يكمن الاختلاف بين اللغة الرسمية وغير الرسمية في السياق الذي تستخدم فيه وفي اختيار الكلمات والتعبيرات المستخدمة للتواصل.
ترتبط اللغة الرسمية باستخدام القواعد النحوية ، في حين أن اللغة غير الرسمية أكثر حرية ، وتستخدم أكثر في المواقف اليومية.
| لغة رسمية | لغة غير رسمية | |
|---|---|---|
| ما هذا |
اللغة الرسمية هي اللغة التي نستخدمها في المواقف الأكثر رسمية ، والتي تتميز باستخدام القاعدة المثقفة. يتم استخدامه في المواقف المهنية والأكاديمية أو عندما لا يكون هناك ألفة بين المحاورين ، أي في المواقف التي تتطلب جدية أكبر. |
تُستخدم اللغة غير الرسمية في المواقف الأكثر استرخاءً ، عندما يكون هناك ألفة بين المحاورين. في ذلك ، ليس من الضروري استخدام القاعدة المثقفة ، كونها شائعة الاستخدام العامية والعامية. |
| صفات |
|
|
| لغة | مثقف. | عامية. |
| القاعدة النحوية | الاستخدام الصحيح للقواعد. | ليس عليك اتباع القواعد. |
| أين يتم استخدامه |
مواقف أكثر رسمية مثل ؛ الخطب السياسية والمقابلات الوظيفية والمحاضرات والمناقصات العامة والوثائق الرسمية. يتم استخدامه عادةً عند التحدث إلى الرؤساء أو السلطات أو الجمهور. |
تستخدم في المحادثات اليومية ، في رسائل الهاتف الخليوي ، والمحادثات. يستخدم عادة في المحادثات بين الأصدقاء والعائلة. |
| الاستخدام الأكثر شيوعًا | عندما نكتب. | عندما نتحدث. |
| مثال | هل رأيت ما يحدث؟ | واو ، هل رأيت ما يحدث؟ |
ما هي اللغة الرسمية ومتى نستخدمها؟
اللغة الرسمية هي أقل شخصية من اللغة غير الرسمية. يتم استخدامه عند الكتابة لأغراض مهنية أو أكاديمية ، مثل مهام الجامعة. لا تستخدم اللغة الرسمية الكلمات العامية أو الاختصارات أو العامية.
نستخدم في الغالب لغة رسمية عند الكتابة ، كما هو الحال في المقالات الأكاديمية أو رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالعمل أو التقارير. ومع ذلك ، يتم استخدام اللغة الرسمية أيضًا في حالات المحاضرات أو العروض التقديمية.
ما هو وكيف نستخدم لغة غير رسمية؟
اللغة غير الرسمية هي أكثر عفوية وعفوية ، وتحيد عن القواعد النحوية.
يتم استخدامه بشكل أساسي عندما نتحدث بشكل أكثر اندفاعًا وعرضًا ، كما هو الحال في المحادثات مع العائلة والأصدقاء. لهجة اللغة غير الرسمية شخصية أكثر من اللغة الرسمية.
ومع ذلك ، لا يتم استخدام اللغة غير الرسمية فقط عندما نتحدث. يمكننا أيضًا استخدام لغة غير رسمية عند الكتابة ، على سبيل المثال في بطاقة بريدية لأحد أفراد الأسرة أو رسالة نصية إلى صديق. تستخدم بعض الإعلانات أيضًا هذا النوع من اللغة ليكون لها تأثير والوصول إلى الجمهور المستهدف.
أمثلة على استخدام اللغة الرسمية واللغة غير الرسمية
باستخدام الاختصارات
لغة رسمية: كيف حالك؟
لغة غير رسمية: كيف حالك؟
في هذا المثال ، يستبدل "cê" و "tá" "você" و "está" ، اللذين يتميزان بلغة غير رسمية.
باستخدام العامية والعبارات
لغة رسمية: أنا متأخر جدا.
لغة غير رسمية: اللعنة! أنا متأخر جدا.
في المثال أعلاه ، تتميز اللغة غير الرسمية باستخدام اللغة العامية "caramba" ، وهي أيضًا مثال على استخدام التعبيرات المستخدمة شفهيًا ، مثل "tô".
اكتشف أيضًا الاختلافات بين:
- الكلام واللسان واللغة
- أنواع النص
- الأنواع وأنواع النص
- فهم وتفسير النص
- التماسك والترابط
