عندما تتحدث عن شخص ما يغادر أو يدخل بلدًا ، هل يطرح سؤال "هاجر أو هاجر"؟
حسنًا ، عدم الدقة هذا ليس لك وحدك ، ولكن الآلاف من الأشخاص كل يوم. في النصوص التاريخية والصحفية ، يظهر الفعلان "يهاجر" و "يهاجر" طوال الوقت. عندما نقرأها ، يكون الأمر أسهل ، فالشرح مكتوب بالفعل على الورق! ولكن عندما يتعلق الأمر باستخدام مثل هذه الأفعال ، يأتي المجهول ويمكن أن يغير الخيار الخاطئ المعنى ، بما في ذلك المعنى التاريخي.
بعد كل شيء ، كان الأوروبيون هم الذين هاجروا إلى البرازيل في عام 1870 بسبب الأزمة في إيطاليا.
إذا قمت بتغيير فعل الجملة أعلاه إلى "هاجر" ، يصبح معنى الجملة مختلفًا والعبارة خاطئة.
هاجر انا اعني ادخل إلى بلد غريب لكي نعيش فيه.
على العكس تماما هاجر مما يعني غادر بلد واحد والانتقال إلى أخرى.
لذلك ، فإن عمل مغادرة بلد ما من أجل الاستقرار في آخر هو هجرة:
ال) هاجروا من إيطاليا وذهبوا إلى البرازيل.
ب) تهاجر بعض الطيور من بيئتها الطبيعية بحثًا عن أماكن أكثر دفئًا.
وإذا دخل شخص إلى بلد بنية العيش فيه ، نقول: الهجرة.
ال) عمل العديد من المهاجرين الأوروبيين في مزارع البن في البرازيل ، لأنه في الواقع لم يكن هناك عمل آخر.
ب) كانت نسبة الهجرة أعلى خلال الحروب.
تذكر أنه لا أحد يهاجر إلا من مكان ما. وبالمثل لا يمكن الهجرة من مكان معين ولكن إلى مكان معين. احفظ معنى الفعل الذي سيعرف بالتالي معنى الآخر ، لأننا كما رأينا ، "يهاجر" و "يهاجر" متضادان.
مهم:الهجرة إنها تتوافق مع كل من "الهجرة" و "الهجرة" ، لأنها تعني فعل الانتقال من منطقة إلى أخرى.
بقلم سابرينا فيلارينيو
تخرج في الآداب
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/emigrar-ou-imigrar.htm
