آن فرانك: عائلة ، مذكرات ، مكان للاختباء ، إجلال

أنيليس ماري فرانك ، المعروفة باسم آن فرانك، كان مراهقًا يهوديًا عاش في أمستردام بهولندا خلال فترة محرقة. أصبحت الفتاة معروفة في جميع أنحاء العالم بعد نشر ا دقصة آن فرانك، كتاب يؤرخ للسنتين التي قضتها هي وعائلتها في مخبأ في محاولة للهروب من الاضطهاد النازي أثناء ال الحرب العالمية الثانية.

ولدت آن فرانك في 12 يونيو 1929 في فرانكفورت بألمانيا وتوفيت عن عمر يناهز 15 عامًا في بيرغن بيلسن ، وهو معسكر اعتقال نازي يقع في مدينة سيل بألمانيا. لا يوجد تاريخ رسمي لوفاتها ، لكن يُعتقد أنها حدثت في مارس 1945 ، بعد إصابتها بمرض يعرف باسم التيفوس (تسببه بكتيريا تؤثر على جهاز المناعة).

عائلة آن فرانك

مع الكثير من الشخصية ، كانت آن شابة تكتشف نفسها في سن المراهقة. كثير مجتهد وفي حب الكتب، كيف أحلم بأن تصبح فنانًا وكاتبًا مشهور.

حلمت آن برؤية نصوصها منشورة. [1]

تتكون عائلة فرانك من أربعة أشخاص: آن ، والديها ، أوتو فرانك و إديث فرانكوأختها التي تكبرها بثلاث سنوات ، مارجوت فرانك.

عائلة فرانك: والدا وأخت آن [2]

كان المراهق اليهودي دائما كذلك تذكرت لطريقة حياتها المنتهية ولايته، الجانب الذي تم تسليط الضوء عليه في المقاطع الأولى من يومياتك. اعتاد المعلمون على توبيخها بسبب كثرة الحديث عنها ، وكونها "ثرثرة" وفضولية. ومع ذلك ، فإن الشابة أيضًا أسرت الجميع ، حيث كانت تحب إرضاء أصدقائها.

عندما كانت في الرابعة من عمرها ، قررت الأسرة أنه يجب عليهم مغادرة ألمانيا هربًا من هجمات أدولف هتلر ضد اليهود. في البداية ، أقامت آن وشقيقتها ووالدتها في منزل جدتها لأمها في آخن ، ولا يزال في ألمانيا ، بينما انتقل والدها أوتو إلى هولندا لبدء الحياة من جديد.

الأب افتتح de Anne شركة كانت تزود الفواكه والمكونات لإنتاج المربى ، وبذلك ، تمكنت من الاستقرار ماليا. كانت الخطوة التالية هي إحضار العائلة إلى أمستردام ، حيث ستحصل آن ومارجوت على تعليم جيد.

بالانتقال إلى هولندا ، التحقت آن بمدرسة مونتيسوري ، حيث أظهرت مهارات الكتابة منذ البداية. على الرغم من موهبتها ، شعرت آن بأنها أدنى من أختها ، وفقًا لعدة روايات في مذكراتها. اعتبرت آن أن مارغو ذكية للغاية ومحفوظة ومهذبة.

في 1940، تم غزو هولندا من قبل النازيين الألمان بقيادة هتلر ، وبدأ السكان اليهود في البلاد يتعرضون للاضطهاد. فرض النظام النازي قيودًا على اليهود ، مثل حظر التجول عند الغسق وحظر حضور نفس الأماكن مثل المواطنين الآخرين. ذلك هو السبب، أُجبرت آن وشقيقتها على الانتقال إلى مدرسة خاصة لليهود.

كان العزم الآخر الذي اتخذه النظام النازي هو إجبار اليهود على ذلك يرتدون نجمة داود صفراء على ثيابهم حتى يمكن التعرف عليهم. كان على آن أيضًا أن ترتدي واحدة.

النجمة الصفراء تستخدم لتعريف اليهود [3]

يوميات آن فرانك

في الخاص بك عيد الميلاد الثالث عشر، تفاجأت آن من والدها بدفتر ملاحظات. كان للشيء غلاف أحمر ، مع بعض التفاصيل ، وكان من دواعي سرور المراهقة أن جعلها مذكراتها.

