هل يمكنك تخيل كيف كانت الحياة بدون الساعة كما نعرفها اليوم؟ وبدون أي آلة حديثة أخرى لإظهار الوقت؟ من الصعب حقًا التفكير في هذا الاحتمال ، لأن حياة الناس محكومة بالزمن طوال الوقت! لدينا الوقت للاستيقاظ ، والعمل ، والدراسة ، وتناول الوجبات ، والترفيه ، وغالبًا ما يتم احتساب الدقائق.
تحديد وقت تنفيذ المهام هو ضرورة قديمة للإنسانية ، في البداية كان من الممكن فقط تحديد "النهار" و "الليل" بطريقة بدائية للغاية. من أوائل الأدوات المستخدمة في معرفة الوقت من اليوم "العصا الخشبية" التي وضعت في الشمس وألقت بظلالها في مواضع مختلفة مع مرور الوقت ، أعطت هذه الطريقة فكرة غامضة عن الوقت ، لكن لا يمكن استخدامها ليلة. وهكذا ، ظهرت أدوات أخرى يمكنها تتبع الوقت ، ليلًا ونهارًا ، مثل "الساعة الرملية" أو "الساعة الرملية" ، والتي تتكون من جزأين زجاج مجوف متصل بفتحة صغيرة تمر خلالها الرمال من جانب إلى آخر ، مما يشير إلى فترة زمنية يمكن أن تكون "نصف" أو "واحدة". في الحضارات القديمة ، استخدم الإغريق والرومان الفترة الزمنية بين "شروق الشمس" و "غروب الشمس" للإشارة إلى الوقت.
على مر السنين أصبح من الضروري إيجاد طريقة لتوحيد "الوقت" بحيث يمكن استخدامه من قبل الجميع في أي مكان في العالم ، لذلك تطورنا إلى الساعات الأولى. تأسست ، من خلال اتفاقية ، أن
1 ساعة سيتم تقسيمها إلى دقائق وستصل إلى 60 دقيقة، وأن كل دقيقة ستقسم إلى ثوانٍ أي ما يعادل 60. كما نرى ، "الساعة" هي وحدة قياس الوقت ، باستخدام هذه البيانات من الممكن التحقق من عدد الساعات الموجودة في اليوم أو الأسبوع أو الشهر أو في السنة وما إلى ذلك. لا ينبغي أن ننسى الجدول أدناه وكذلك لمعرفة الطريقة الصحيحة لاختصار الكلمات: ساعة ، دقيقة وثانية.| 1 ساعة (ساعة) | 60 دقيقة (دقيقة) |
| 1 دقيقة (دقيقة) | 60 ثانية (ثوان) |
الآن بعد أن تحدثنا قليلاً عن الساعات ، دعنا نتعلم كيف نقولها باللغة الإسبانية. الاتفاقية التي تحدثنا عنها منذ لحظة هي نفسها في أي لغة. ما يمكن أن يختلف فيما يتعلق باسم الأرقام وبعض التعبيرات النمطية للغة. لتسهيل الأمر ، سنستخدم الاختصارات التي تعلمناها بالفعل في الأمثلة:
1. بالإسبانية ، تسأل: "¿Qué hora es؟" وبالبرتغالية "كم الساعة؟".
2. في الإسبانية ، يتم استخدام المقالة بصيغة المفرد ، "هناك"للإشارة إلى ساعة" واحدة "ومن ساعتين فصاعدًا استخدملا”. أمثلة:
أ) هل هناك واحد و diez.
الساعة الواحدة و عشر دقائق.
ب) الابن لا ثلاثة وعشرون.
انها العشرين الماضية ثلاثة.
3. ارجع إلى المثال السابق ولاحظ أن الحرف المستخدم لـ "e" في اللغة البرتغالية ، بالإسبانية ، كان "y".
4. فكر الآن في الأرقام: 12 و 3 و 6 و 9 على أي ساعة. بين هذه الأرقام هناك فترة زمنية قدرها 15 دقيقة (تحسب كل خمسة). في الإسبانية ، تسمى هذه الدقائق الـ 15 "un cuarto de hora" أو ببساطة "un cuarto". انظر كيف يتم استخدامه:
أ) ابن لاس دوس ذ مجال.
