أحد أكثر الأفلام الوثائقية مشاهدة على Netflix متاح الآن مجانًا على Youtube. كان فيلم O Dilema das Redes هو الفيلم الأكثر مشاهدة في شهر صدوره على المنصة. تم بث هذا الإنتاج في أيلول / سبتمبر 2020 ، ويظهر العزلة عن الاستخدام المفرط لوسائل التواصل الاجتماعي.
نرى أيضا: La Casa de Papel: الجزء الأول من الموسم الخامس متاح على Netflix
شاهد المزيد
5 كتب خيال علمي غزت العالم والجوائز
تنبيه: هذا النبات السام أوقع شابًا في المستشفى
ومع ذلك ، لن يتمكن مستخدمو الإنترنت من مشاهدة الفيلم مع ترجمة باللغة البرتغالية. جعلت Netflix المحتوى متاحًا فقط بالصوت الإنجليزي الأصلي.
ليست هذه هي المرة الأولى التي توفر فيها الشركة مقطع فيديو كاملًا بدون ترجمات على قناتها على YouTube. في فبراير 2020 ، استضافت Netflix فيلم Os 7 de Chicago على Youtube ، وأيضًا بدون خيار الترجمة باللغة البرتغالية. بالمناسبة ، تم ترشيح الفيلم المعني لجائزة أوسكار وجولدن غلوب.
اقرأ أكثر: تُصدر Netflix صورًا للزوجين الجديدين ديانا وتشارلز في فيلم The Crown
مرة أخرى ، لن يتمكن المتفرجون البرازيليون من متابعة الإنتاج بلغتهم الخاصة. ومع ذلك ، لا يزال بالإمكان مشاهدة النسخة الإنجليزية الأصلية مجانًا.
لمشاهدة الفيلم الوثائقي "O Dilema das Redes" ، قم بزيارة:
معضلة الشبكة
ينقسم الإنتاج إلى جزأين متوازيين يحدثان متقاطعان. تحكي إحدى المواقف قصة خيالية عن امرأة شابة تقضي الكثير من الوقت على الإنترنت. وبشكل أكثر تحديدًا ، لقد نسيت العالم الحقيقي من أجل الحياة على وسائل التواصل الاجتماعي.
وفي الوقت نفسه ، يعرض الفيلم الوثائقي شهادات من الموظفين السابقين والمديرين التنفيذيين لشركات التكنولوجيا الكبرى. كان لبعض الأشخاص الذين تمت مقابلتهم أو كان لهم دور مهم في شركات مثل Google و Facebook و Twitter.
مع تعمق الحسابات الحقيقية في الموضوع ، تصبح الشخصية في القصة أكثر ارتباطًا. تبدأ الفتاة في التمسك بمثل أكثر تطرفا ذات طبيعة سياسية واجتماعية.
بهذه الطريقة ، يوضح الفيلم الوثائقي حالة ثنائية التفرع. يشير النص إلى الاستقطابات السياسية الأخيرة في البرازيل والولايات المتحدة.
حصل الفيديو على Youtube بالفعل على عشرات الآلاف من المشاهدات. لغة الترجمة باللغة الإنجليزية وهذا هو الخيار الوحيد المتاح.