ال كان الإدخال الأول في اليوميات بتاريخ 14 يونيو 1942. في صفحاتها الأولى ، تروي روتينها ، وتتحدث عن الصداقات ، والمدرسة ، والأسرة ، والحنين إلى جدتها التي ماتت خلال تلك الفترة ، وتروي أيضًا غزو ألمانيا في البلدان الأولى.

في 20 يونيو من نفس العام ، قررت آن أن اليوميات ستكون نوعًا من الأصدقاء وقررت تسميتها كيتي. من ذلك اليوم فصاعدًا ، أشارت إلى اليوميات بمودة. انظر جزء من المقتطف حيث تسميه آن:

"لهذا السبب أكتب يوميات. من المفترض أن أتظاهر بأن لدي صديق رائع. هذه اليوميات ، التي ستكون صديقي العظيم ، سأسمي كيتي ".

تفصيل في يوميات 22 ديسمبر 1943 [4]

في أوائل يوليو ، الفتاة بدأ يروي شعور الخوف الذي بدأ يشعر بهمع عائلته من حالة الغزو من قبل الألمان. في هذا الوقت أبلغت عن خطط الأسرة لمخبأ.

في محادثة مع والده ، أخبرها أنه كان بالفعل يخزن الملابس والأثاث والطعام في مكان آخر ، والذي من المحتمل أن يكون حيث سيختبئون لفترة طويلة. في ذلك الوقت ، كان الألمان يغزون البلدان الأوروبية ويأخذونها ، وكان ملايين الأجانب ، بمن فيهم اليهود ، مستعبدين وأجبروا على العمل مع النازيين. نتيجة للظروف التي عاشوا فيها ، تحت التعذيب وسوء التغذية وسوء المعاملة ، مات الكثير منهم في معسكرات الاعتقال.

كان والد آن يقضي بالفعل المزيد من الوقت في المنزل ، حيث لم يعد بإمكانه أن يكون مدير التجارة (فرض آخر من قبل الألمان) ، وبعد بضعة أيام ، الدعوة في منزل فرانكس. في البداية ، ظنوا أنه من أجل أوتو ، لكن المكالمة كانت كذلك لذلك تم نقل مارغو إلى معسكر عمل. رفضت الأسرة إرسالها ، وفي تلك المرحلة قرر أوتو وإديث ذلك لقد حان الوقت لهم للاختباء.

بمساعدة الأصدقاء الذين يثقون بهم ، سارعت العائلة إلى المخبأ على رأس مستودع كان منزل عمل والد آن ، يقع في شارع على طول إحدى قنوات أمستردام. في منزل فرانكس ، تركت الأسرة ملاحظة تشير إلى أنهم انتقلوا إلى سويسرالتجنب العثور عليها. كما تم ترك الأشياء والأطباق في حالة من الفوضى بحيث كان لدى الجميع انطباع بأن العائلة هربت على عجل ، وكذلك قطة آن الأليف يجب أن تبقى في مكانها.

الموقع الذي تم فيه بناء الملحق السري في أمستردام [5]

مخبأ آن فرانك

ا مرفق سريكما أصبح المخبأ معروفًا ، استقبلت عائلة آن في 6 يوليو 1942. كان الفضاء ثلاثة طوابقوكان المدخل من قبل مكتب. في الطابق الأول ، كان هناك غرفتي نوم صغيرتين وحمام. أعلاه ، كان هناك ملف غرفة كبيرةمع واحد أصغر على الجانب، حيث كان هناك ملف سلم يؤدي إلى العلية. لمحاولة التأكد من عدم اكتشاف المكان ، تم وضع خزانة كتب على باب المخبأ.

في اليوم الثامن فقط ، عادت آن للكتابة في مذكراتها ، واصفة رحيلها من المنزل ، وفي اليوم التالي ، التاسع ، أبلغت عن جزء من هروب الأسرة.

