catachresis هو مجازي من اللغة البرتغالية ، والتي تصور استخدام مصطلح معين خارج سياقه الأصلي لتسمية مجازية لشيء ليس له اسم محدد.
مصطلح "الصعود إلى الطائرة" ، على سبيل المثال ، في الأصل مصطلح "الصعود" كان يستخدم فقط للإشارة إلى فعل دخول القارب. حاليًا ، ومع ذلك ، يمكن استخدامه لأي وسيلة نقل.
على عكس أشكال الكلام الأخرى ، تُستخدم كأدوات لغوية تساعد على إثراء النص وجعله أكثر التعبيرية أو الشعرية ، عادةً ما يتم استخدام catachresis بشكل أساسي لتسهيل عملية التواصل اليومية بينهما اشخاص.
أمثلة على catachresis
- القرنفل والثوم
- رئيس مسمار
- عظم الوجنة
- مقبض الكأس
- الحنك
- رشة زيت زيتون
- جلد الطماطم
- فم النفق
- عجل
- ذراع الكرسي
اشتقاق كلمة "catachresis" مشتق من اللاتينية كاتاشريسيس، والتي بدورها نشأت من اليونانية كاتاكريسيس، والتي تعني "سوء الاستخدام" أو "الاستخدام غير السليم". في هذه الحالة ، المعنى الأصلي لهذا الشكل من الكلام هو "إساءة استخدام الكلمة".
تعرف على المزيد حول معنى ارقام اللغة ونرى بعض أمثلة.