مع امتداد إقليمي يبلغ حوالي 30.2 مليون كيلومتر مربع ويبلغ عدد سكانها 1،008،500 نسمة ، تعد إفريقيا ثالث أكبر قارة وثاني أكبر قارة من حيث عدد السكان. وفقًا للبيانات الصادرة في عام 2010 من قبل الأمم المتحدة (UN) ، فإن هذه المنطقة من الكوكب تسجل أسوأ مؤشر للتنمية البشرية (HDI).
الأخبار والصحف والمجلات وحتى بعض الكتب المدرسية تسلط الضوء فقط على المشاكل الاجتماعية والاقتصادية لهذا القارة: انخفاض متوسط العمر المتوقع ، والمرض ، وسوء التغذية ، والصراعات العرقية الانفصالية ، والفقر ، من بين عوامل أخرى نفي. تقود هذه المعلومات السكان إلى تحليل متحيز ، والجوانب السائدة التي تشوه صورة القارة الأفريقية.
لا يتمثل الهدف في "تمويه" المشكلات الاجتماعية والسياسية والاقتصادية الموجودة في إفريقيا ، بل يتمثل في إبراز وجه آخر للقارة نادرًا ما يتم التعليق عليه ، وتشجيع الناس على دراسة التاريخ ، لمعرفة الجمال الطبيعي ، واحترام التنوع العرقي والثقافي لهذه القارة الغنية ، وبالتالي تقديم الدعم للكسر مع بعض النماذج حول أفريقيا.
بهذا المعنى ، أنتج الكاتبان فيرجينيا ماريا يونس وماريا إيزابيل لايت ، من خلال Editora Evoluir Cultural ، مادة ممتازة عن بلد أفريقي: غينيا بيساو. الكتاب ، المسمى Cartas entre Marias: رحلة إلى غينيا بيساو ، يحتوي على صور جميلة (التقطتها فيرجينيا ماريا يونس) ويؤكد التعددية الثقافية والحياة اليومية للبلد المغطاة.
يروي الكتاب قصة صديقتين (آنا ماريا وماريا كريستينا) تعيشان في فلوريانوبوليس ، عاصمة سانتا كاتارينا. يحتاج والد إحدى الشخصيات إلى القيام بعمل في قرية في غينيا بيساو ، ويأخذ العائلة بأكملها إلى الدولة الأفريقية. منذ تلك اللحظة ، بدأ تبادل الرسائل بين الصديقين ، مع وصف بعض العناصر الثقافية لغينيا بيساو.
هذه المادة هي مساهمة كبيرة لكسر التحيز حول أفريقيا ، وإزالة الغموض عن المفهوم العام للبؤس والفقر في تلك القارة. من أجل الحصول على مزيد من المعلومات حول إنتاج الكتاب والغرض منه ، أجرينا مقابلة مع Maria Isabel Leite:
- قامت فيرجينيا ماريا يونس ، أحد مؤلفي الكتاب ، بتصوير العديد من البلدان حول العالم ، وخاصة في إفريقيا وأمريكا الجنوبية. لماذا اخترت دولة أفريقية لكتابة كتاب كارتاس إنتري مارياس؟
اختيار بلد في إفريقيا كمرحلة لكتاب المراسلات الأول بين مارياس (حيث نأمل أن يكون هناك آخرون) إذا أعطت بسبب ثراء المواد التي كان علينا أن نصنعها بطريقة جادة وغنية بالمعلومات ، دون أن تفقد بعدها الجمالي والشعري.
- هل اختيار غينيا بيساو يرجع إلى حقيقة أن اللغة البرتغالية ، مثل البرازيل ، هي لغتها الرسمية؟
ليس بالضرورة ، على الرغم من أنه كان من الرائع أن تكون قادرًا على قراءة الكتاب ومناقشته قبل للذهاب إلى الطابعة ، مع أشخاص من غينيا بيساو. نود أن يتم تعميم الكتاب هناك أيضًا.
