يتم استخدام ضمائر العلاج كـ بدائل الضمائر الشخصية في اللغات الأكثر تقنية ورسمية.
يُعرف أيضًا باسم الأكسيونات، عادةً ما تُستخدم ضمائر العلاج في الاتصالات الرسمية ، ولكن يمكن استخدامها أيضًا في المحادثات غير الرسمية ، بشكل أقل تكرارًا.
على الرغم من استخدامها للإشارة إلى المحاور (أي الشخص الثاني) ، يجب تصريف ضمائر العلاج مع الأفعال في صيغة الضمير الثالث.
على سبيل المثال:"هل يمكنك إقراضي لك زنزانة؟" (حق) / "هل يمكنك إقراضي لك زنزانة؟" (خاطئ).
في العديد من مناطق البرازيل ، يتم استخدام "أنت" (اختصار لـ Vossa Mercê) كضمير شخصي ، لتحل محل "tu". ومع ذلك ، يجب تصنيف "أنت" نحويًا على أنه ضمير معالجة ، ويجب أن يتم اقترانه من الشخص الثالث.
ضمائر المعالجة الرئيسية
هناك عدة أنواع من ضمائر العلاج ، والتي يجب استخدامها وفقًا للسياق المناسب أو المهنة أو مستوى سلطة المحاور.
من بين ضمائر العلاج الرئيسية ما يلي:
- أنت: غالبًا ما يتم استخدامه في الاتصالات غير الرسمية. في البرازيل ، لا يزال "you" يُعتبر بديلاً للضمير الشخصي "tu".
- السيد / السيدة (السيد / السيدة): ضمير العلاج يستخدم مع الغرباء وعندما يكون هناك مستوى شكلي في العلاقة.
- سيادتك (ضد): تستخدم للسلطات بشكل عام في العلاجات الاحتفالية.
تعرف على المزيد حول معنى في خدمتك سيدي.
- صاحب السعادة (V. السابق.): مخصص للسلطات العليا للدولة (القضائية والتشريعية والتنفيذية) وبعض العسكريين (الضباط العامين ، على سبيل المثال). يجب استخدام ضمير العلاج هذا كاملاً (بدون اختصارات) عند التعامل مع رئيس الجمهورية.
- روعة (V.Mag.ª): لعمداء الجامعات.
- قداستكم: ضمير العلاج للبابا
- تفضلوا بقبول فائق الاحترام (ف. للكهنة بشكل عام.
- فضيلتك: (فضيلتك): تستخدم في الاتصالات مع الكرادلة.
أنظر أيضا: معنى الضمائر.