انها الثانية و الربع.
5. إذا أضفنا المزيد من "15 دقيقة" سيكون لدينا إجمالي "30 دقيقة" وهو ما يعادل "دوس كوارتوس" أو "متوسط" ساعة.
أ) هو واحد و معدل.
إنها الساعة الواحدة والنصف.
ب) الابن las ocho y معدل.
انها الثامنة والنصف.
6. عندما تكون الساعة كاملة ، يكون العقرب الأكبر للساعة عند الرقم 12 والعقرب الأصغر عنده أي رقم ، يوجد تعبير باللغة الإسبانية يسمى "en punto" ، لكنه ليس إلزاميًا. استعمال.
أ) سون لاس كواترو أون هدف.
الساعة الرابعة حادة.
7. عندما يتجاوز العقرب الأكبر للساعة الرقم 6 ، فهذا يعني أن هناك دقائق "معينة" لإكمال ساعة "محددة". انظر إلى المثال في الشكل أدناه ، هناك 5 دقائق حتى الساعة 12:00 ظهرًا. في اللغة الإسبانية ، نستخدم كلمة "ناقص" بدلاً من كلمة "الفقرة" ، بالإضافة إلى أن الساعة تأتي أولاً ثم عدد الدقائق المتبقية. في اللغة البرتغالية ، يكون العكس ، الدقائق المتبقية أولاً ثم الساعة. انظر الأمثلة:
أ) ابن لاس كاندي أي خسارة خمسة.
خمسة ل وقت الظهيرة.
8. كما هو الحال في البرتغالية ، تُستخدم 24 ساعة في الإسبانية أيضًا للاحتفال بالساعات التي تلي الظهر. نضع أدناه جدولًا يعمل على تذكر التكافؤ بينهما.
أ) ابن لاس أربعة عشرة ساعات.
هم انهم أربعة عشرة ساعات.
1:00 مساء |
ساعة واحدة |
14:00 |
ساعتين |
03:00 |
ثلاث ساعات |
4:00 م |
الساعة الرابعة |
5:00 مساء |
الساعة الخامسة |
18:00 |
ست ساعات |
7:00 مساء |
الساعة السابعة |
20:00 |
الساعة الثامنة |
9:00 مساءا |
الساعة التاسعة |
10:00 م |
عشر ساعات |
23:00 |
الساعة الحادية عشر |
24:00 |
اثنا عشر ساعة |
من الممكن الآن فهم كيف نقول الوقت باللغة الإسبانية ، ولكن من المهم أن تعرف أيضًا كيفية نطق الأرقام. انظر إلى الأمثلة الأخرى وتدرب كثيرًا.
| الأسبانية | البرتغالية | ساعات |
إنها واحدة وخمسة. |
الساعة الواحدة و خمس دقائق. |
1:05 صباحًا |
غرفة الابن las ocho y. |
الساعة الثامنة والربع. |
8:15 صباحًا |
الابن las nueve y veinticinco. |
إنها تسعة وخمسة وعشرون. | 9:25 صباحًا |
ابن لا خمس سنوات ومتوسط. |
انها خمسة وثلاثين. | 5:30 صباحا |
الابن لاس مرة واحدة ناقص عشرين. |
إنها عشرين دقيقة حتى الحادية عشر. | 10:40 صباحًا |
غرفة الابن لاس أقل. |
انها الواحدة وخمس وأربعون. | 1:45 صباحًا |
Son las tres less diez. |
إنها عشر دقائق إلى ثلاث. | 02 س 50 دقيقة |
ساعات الابن لاس dieciocho. |
إنها الثامنة عشرة. | 18:00 |
إنها إحدى وعشرون ساعة وعشر دقائق. |
إنها إحدى وعشرون ساعة وعشر دقائق. | 9:10 مساءً |
روزانا بياتريس جاراسيني سيلانيس
متعاون مدرسة البرازيل
شهادة في الآداب - البرتغالية والإسبانية من جامعة غوياس الكاثوليكية - PUC / GO
الأسبانية - مدرسة البرازيل
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/las-horas-en-espanol.htm