"عزيزتي كيتي: لذا نركض تحت المطر ، أنا وأمي وأبي ، كل منا بحقيبة مدرسية وحقيبة تسوق ممتلئة تمامًا ، الله أعلم. العمال الذين ذهبوا إلى العمل نظروا إلينا. يمكنك أن تقرأ على وجوههم أنهم شعروا بالأسف تجاهنا لأنهم محملين للغاية ولم يسمحوا لنا بركوب الترام. نجمنا الأصفر على ذراعه يتحدث عن نفسه ".

بالإضافة إلى عائلة آن ، فإن زوجان فان بيلز (هيرمان وأوغست) مع ابنهما نفذ (شخصية مهمة في قصة آن) ، وبعد بضعة أشهر ، فريتز بفيفر، وهو طبيب أسنان وصديق لعائلة فرانك ، شارك في نفس الغرفة مع آن.

عندما وصلت عائلة فان بيلز إلى المخبأ ، شعرت آن بالحماس ، حيث سيكون لديها أشخاص جدد للتحدث معهم والاستمتاع بهم. لكن الإثارة لم تدم طويلاً كما فعلوا مشاكل التعايش مع السيدة أوغست فان بيلز.

مع القرب اليومي للعائلات ، بدأت آن في قضاء المزيد من الوقت مع الشاب بيتر فان بيلز ، الذي يكبرها بسنتين. تروي في مذكراتها اكتشافات عاطفية فيما يتعلق بالشاب ، لكنه يسلط الضوء أيضًا على الخوف من إيذاء أخته مارغو ، معتقدًا أنها قد تكون مهتمة أيضًا بالشاب.

مدخل المكان الذي يوجد فيه الملحق [6]

آن انخرط في قصة حب مراهقة مع بيتر، الإبلاغ عن أول قبلة لها في اليوميات. إلى كيتي وصفت كل مشاعرها وشكوكها حول الحب وتفاصيل كيف حدث كل هذا. قالت آن أيضًا إنها تحدثت عن العلاقة مع الأب، والتي كانت ودية للغاية معها ولم ترغب في إخفاء الأشياء. مع والدتها ، كانت آن دائمًا تعاني من الكثير من الاحتكاكات ، ولم يكن لدى الاثنين علاقة جيدة.

استمرت فترة العزلة قرابة عامين دون خروج العائلات إلى الشوارع لتجنب اكتشافهم. تم إرسال اليهود الذين تم أسرهم من قبل الألمان على الفور إلى معسكرات الاعتقال. مع الوضع ، كان على العائلات تنظيم محلات البقالة وغالبا ما يصومون ويختارون أي وجبة تؤكل في ذلك اليوم. تم أخذ الطعام من قبل أصدقاء أوتو. حافظوا على السرية طوال الفترة بأكملها.

وروت آن داخل الملحق ، الأيام التي شعروا فيها بالخوف عندما سمعوا حركة في الخارج وحتى قنابل ألقيت على المدينة من قبل الألمان. جدا لا يمكنك إحداث ضوضاءوأثناء النهار ، عندما يعمل المستودع أسفل المبنى ، لا يمكن حتى تشغيل الصنابير الموجودة في الملحق. ا الراديو وعدد قليل من الأصدقاء من الأسرة التي تمكنت من الوصول إلى الملحق كانت الوسيلة الوحيدة للمعلومات من العالم الخارجي.

ال آخر ملاحظة من آن إلى كيتي صنعت في ذلك اليوم 1 أغسطس 1944. ثم روت الفتاة الكفاح الذي كان عليها للتعبير عن نفسها والطريقة التي شعرت بها في كثير من الأحيان أنها لم تكن مفهومة جيدًا من قبل الناس من حولها. شاهد كلمات آن فرانك الأخيرة في اليوميات:

"... عندما يعاملونني بهذه الطريقة ، أصبحت أكثر وقاحة ، أشعر بالحزن ، وأخيراً قلب قلبي رأساً على عقب ، مع الجانب السيئ في الخارج ، الجانب الجيد للداخل ، وما زلت أبحث عن طريقة لأصبح الشخص الذي أرغب في أن أكونه ، والذي كنت قادرًا على أن أكون ، إذا... لم يكن هناك أي شخص آخر في العالم. آنك "

• اكتشاف المخبأ

قبل حوالي 10 أيام من العثور على مخبأ فرانكس ، ذكرت آن أنها كانت مليئة بالأمل وأنها تعتقد أن الحرب ستنتهي قريبًا لأنها سمعت أخبارًا جيدة على الراديو. إلى جانب ذلك ، وضعت الكثير من الخطط لمعرفة متى يمكن أن تحصل على الحرية.

