علماء الآثار يفكّون رموز اللغة الأموريّة القديمة

في السنوات الأخيرة ، أصبح من الممكن اكتشاف المزيد من التفاصيل حول الحضارات القديمة من خلال الاكتشافات الأثرية الجديدة. على سبيل المثال ، أحد الإنجازات الجديدة هو فك شفرة لغة قديمة يعود تاريخها إلى 4000 عام.

يعود اكتشاف هذه اللغة التي لم تعد منطوقة إلى الثمانينيات ، لكن الترجمة استغرقت 30 عامًا حتى تكتمل.

عملية فك شفرة لغة قديمة

تعتبر ترجمة اللغات القديمة تحديًا حقيقيًا ، حيث إنها غالبًا لغة لم تعد مستخدمة في أي مكان آخر في العالم. لحل هذا السؤال ، يسعى علماء الآثار إلى فهم عائلة اللغة التي قد تنتمي إليها هذه اللغة. بعد ذلك ، يبدأ عمل ترجمة دقيق.

في هذه الحالة ، تنتمي الألواح التي تحمل هذه اللغة القديمة التي نشير إليها إلى الأموريين ، وهم شعب رحل عاش في منطقة بلاد ما بين النهرين قبل المسيح بقرون. لترجمة العمل ، كان من الضروري اللجوء إلى استراتيجيات محددة ، مثل الترجمة إلى الأكادية ، التي كانت لغة سامية من نفس العائلة.

بدأ علماء الآثار دراسة الألواح الطينية القديمة في عام 2016 ووجدوا أنها تحتوي على تفاصيل أكدية من اللغة الأمورية "المفقودة". (حقوق الصورة لديفيد آي. أوين)

منذ ذلك الحين ، استغرق الأمر بضعة عقود قبل أن يكون هناك إجابة حول ما قالته الكتابات بالفعل. منذ عام 1980 كان هناك جهد من فرق من علماء الآثار ، ومؤخرا ، تم نشر الترجمة في المجلة العلمية Reuve D’asssyriologie et D’archépçpgoe Orientale. لكن ماذا قالت هذه الكتابات؟

ما هو مكتوب على الأجهزة اللوحية؟

احتفل المجتمع العلمي بشكل كبير بالاكتشاف الجديد ، والذي جاء نتيجة جهود علماء الآثار والعلماء من كلية الدراسات الشرقية والأفريقية في جامعة لندن. في هذا الاكتشاف ، كان من الممكن العثور على عدة كلمات وقواعد جديدة تمامًا لحضارتنا.

أما بالنسبة لمحتوى الرسالة ، فقد توصل العلماء إلى استنتاج أنها كانت نوعًا من الإرشاد للغة نفسها. سيكون النص نوعًا من عرض اللغة لكل من أراد تعلمها.

بالإضافة إلى ذلك ، جلبت أيضًا مقارنات بين آلهة العصر ، وتعليمات حول الاحتفالات الدينية ، مثل القرابين للآلهة ، وحتى رسائل الحب في شكل شعر.