من بين العبارات العديدة التي نصادفها عادة ، سنؤكد على هذا ، المشترك بالمناسبة:
حسنًا ، هذا ، مثل كثيرين آخرين ، يمثل مثالًا نموذجيًا لمواقف التواصل التي تبلورت بالفعل في بمرور الوقت ، يتم النطق به بطريقة شبه عامة ، لكن هذا يمثل خلافًا عندما يتعلق الأمر باللغة رسمي.
هذه المرة ، نصل إلى مناقشة مهمة: أيهما صحيح؟
عندما تستمر الأعراض يجب إخطار الطبيب.
أو
إذا استمرت الأعراض ، يجب إخطار الطبيب.
للقيام بذلك ، يكفي تحليل أن "أ" ، المصوّرة في البديل الثاني ، تمثل شرطًا ، يتجسد تمامًا من خلال:
إذا استمرت الأعراض ...
إذا استمرت الأعراض...
من ناحية أخرى ، يشير الجمع الذي يمثله "ao" إلى المعنى المتوافق مع الوقت ، أي عندما تستمر الأعراض... تثبت هذه الحقيقة من خلال المثال التالي:
عندما اقترب ، أبدى الصبي اهتماما.
عندما اقترب ، أبدى الصبي اهتماما.
وبالتالي ، فإن مثل هذه التوضيحات تؤكد أن هناك بالفعل سوء فهم فيما يتعلق بالحدث قيد المناقشة. لذا اختر الطريقة الصحيحة!
بقلم فانيا دوارتي
تخرج في الآداب
فريق مدرسة البرازيل
قواعد - مدرسة البرازيل
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ao-persistir-ou-persistir.htm
