ما هي السونيتة؟
هناك بعض القصائد المميزة قواعد ثابتة تتعلق بعدد الآيات ، وتركيب القوافي وتنظيم المقاطع. من بينها سونيت، قصيدة تم العثور عليها لفترة طويلة في مختلف الآداب ، وبالطبع توجد أيضًا في الأدب البرتغالي والأدب البرازيلي.
أما التصنيف فيمكن أن يكون على نوعين: السوناتة الايطالية و السوناتة الإنجليزية.
⇒ سونيت ايطالي
يتميز بوجود أربعة عشر آية والتي عادة ما تحتوي على عشرة مقاطع شعرية ، أي آيات مقطوعة أو آيات سكندرية. يتم تنظيم هذه الآيات في كتلتين و الثلثين.
المحاكم |
مقطع من أربعة آيات يتم تقديمه عادةً مع تناوب القوافي (أباب) أو العكس (أبا). |
ثلاثة توائم |
مقطع من ثلاث آيات. يمكنهم تقديم مجموعة من القوافي التي تتبع نموذج Dante في الكوميديا الإلهية، كلمات مفككة في قافية بالسلاسل (علامة تبويب- bdc-cdc…) ، حيث يجب أن تتناغم الآية الثلاثية الأخيرة بآية أخيرة (xx-z) ، أو يمكنهم تكوين مجموعات من القوافي المختلفة (aab-ccb ، abc-abc ، إلخ..),أو حتى يتم تقديمها مع عدم وجود القوافي. |
انظر هذا المثال من السوناتة من مانويل بانديرا الذي يعرض الهيكل المذكور أعلاه (كتلتان وثلاثة توائم):
السوناتة الايطالية
نضارة حوريات البحر و ندى,
بيضاء من اقدام الصغار,
صوت صباح الغناء به أجراس,
أعلى وردة في الأعلى فرع:
من سأستخدم إن لم يكن أنا أنا يستحق
منك ، الذي لديه مفتاح الأماكن
ما أحرق أحلامي بلوري
مصنوع من الرماد الذي يبكي في الريح مبعثر?
كما رأيتك تبكي... أيضًا عانى
ألم رؤيتها تجف بها طريق
مصادر الأمل.. ولا سلم!
قبل ، الفقراء ، عارية و مثقوب,
كنت تعرف كيف تعطي الحياة ، في أي أنت مت,
كل شيء - إلى الحياة التي لم تمنحك أبدًا لا شيئ!
مزيج من القوافي الثلاثية
عندما تحتوي السوناتة على ثلاثة توائم تجمع بين قافيتين فقط ، يجب أن تتبع المخطط سي دي سي دي سي دي. شاهد مثال توائم مانويل بانديرا الثلاثة:
كما رأيتك تبكي... أيضًا يعانيهذاج
ألم رؤيتها تجف بها estآداد
مصادر الأمل.. ولا تنازل عنهاهذا! ج
قبل ، الفقراء ، عارية و التعديآدا, د
كنت تعرف كيف تعطي الحياة ، في أي موتهذا, ج
كل شيء - إلى الحياة التي لم تمنحك أبدًا لا شيئ! د
إذا كان للتوائم الثلاثة أكثر من ثلاثة قوافي ، فيجب عليهم اتباع المجموعات التالية:
أ) اتفاقية مكافحة التصحر - إيد
مثال:
الحب!
فلوربيلا سبانكا
أريد أن أحب ، أحب بلا أمل!
الحب من أجل الحب فقط: هنا... ما وراء ...
بالإضافة إلى هذا وذاك ، الآخر والجميع
الحب! الحب! ولا تحب أحدا!
تذكر؟ لتنسى؟ غير مبال!…
اربط أم فك؟ و سىء؟ شيء على ما يرام؟
من يقول يمكنك أن تحب شخصًا ما
لمدى الحياة هذا لأنك تكذب!
هناك ربيع في كل موسم.ذاهب: ج
عليك أن تغنيها مثل تلك الزهرةذاهب, ج
لأنه إذا أعطانا الله صوتًا ، فسيكون الغناءهواء!د
وإذا كنت يومًا ما سأكون غبارًا ورماديًا ونآداو
قد تكون ليلتي فجرًاآدا, و
هل لي أن أعرف كيف أخسر... لتجدنيهواء... د
ب) cdc-ede
مثال:
كن شاعرا
فلوربيلا سبانكا
أن تكون شاعراً يعني أن تكون أطول ، وأن تكون أكبر
من رجل! لدغة مثل القبلات!
