إن تكريس الشكل "ينفجر" يقودنا إلى حقيقة مهمة تتعلق بالمسلمات النحوية - الأفعال عيوب ، تتجلى صفتها الرئيسية من خلال الاقتران غير الكامل ، مع مراعاة الأوقات والأنماط لفظي. وبالتالي ، فإن عدم وجود بعض الأشكال يرجع إلى عاملين أساسيين: euphony (متعلق بالصوت اللطيف) و homophony (متعلق بالصوت المتساوي). لهذا السبب ، فإن بعض الأفعال ، مثل "احسب" ، ليس لها اقتران كامل. مثال آخر ، يشير إلى الصوت المتطابق ، هو فعل "فشل" ، والذي يتم الخلط بينه وبين الفعل "يتكلم" في بعض الأشخاص اللفظيين.
هذه المرة ، بدأ نطق الفعل "ينفجر" ، الذي يعتبر تقليديًا على أنه معيب ، من خلال الصيغ "انفجار" ومتغير "إكسبلودو" ، من خلال شخصية جوستو فيريسيمو ، بطولة الفنان الفكاهي تشيكو أنيسيو. تتجلى هذه الأشكال فقط في الكلام الشفهي ونادرًا ما تظهر في الكتابة - نظرًا لطابعها التصنيفي (المعيب).
الحقيقة هي أنه من خلال مساهمة الشخصية النبيلة (في حالة الفعل "تنفجر") ، وقبل كل شيء ، مع مرور الوقت (كما هو الحال مع الفعل "erode") ، تم تنظيم بعض الأشكال المعيبة ، وكذلك تم تصويرها في القواميس عصري. ومع ذلك ، فإن قاموس Aurélio ، بلا منازع ، يعتبرهم معيبين بشكل أصيل - بالإضافة إلى ذلك ، يتجنب بعض المؤلفين النماذج القابلة للنقاش.
ومع ذلك ، فإن الفعلين "يفقس" و "ينفجر من الداخل" لا يزالان يُعاملان على أنهما معيبان ، ولا يتم تصريفهما في ضمير المتكلم في صيغة المضارع والطريقة الإرشادية. (فتحة / تنفجر) ، والمضارع في صيغة الشرط (فتحة / تنفجر من الداخل) ، حتى لأن الفعل "فتحة" مترافق فقط في ضمير الغائب: فتحة ، فتحة ، فتحة ، إلخ.
لذلك ، بأقوال مثل "أريد أن ينفجر الناس"، نرى ديناميكية اللغة ، وشيئًا فشيئًا ينتهي الأمر بهذه الشخصية نفسها التي تحيط بها إلى أن تصبح رسمية. يتم تعريف هذا الإدراك بدقة من خلال حقيقة أن الفعل "ينفجر" يتم تحديده من خلال شكله المنعكس - "ينفجر" (يمثله الشخص الثالث في زمن المضارع بطريقة شرطية).
بقلم فانيا دوارتي
تخرج في الآداب
فريق مدرسة البرازيل
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-consagracao-forma-exploda.htm