو + إمبرفتو;

• عندما يكون لديك في جملة: فعل في لحظة محددة ، غير مكتمل أو فعل سابق تكرر كعادة = إمبرفتو;

• عندما يكون لديك في جملة: اكتمل العمل = ممر بروسيمو.

Vedi gli esempi: / انظر الأمثلة:

1) من جيوفاني جوليا مانجيافا molto./ عندما كانت صغيرة ، أكلت جوليا كثيرًا.

2) L’ottobre di 2000 بسيط في البرازيل. / في أكتوبر 2000 كنت أعيش في البرازيل.

3) باولو كنت دائما متوترة أقلعت اللافورو. / كان باولو دائمًا متوترًا عندما يذهب إلى العمل.

4) اضغط متجر هانو le bibite و poi le cose da mangiare./ في البداية قاموا بشراء المشروبات ثم الأشياء للأكل.

5) باولو ها بيفوتو بخير علاء حفلة ديلا الجميلة. / شرب باولو حتى نهاية الحفلة.

6) جوليا هناك شياماتو باولو إيري وهانو بارلاتو خلال un’ora. / اتصلت جوليا باولو بالأمس ، وتحدثوا لمدة ساعة.

7) كذب باولو بارلافا معي، تأشيرة abbiamo ماريو. / بينما كان باولو يتحدث معي ، رأينا ماريو.

8) كامينافو و بارلافو آل telefonino ، عندما باولو انها أريفاتو. / كنت أسير وأتحدث على هاتفي الخلوي عندما وصل باولو.

9) هو الضغط لا البورصة و انا عالق أنا بعندي. / فتحت الحقيبة وأخذت النقود.

إيزابيلا ريس دي باولا
متعاون مدرسة البرازيل
تخرج في الآداب مع مؤهل باللغتين البرتغالية والإيطالية
من قبل الجامعة الفيدرالية في ريو دي جانيرو - UFRJ

إيطالي - مدرسة البرازيل

مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/quando-usare-limperfetto-quando-usare-il-passato-prossimo.htm