عندما نلتزم بمتطلبات اللغة المكتوبة ، فإن أول ما يظهر مرة أخرى ، وربما الأساسي ، هو الوضوح النصي. أي وكل محادثة ، سواء في الكلام أو الكتابة ، لا تتحقق إلا إذا كانت واضحة وموضوعية ودقيقة.
إذا لم يحدث ذلك ، فيمكننا القول إن بعض العقبات لعبت دورها ، وصدقوني: هناك العديد من العقبات التي تظهر في هذا الصدد. أحدها ، الذي يمثل هذا الجانب حرفيًا ، يتم التعبير عنه من خلال الغموض الناجم عن الاستخدام غير المناسب لبعض الضمائر ، وبشكل أكثر تحديدًا الضمائر الملكية. لذلك ، كنتيجة لهذا (الغموض) لدينا فقط تفسير مزدوج لما يقال الآن ، مما يجعل من الصعب ، بالتالي ، فهم الرسالة.
من أجل التحقق من كيفية حدوث مثل هذا الحدوث عمليًا ، دعنا نعتمد على المثال الحالي:
بمجرد أن التقى مارسيلا ، أدلى باولو بتعليقات عنه لك نتائج ممتازة في الامتحانات النهائية.
ينبع عدم وضوح الرسالة من استخدام ضمير الملكية "الخاص بك" ، بالنظر إلى أن التعليقات التي تم الإدلاء بها بواسطة باولو ربما يشير إلى نتائج مارسيلا أو نتائجه أو حتى نتائج على حد سواء.
فكيف إذن لفك ما يدور حوله؟ تبدو محيرة بعض الشيء ، أليس كذلك؟
بهذا المعنى ، لتجنب مثل هذه المظاهر ، تقدم لنا اللغة البرتغالية العديد من الموارد حتى نتمكن من ذلك نبني حديثنا بكفاءة ودقة ، مما يسمح بالتحاور في أ معقول. لذلك ، بدلاً من استخدام الضمير المذكور أعلاه ، يمكننا استخدام الآخرين ، الذين يمثلون أيضًا ضمير الملكية ، ويمثلهم (ق) هو (ق) وهي (ق). بهذه الطريقة ، يتبقى لنا فقط إجراء التغييرات اللازمة في البيانات التي تم استخدامها كأمثلة ، بمجرد التعبير عنها من خلال:
بمجرد أن قابل مارسيلا ، علق باولو على نتائجه الممتازة في الاختبارات النهائية.
بمجرد أن قابل مارسيلا ، علق باولو على نتائجها الممتازة في الامتحانات النهائية.
بمجرد أن قابل مارسيلا ، علق باولو على نتائجهم الممتازة في الامتحانات النهائية.
بقلم فانيا دوارتي
تخرج في الآداب
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-falta-clareza-textual-emprego-inadequado-alguns.htm