إنه شحاذ وعطاء كما هو
ملك مملكة هنا وما بعد الألم!
لديها ألف أمنية من أجل الروعة
ولا تعرف حتى ما تريد!
إنه يحتوي على نجم مشتعل بالداخل ،
لديها مخالب وأجنحة كندور!
إنه جوع ، عطش لـ Infinجدا!ج
للخوذة ، في الصباح من الذهب وما إلى ذلكأنا أكون…د
إنها تكثف العالم في غرام واحد.جدا!ج
وهو حبك ، لذا ، تخسرمحبوب… و
إنها الروح والدم والحياة في مأنا أكوند
وقلها بالغناء لكل زمحبوب! و
ج) ced-cde
مثال:
ابحث عن حب الفنون الجديدة ، والإبداع الجديد ،
لقتلي ومراوغات جديدة.
لا يمكن أن يزيل آمالي ،
لن يأخذ مني ما لا أملكه.
انظر ما هي الآمال التي أحتفظ بها!
انظروا ما هي خطورة حراس الأمن!
أنني لست خائفًا من التناقضات أو التغييرات ،
يمشي في البحر المتوحش ، فقد الخشب.
ولكن ، على الرغم من أنه لا يمكن أن يكون هناك إزعاجعظم ج
حيث ينقص الأمل ، هناك تختبئأين د
الحب شر يقتل ولا يرىê.و
أي أيام كانت روحيعظم ج
واحد لا أعرف ماذا ، ولدت أنا لا أعرفأين, د
تعال لا أعرف كيف ، وهذا مؤلم لا أعرف لماذاê. و
لويس دي كامويس
يتم تنظيم السوناتة الإيطالية ضمن هذه القواعد الثابتة في تكوينها.
⇒ سونيت إنجليزي
مثل الإيطالية ، تحتوي السوناتة الإنجليزية أيضًا على أربعة عشر بيتًا ، لكنها تختلف في أنها تحتوي على ثلاث رباعيات وواحدة مقطع نهائي. يتكون المزيج الإيقاعي وفقًا لمنظمتين:
abab bcbc cdcd ee:المعروف باسم السونيتة السنسرية ، التي بدأها إدموند سبنسر.
abab bcbc cdcd efef gg: المعروفة باسم السوناتة شكسبير أو السوناتة الإنجليزية.
مثال على سونيت شكسبير:
اللغة الإنجليزية Sonnet رقم 1
مانويل بانديرا
عندما يغلق الموت عيني دأوروسال
– صعب من فترات طويلة عانيتإشارات,ب
ماذا سيفكر ثدييك؟أوروس ال
من آلامي من كل موإشارات?ب
أراك الآن بالخارج ، وهكذا ديستانت:ج
أكثر من بعيد - معفى. ومتوقعة جيداأريد,د
أنا بالفعل أتوقع التفاصيل الدقيقة.تانتج
في أي مكان آخر لن يكون لديك ديسأريد,د
أن لا يكون لك ، بل ترككلا, و
عري الخاص بك! في يوم من الأيام سأعود إلى المنزلالآنF
تغفو في آخر sلا. و
يوما ما سوف تبكي... ما المهم؟ الفصلالآن.F
لذلك سوف أشعر بالكثير من p.حقجي
سعيد مني قلبك المؤتمر الوطني العراقيحق.جي
حاليًا ، الشكل الأكثر استخدامًا في تكوين السوناتات هو السونيتات الإنجليزية ، بسبب الشعبية الكبيرة لاستخدامها من قبل شكسبير ، الذي أنتج 154 سونيتًا من هذا النوع.
هل تريد قراءة المزيد من السوناتات ودراسة خصائصها مباشرة في القصائد؟ ابدأ بقراءة Florbela Espanca و Belmiro Braga و Raimundo Correia و Manuel Bandeira وبالطبع شكسبير نفسه. قراءة جيدة! دراسات جيدة!
بواسطة ماريانا ريجوناتو
تخرج في الآداب
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-soneto.htm