غالبًا ما تكون بعض الكلمات في اللغة البرتغالية هدفًا للعديد من الشكوك ، وعندما لا نعرف التهجئة الصحيحة لهذه الكلمات المصطلحات ، نحن نرتكب أخطاء يمكن توضيحها بسهولة إذا بحثنا عن إجابة في تاريخ ودلالات كلمات.
استخدام المصطلحات كثير جدا و كثير جدا يسبب الكثير من الارتباك. معظم الناس لا يعرفون حتى أن كلا الشكلين موجود وأن كلاهما صحيح - طالما تم اتباع الوصفات الطبية لاستخداماتهم. لذلك ، سوف نلاحظ المواقف المختلفة التي يشار فيها إلى استخدام هذه الكلمات ، وبالتالي تجنب تكرار شكوكنا.
باستخدام القواعد ، يمكننا ملاحظة أنه على الرغم من تشابه الكلمات ، كثير جدا و كثير جدا معاني مختلفة. نحن نستخدم الكلمات كثير جدا و كثير جدا في حالتين أساسيتين. اتبع القواعد الرئيسية التي تميز استخدام كل منها:
→ عند الكلمة كثير جدا إذا تم استخدامه مع الإحساس بالظرف ، فإنه يعبر عن فكرة المبالغة ، أكثر من اللازم. انظر إلى الامثله:
“(...) عندما تريد رؤيتي مرة أخرى
ستجدني منتعشًا ، صدقني
وجها لوجه أريد أن أرى ما تفعله
عندما أشعر أنني بخير بدونك كثير جدا (...)”.
(عيون على عيون ، شيكو بواركي)
→ عندما نريد الإشارة إلى مفهوم الكمية ، فلن نستخدم الكلمة
كثير جدا، كما يفعل الكثير عن طريق الخطأ ، ولكن عبارة الظرف كثير جداالذي هو نقيض هذه العبارة أقل. تطابق: إذا كان يمكن استبداله بـ أقل، ستكون العبارة بالشكل الصحيح.“(...) كانت السماء زرقاء في يوم من الأيام ، لكنها الآن رمادية
ما كان أخضر هنا لم يعد موجودًا
أتمنى أن أؤمن
لا شيء يحدث الكثير من اللعب بالنار
دع النار تأتي بعد ذلك
هذا الهواء جعل بصري متعبًا
لا شيئ كثير جدا.”
(مصنع ، Urban Legion)
بالإضافة إلى الحالتين الأساسيتين ، هناك حالات أخرى تتضمن استخدام الظرف كثير جدا والتعليق الصوتي كثير جدا. يشاهد:
→ عند الكلمة كثير جدا مرادف للتعبير بخلاف ذلك:
كانت الفتاة حزينة كثير جدا، كانت متعبة واختارت عدم الذهاب إلى الحفلة.
↓
(بخلاف ذلك)
→ كلمة كثير جدا يمكن أيضًا أن تحل محل تعبير "الآخرون":
نظرًا لأنه لم يكن يعرف الطريق جيدًا ، فقد فضل اتباع كثير جدا.
↓
(الاخرون)
من خلال ملاحظة المواقف المختلفة لاستخدام الكلمات التي نقترحها للدراسة ، من المثير للاهتمام أن نقوم بالاختيار الصحيح ، وبالتالي نحترم التكرارات التي يجب تسجيلها فيها. تذكر أنه في الطريقة الشفوية ، لا نلاحظ الفروق التي تم تحليلها هنا ، ولكن في الطريقة المكتوبة الاستخدام غير المناسب للكلمات كثير جدا و كثير جدا يمكن أن يسبب اختلافات في المعنى ، خاصة بالنسبة للقراء الأكثر انتباهاً.
بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/demais-ou-mais.htm