الدلالة هي بمعنى نعطي الكلمة حسب سياقهاالذي لا يتوافق مع معناه الحرفي. عندما يقال ، على سبيل المثال ، أن شخصًا ما "مات من التعب" ، نعلم أن هذا الشخص لم يمت بالفعل. يوسع التعبير معنى الكلمة ويجلب دراما أكثر من مجرد "التعب الشديد".
المعنى الضمني ، الذي يسمى أيضًا الدلالة ، هو جزء مما يسمى اللغة التصويرية في اللغة البرتغالية. إنه مورد تم استكشافه على نطاق واسع في الأدب ، لإعطاء المزيد من التعبير عن الكلمات وتوسيع معانيها.
في بعض الأحيان ، يكون المعنى الضمني مسؤولاً عن إيجاد وظيفة جديدة للكلمات. يتم إنشاء العديد من الكلمات العامية من خلال دلالة كلمة مختلفة عن المعتاد. مثل مختوم أو هدم، التي تُستخدم كثيرًا في الوقت الحاضر ، والتي لها دلالات مختلفة جدًا عن تلك المسجلة في القواميس.
معرفة المزيد عن دلالة و بلاغة.
الدلالة والدلالة
المعنى دلالة هو الذي تجد فيه الكلمة معنى من السياق الذي تستخدم فيه ، إنه المعنى المجازي. بينما المعنى دلالة إنه نفس الشيء الذي نجده في القاموس ، الاستخدام الأصلي والحرفي للكلمة.
لذلك ، فإن اللغة الدلالية هي أكثر موضوعية ، مباشرة إلى المعنى الضيق للكلمة أو التعبير. ومع ذلك ، في اللغة الضمنية ، هناك مساحة أكبر للتفسيرات أو الجمعيات.
أمثلة على المعنى الضمني
وقعت في حب الكلب الضال وأعادته إلى المنزل.
(كانت تحب الكلب كثيرًا).
لم ينجح استثمار ماركوس وكسر وجهه.
(حصل على نتيجة سلبية ، أقل بكثير مما كان متوقعا).
جوانا تهز دائما على حلبة الرقص.
(إنها ترقص جيدًا ، تبرز).
اعتقد بيدرو أن بطنه ملك.
(كان يتصرف كأنه شخص مهم جدا ويستحق التميز).
يبدو أن بطارية ابنتي لا تنتهي أبدًا!
(الطفل مضطرب جدا).