في اليوم 4 أغسطس 1944 ، تم اكتشاف الملحق. ليس من الواضح ما إذا كانت هناك تقارير أو ما إذا كانت الشرطة الألمانية وصلت إلى مكان الحادث بالصدفة. لم يتم إثبات أي من الإصدارين.

تم القبض عليهم جميعًا واقتيدوا إلى أكبر معسكر اعتقال في هولندا: ويستيربورك. في وقت لاحق ، تم تقسيمهم إلى مناطق أخرى.. توفيت إديث فرانك في 5 يناير 1945 في أوشفيتز ببولندا. آن والأخت مارغو تم إرسالها إلى بيرغن بيلسن ، ألمانيا ، وتوفي على الأرجح في مارس 1945 ، مع تيفوس ، وكان كذلك دفن مجهول في مقابر جماعية.

قبر الأختين آن ومارجوت فرانك [7]

تم إرسال أوتو إلى المستشفى في نوفمبر 1944 وبقي هناك حتى يناير 1945 ، عندما هزمت القوات السوفيتية النازيين وحررت اليهود من معسكرات الاعتقال. تزوج أوتو بعد سنوات وأعاد الحياة. توفي عام 1980.

قُتلت عائلة فان بيلز أيضًا على يد الألمان بين عامي 1944 و 1945. نُقل بيتر مع أكثر من 11000 سجين من أوشفيتز إلى ماوتهاوزن بالنمسا ، حيث توفي في مايو 1945. توفي طبيب الأسنان فريتز - الذي يُدعى دوسيل في الكتاب - عام 1944 في ألمانيا.

• الأصدقاء الذين ساعدوا عائلة فرانك

خلال الوقت الذي كانت فيه عائلة فرانك مختبئة ، ساعدنا بعض الأصدقاء غير اليهود. أهمها:

ميب جيس (نفس الاسم في الكتاب): كان ممثلًا تجاريًا في شركة Otto وكان على استعداد لمساعدة العائلة. عندما تم استدعاء مارجوت ، كانت ميب هي من أخذها واختبأها أمام العائلة. أخذت اللحوم والكتب للعائلات. رأى آن مع اليوميات ذات يوم. عندما وقع الغزو ، عادت هي وأصغر مساعد لها ، بيب فوسكويجل ، لاحقًا إلى الموقع لجمع الأشياء. رأى ميب يوميات آن وحفظها للعودة. لم تعد آن ، ولكن بعد سنوات ، تم إيواء أوتو في منزل ميب ، وقرر كلاهما قراءة ملاحظات الشابة. توفيت ميب عام 2010 عن عمر يناهز المائة عام.

جان جيس (المسمى هينك في الكتاب): زوج ميب. كما ساعدها ذلك في إيصال مارغو إلى الملجأ وساهم في عزل الأسرة. لقد ساعد في رعاية أعمال أوتو أثناء اختبائهم وقام بانتظام بزيارة العائلة. ولم يتم القبض عليه. توفي عام 1993.

فيكتور كوغلر (المسمى Kraler في الكتاب): عمل مع أوتو وساعده في تنظيم المخبأ. كان أحد المسؤولين عن رعاية العائلات المخفية وحتى زوجته لم تكن تعرف السر. تم القبض عليه عند اكتشاف الملجأ ثم تمكن من الفرار. توفي عام 1981.

يوهانس كليمان (يسمى Koophuis في الكتاب): أعطت أوتو فكرة أن العائلة تختبئ في المستودع. كما أدار أعمال أوتو خلال الفترة التي لم يكن فيها اليهود قادرين على ممارسة الأعمال التجارية. أحضر هو وزوجته الهدايا والإمدادات للأسرة ، بما في ذلك ملابس الفتيات. كما تم اعتقاله ، لكن تم الإفراج عنه لمرضه. يقولون إنه مرض من التوتر بينما كان يعتني بالعائلة. توفي عام 1959.