- تتناول معظم الأخبار المتعلقة بأفريقيا المشكلات الاجتماعية والاقتصادية للقارة. وفقًا لتقرير صدر في عام 2010 من قبل الأمم المتحدة (UN) ، فإن غينيا بيساو لديها سادس أسوأ مؤشر للتنمية البشرية (HDI). لذلك ، ما الذي دفع إلى تطوير كتاب بمنهج يبرز الجوانب الثقافية أكثر من الجوانب الاقتصادية؟
بالضبط نفس السبب. ينتهي الأمر بالمؤشرات الاقتصادية بجلب خطاب أبوي أو صورة نمطية للمكان ، يتم التأكيد عليها دائمًا باحتياجاتها ونواقصها. أردنا عكس هذه الحركة وإبراز نقاط قوتها - إمكانات الجمال والثقافة والتنوع.
- هل استخدام الحروف للتواصل بين الصديقين (آنا ماريا وماريا كريستينا) علامة على أن غينيا بيساو تدخل في نطاق أصغر في عملية العولمة؟
على الاطلاق. لقد كان خيارًا جماليًا وشاعريًا ، يهدف إلى إيقاظ القراء نزوحًا آخر ، وتفككًا آخر لما تم تأسيسه. اليوم يتم إدراجنا في سياق الآنية والسرعة. عالم من المعلومات. أردنا إنقاذ القليل من البعد السردي ، لزمنية أخرى. في الرسائل ، وقت الانتظار الشديد بين إرسال الرسالة وإعادتها يضعنا على اتصال بشعور مختلف. وهذا البعد له علاقة عميقة بالثقافة الأفريقية ، مع الشفهية.
- وفقا لتحليل مؤلفي الكتاب ، ما هي النقاط الرئيسية المشتركة بين الثقافة البرازيلية وغينيا بيساو؟
من الصعب الإجابة على هذا السؤال دون الانزلاق إلى التعميمات الخطيرة. إذا كان من الصعب التحدث عن "الثقافة البرازيلية" ، تخيل ثقافة قارة كبيرة مثل إفريقيا ، والتي تضم العديد من البلدان ولكل منها خصائصها الخاصة... نحن نفضل تسليط الضوء على تنوع الثقافات البرازيلية والأفريقية - دائمًا بصيغة الجمع! لا يمكن الحديث عن الثقافة بصيغة المفرد. هذا ما يولد الكثير من سوء الفهم. لكن إذا أردت منا أن نبرز بعض جوانب التقريب الواضح بين ثقافة هذه القرية في غينيا بيساو وبعض النقاط البرازيلية ، يمكننا أن نتذكر المأكولات الحارة في باهيا ، وطابعها الموسيقي ، وحفلاتها - فقط لنقوم بالتقريب مطلوب.
- هل توافق على نهج القارة الأفريقية في الكتب المدرسية؟ ما الذي يجب تغييره؟
لم نتفق كثيرًا لدرجة أننا قررنا أن نبدأ بهذا الكتاب. تم تصميم كل صورة من منظور تفكيك الوصمات. كُتبت كل جملة بقصد إثارة الارتباك والتشكيك في الحقائق السابقة ، التي شيدها الفطرة السليمة. إذا قام كل كتاب بذلك ، فإن الصورة والعلاقة مع ثقافة الآخر ، ليس فقط في غينيا بيساو ، ولكن في أي مكان آخر ، ستكون مختلفة. ما نريده هو المساهمة في عالم يحظى بقدر أكبر من الاحترام للتنوع بكل الطرق.
بقلم واغنر دي سيركويرا وفرانسيسكو
تخرج في الجغرافيا
فريق مدرسة البرازيل
الفضول - جغرافية - مدرسة البرازيل
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/geografia/cartas-entre-marias-um-livro-que-aborda-riqueza-africana.htm