الضمير أنت يقودنا إلى مناقشة ذات صلة حول المسلمات النحوية: هل ستنتمي إلى الثانية أم إلى الشخص الثالث من الكلام؟ بناءً على هذا الاستفسار ، سوف نميز جانبين أساسيين: أحدهما يتعلق بشخص الخطاب والآخر يشير إلى الشخص النحوي.
يتم تعريف من يسمون بأناس الكلام من خلال موقفهم فيما يتعلق بالفعل التواصلي ، أي: أولاً ، تمثيل الشخص الذي يتحدث (أنا / نحن) ؛ ثانيًا ، يمثل الشخص الذي يتحدث إليه الشخص (أنت / أنت / أنت ، السيد) ؛ والثالث ، يتم تحديده بواسطة الشخص الذي نتحدث عنه (هو / هم / هي / هم). يحب أدرك (أو سيكون مثل هل أدركت؟) ، يصور الضمير "أنت" أحد الخيارات التي تقدمها اللغة البرتغالية لتعيين الشخص الذي نتحدث إليه ، وبالتالي فهو يدمج ما يسمى "الشخص الثاني غير المباشر". لكن لماذا؟
دعنا نعود إلى استخدام الأفعال "المدركة" و "المدركة" الموضحة في الفقرة السابقة. سوف يقودوننا إلى الجانب الثاني من مناقشتنا: الأشخاص النحويون. هم ، بدورهم ، يشيرون إلى تصريف الفعل الذي سنستخدمه ، حيث يوجد لكل شخص صيغة فعل مقابلة. لذلك دعونا نحلل:
لك ذالك - يناسب شكل الفعل هذا الشخص النحوي الثاني ، أي "أنت". على عكس ما يحدث في:
انت لاحظت - وجدنا أنه حتى في حالة ضمير الخطاب الثاني ، فقد تم تخصيص صيغة لفظية تخص الشخص النحوي الثالث - "محسوس".
بهذه الطريقة ، إذا قلنا "لقد لاحظت أن وقتك ينفد" ، فإنه يشبه إذا كنا نشير إلى ضمير العلاج ، أي ، "لقد أدركت سعادتك أن وقتك هو الوقت المناسب تحسب؟ ".
هنا هو الاختلاف الكبير الذي يسود في هذا المأزق اللغوي ذي الصلة!
بقلم فانيا دوارتي
تخرج في الآداب
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-segunda-ou-terceira-pessoa-discurso.htm