في اللغة الإيطالية ، ci sono tre verbi molto importanti when ci riferiamo alla capacity di a persona in a fare qualcosaoppure no. Questi verbi sono: SAPERE و RIUSCIRE و POTERE. Allora ، لا بد لي من osserevare خلال il testo le loro idea و così capirai يأتون إلينا / في اللغة الإيطالية ، توجد ثلاثة أفعال مهمة جدًا عندما نشير إلى قدرة الشخص على فعل شيء ما أم لا. هذه الأفعال هي: أن تعرف ، أن تكون قادرًا (أن تكون قادرًا) وقوة. لذا ، يجب أن تلاحظ أثناء النص أفكارك وبهذه الطريقة ستفهم كيفية استخدامها.
المعنى: / المعاني: *
بوتير: "Essere in grado di fare qualcosa.". / أن تكون قادرًا على فعل شيء ما.
SAPERE: "ضع في اعتبارك أي شخص موافق على المستوى المتوسط لاستوديو e l'applicazione intellutale ؛ لمعرفة أي كيفية الموافقة على هذه الممارسة ، لتعلمها مباشرة. ". / تعرف على شيء ما من خلال تعلمه من خلال الدراسة والتطبيق الفكري ؛ لمعرفة شيء ما من خلال تعلمه من خلال الممارسة ، من خلال تجربته مباشرة.
روسير: "Avere buon esito ، ليس هناك حظ ؛ هذا في متدرج دي أجرة بين كووالكوسا ، لا امكانية ، متكرر مع اسبريسو لارجومينتو من الجملة (انترودوتو دا أ) ".
/ أن تكون ناجحًا ، أو أن تكون محظوظًا ، أو أن تكون قادرًا على فعل شيء جيد ، فإن الاحتمال ، وغالبًا ما يتم التعبير عن فكرة الجملة من خلال إدخال حرف الجر a.* التعريف مأخوذ من Dizionario Italiano Sabatini - Coletti يعدل dalla Casa Editrice Giunti.
نوم سيكورا ، عندما يكون ليجيراي مهمًا غير فيدراي تانتي ديفيرينزي ترا لورو ، ماس سي أوسيرفاري مع attenzione vedrai che le loro differentenze sleep piccole però sleep differentenze che si devono tener in حكاية./ أنا متأكد أنك عندما تقرأ هذه المعاني لن ترى الكثير من الاختلافات بينها ، لكن إذا راقب بعناية ، سترى أن اختلافاتهم صغيرة ، لكنها اختلافات يجب أخذها في الاعتبار. الحساب.
Esempi: / أمثلة:
1) جوليا ، لقد خاطرت سبولفيري ديلي بوتيجلي في ألتو؟ / جوليا ، هل تستطيعين نفض الغبار عن الزجاجات الموجودة في الأعلى؟
2) جوليا ، اوراق اشجار اصنع العجينة؟ / جوليا ، هل تعرفين كيفية صنع المعكرونة؟
3) بلدي رائع هل تجرؤ على تمرير كاسا دي جوليا؟ / هل يمكنك أن توصيلي إلى منزل جوليا؟
Osserva che Posiamo لاستخدام كلمة البحث مع مجموعة متنوعة. / لاحظ أنه يمكننا استخدام هذه الأفعال بمعانٍ مختلفة.
1) لا هل استطيع Andare al mare، sono raffreddata./ لا يمكنني الذهاب إلى الشاطئ ، أنا مصاب بنزلة برد.
2) باولو نون سا دراجة نارية parcheggiare Questa. / لا يعرف باولو كيف يوقف هذه الدراجة النارية.
3) لا خطر ل chiamare Chiara على الهاتف ، الخط مشغول. / لا يمكنني الوصول إلى كيارا على الهاتف ، الخط مشغول.
Osserva che i verbi non hanno lo stesso che avevano nelle frasi sopra. انظر ، معنى الجملة القائلة بوجود تأشيرة فقط ، دون بطلان القدرة vedere colla للشخصية كوالكوسا realizzare ، davvero c’è a volontà أو الدافع القصي في Queste Ultime ، تغيير po 'le loro فكرة. / لاحظ أن الأفعال ليس لها نفس المعنى كما في الجمل أعلاه. انظر ، معنى الجمل التي رأيتها للتو لا علاقة له بقدرة الشخص إنجاز شيء ما ، في الواقع هناك إرادة أو دافع خارجي في الأخير ، تغيير الفكرة قليلاً منهم.
Allora ، إذا كان مهمًا ، فإن che abbi يعالج all'uso dei verbi: potre و risoscire و sapere perchè il loro استخدموا può confonderti attraverso le loro piccole differentenze. / لذا ، من المهم أن تكون حذرًا عند استخدام الأفعال: "potere" و "riuscire" و "sapere" ، حيث يمكن أن يؤدي استخدامها إلى إرباكك من خلال اختلافاتهم الصغيرة.
ملاحظة بيني! / انتبه!
فعل Il risoscire + infinity ، يتبع sarà دائمًا dalla preposiozione a. / الفعل "riuscire" + المصدر سيتبعه دائمًا حرف الجر a.
نرد غير محدود: غير خطر __ أجرة اللافورو. / لا يقول أحد أبدًا: "Non riesco __ fare il lavoro".
إيزابيلا ريس دي باولا
متعاون مدرسة البرازيل
تخرج في الآداب مع مؤهل باللغتين البرتغالية والإيطالية
من قبل الجامعة الفيدرالية في ريو دي جانيرو - UFRJ
إيطالي - مدرسة البرازيل
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/parlare-sulla-capacita-di-qualcuno.htm