بيب فوسكويجل (إيلي): كانت أصغر مساعدة في الأسرة ، وعمرها 23 عامًا. كانت آخر من يعرف من يختبئون. عملت في المستودع مع والدها يوهان. عندما حصل على الثقة ، بدأ في أخذ الإمدادات وحتى التسجيل في دورات لتلقي المواد ومنحها للفتيات. كانت عزيزة جدًا على آن ونامت ليلة واحدة في الملحق بناءً على طلب الفتاة. تمكنت من الفرار وقت الغزو ولم يتم القبض عليها. توفي عام 1983.

يوهان فوسكويجل (يسمى فوسين في الكتاب): كان والد بيب ، عامل مستودع ، ولم يعرف عن مكان الاختباء إلا في وقت لاحق. كان ماهرًا جدًا في النجارة ووهب عائلة فرانك ببعض الأشياء. لقد ساعد الجميع كثيرًا حتى اكتشفت سرطان المعدة. توفي عام 1945.

إصدارات مذكرات آن فرانك

بعد غزو الشرطة ، تم تدمير الملحق ، لكن ميب ، الذي كان أحد أصدقاء العائلة ، وجد اليوميات ، وقدمها ، بعد سنوات ، إلى أوتو فرانك. كان والد آن مسؤولاً عن النشر من ملاحظات ابنتها.

تم نشر الكتاب الأول في عام 1947 و أصبح أحد أكثر الأعمال قراءة في العالميتم ترجمتها إلى عشرات اللغات.

انهم موجودين أربع نسخ من اليوميات.

الاصدار الاول: مخطوطة أصلية ، غير مقطوعة.

الإصدار الثاني: راجعتها آن نفسها ، التي سمعت يومًا ما في الراديو أن الرسائل واليوميات والملاحظات التاريخية يمكن نشرها عند انتهاء الحرب. لذلك قررت الشابة إعادة كتابة اليوميات باستخدام أسماء مستعارة: تُدعى عائلة فرانك باسم روبن ، بينما يُطلق على عائلة فان بيلز اسم فان دان.

الإصدار الثالث: حرره أوتو فرانك ، عام 1947 ، وحذف فيه التفاصيل التي اعتبرت غير ضرورية ، مثل انعكاسات الفتاة على الحياة الجنسية ، والمشاجرات مع والدتها.

النسخة الرابعة: نظمتها الكاتبة ميريام برسلر ، وانطلقت عام 1995 ، وأنقذت المقتطفات التي حذفها والدها عام 1947.

تحية لآن فرانك

اليوم ، المكان الذي اختبأت فيه آن وعائلتها أحد أكثر المواقع السياحية زيارة من أمستردام. تمت استعادة الممتلكات للحفاظ على مظهرها الشبيه بالأصالة.

ال منزل آن فرانك، في أمستردام ، يقع في 263 شارع Prinsengraght ، وهو نفس موقع الملحق السري. يوميات آن الأصلية معروضة أيضًا.

معرض في متحف الشمع مدام توسو [8]

ا متحف مدام توسو، في لندن ، أكبر متحف للشمع في العالم ويشتهر بوجود منحوتات لمختلف الشخصيات التاريخية والحالية ، لديه مساحة لتكريم آن فرانك. في ألمانيا ، حيث ولدت الفتاة ، كان المتحف اليهودي في فرانكفورت يجمع كائنات الأسرة.

ملاحظة: جميع الاقتباسات من يوميات آن فرانك في هذه المقالة تمت الإشارة إلى المنشور في كتاب Editora Pé da Letra ، المترجم إلى البرتغالية ، من نوفمبر 2019.

رصيد الصورة

[1] Collectie Anne Frank Stichting أمستردام

[2] استنساخ الموقع آن فرانك

[3] عين الحرباء/صراع الأسهم

[4] استنساخ الموقع آن فرانك

[5] إيفيكا دروزاني / صراع الأسهم

[6] كريسدورني / صراع الأسهم

[7] رونالد ويلفريد يانسن / صراع الأسهم

[8] أنتون إيفانوف / صراع الأسهم

بقلم جوليا فرانكو
صحافي