أناكولوتو هو مجازي في اللغة البرتغالية التي يتم تكوينها كسر في البنية النحوية للجملة.
تم تصنيف Anacolutton كشخص بناء ، ويتكون من a "جملة مكسورة"، عادة عندما يتم تقديم الغرض أو موضوع الجملة قبل بقية الصلاة.
يزيل anacoluto الوظيفة النحوية لمصطلح أو تعبير معين في الجملة عن طريق تغيير هيكلها. بشكل افتراضي ، يتم إجراء "الفواصل" في هذه الجمل باستخدام الفواصل.
مثال: "أنا ، في كل مرة أصل ، تمطرني بالقبلات".
في المثال أعلاه ، في البداية ، يمكن اعتبار الضمير "أنا" موضوع الجملة. ولكن عندما يتم تقديم الفترة الجديدة "كل مرة أصل" ، يتم التحقق ، في الواقع ، من أن الموضوع مخفي في "كل مرة (أصل) فيها". وبالتالي ، فإن الحرف "I" في بداية الجملة ليس له وظيفة نحوية في الجملة.
غالبًا ما يستخدم Anacoluto في لغة شفهية، ربما بسبب إحساسه بالتغيير المفاجئ في طريقة تفكير المتحدث أثناء الجملة ، التسبب في بناء الجملة التي تتخطى قواعد النحو والاتفاق اللفظي ، بواسطة مثال.
عندما يتم تطبيق anacoluto في اللغة المكتوبة ، يمكن أن يعمل هذا الشكل من الكلام على التأكيد على الشخصية أو الفكرة التي يتم الكشف عنها في الكلام. بالإضافة إلى ذلك ، يعمل anacolutton أيضًا كآلية لإيصال إحساس بالعفوية في النص.
اشتقاقيًا ، نشأت كلمة "أناكولوتو" من اللاتينية أناكولوثون، والتي بدورها مشتقة من اليونانية أناكولوثوس، والتي يمكن ترجمتها حرفيًا على أنها "لا تتبع المسار".
تعلم المزيد عن معنى اشكال اللغة.
أمثلة على anacolutton
"أنا ، لأنني طُردت ، أبقى في المنزل طوال اليوم".
"والدي ، أبقته القراءات مستيقظًا طوال الليل."
"المراهقون ، ما مدى صعوبة السيطرة عليهم".
"أنا معتاد على الساعة على الحائط ، لكنك تحتاج إلى ساعة أكثر مني." (روبيم براغا).
"أنا ، التي كنت بيضاء وجميلة ، ها أنا قبيحة ومظلمة". (مانويل بانديرا).