أصدقاء مزيفون هي المتشابهات الكاذبة اللغة الإنجليزية، وهي كلمات ذات تهجئة متشابهة فيما يتعلق باللغة البرتغالية ، ولكن مع معاني مختلفة. لا ينبغي الخلط بينها وبين المتشابهات ، وهي كلمات متشابهة ومعاني متشابهة.
اقرأ أيضا: خمس كلمات إنجليزية مترجمة إلى اللغة البرتغالية مع معانيها
ما هي الكلمات المتشابهة الكاذبة في اللغة الإنجليزية؟
الكلمات المتشابهة الكاذبة في اللغة الإنجليزية هي كلمات لها تهجئة مماثلة في لغتنا ، البرتغالية ، ولكن بمعنى مختلف ، وأحيانًا يكون العكس.
قائمة cognates الكاذبة في اللغة الإنجليزية
رائع |
عظيم |
أنا أدفع |
يدفع |
لتدرك |
لإدراك |
كلية |
كلية |
أنوي |
ليزيف |
ضريبة |
ضريبة |
إجحاف |
إجحاف |
طوق |
طوق |
مخصص |
زي ، زي |
مخرج |
مخرج |
عبقري |
عبقري |
رواية |
رواية أدبية |
غداء |
غداء |
أسطورة |
أسطورة |
موسم |
طبع |
مجلد |
المعكرونة والمعكرونة |
من أجل دعم |
يدعم |
مكتبة |
مكتبة |
في الحقيقة |
في الواقع ، في الواقع |
عمدة |
عمدة |
للحضور |
يحضر |
قماش |
منديل |
آباء |
امي و ابي |
لهجة |
لهجة |
طلب |
التسجيل |
حساس |
منطقي |
قناع |
المسكرة |
سيجار |
سيجار |
خبير |
متخصص |
متقاعد |
متقاعد |
محاضرة |
محاضرة خطاب |
واق ذكري |
واق ذكري |
تاريخ |
بيانات |
نشيد وطني |
ترنيمة |
للإعتذار |
يعتذر |
رائع |
مشتق |
إصابة |
إصابة |
إناء |
صَحن |
مجلة |
مجلة العلوم |
خروف |
إضاءة |
مجلة |
مجلة |
للملاحظة |
يلاحظ |
خضروات |
الخضر والخضروات |
لتسجيل |
لتسجيل |
لإدعاء |
للتعافي |
أمثلة على الكلمات المتشابهة الكاذبة في اللغة الإنجليزية في الجمل
لو سمحت، يدفع الباب ببطء.
لو سمحت، يدفع الباب ببطء.
احترس من تاريخ تحتاجه لك تطبيق الكلية.
الانتباه إلى بيانات التي تحتاجها لك تطبيق الكلية.
ليس الوقت مبكرا. في الحقيقة، إنه بالفعل غداء فريق.
ليس الوقت مبكرا. في الحقيقة، انه الوقت ل غداء.
لا يعجبك؟ فقط ينوي إنه مجلد. يجب يؤدي أن الكثير من الناس ليس لديهم طعام.
لا يعجبك؟ فقط يدّعي ما هو المعكرونة. يجب لإدراك أن الكثير من الناس ليس لديهم طعام.
قم بدورك آباء ما زال يدعم أنت؟
لك دولة حتى الآن يدعم أنت؟
ما هو الفرق بين المتشابهين المتشابهين والخطأ في اللغة الإنجليزية؟
يتشابه: هي الكلمات التي لها تهجئة مماثلة ومعناها بلغات مختلفة. مثال: جامعة والجامعة.
الكاذبة المتشابهة (أصدقاء مزيفون): هي الكلمات التي لها تهجئات متشابهة بلغات مختلفة ، ولكن معاني مختلفة ، وأحيانًا متناقضة. مثال: كلية والجامعة.
تعرف أكثر: ادوات الاستفهام - الكلمات المستخدمة في الأسئلة
تمارين حلها حول المتشابهين الكاذبة في اللغة الإنجليزية
السؤال رقم 1
أي من الكلمات أدناه ليس ملف صديق زائف?
تعويض
ب) متقاعد
ج) الجامعة
د) الكلية
دقة:
البديل C.
استعادة يشبه الشكوى ، ولكنه في الواقع "يطلب". متقاعد يشبه كلمة "متقاعد" ، ولكنه في الواقع "متقاعد". لذلك ، البديل أ والبديل ب أصدقاء مزيفون (cognates كاذبة). يجلب الخيار C جامعة، وهو ما يعني في الواقع "الجامعة". لذلك هذا هو البديل الصحيح ، حيث أن المصطلحات متشابهة. يجلب الخيار D كلية، والتي تعني "الكلية" ، وليس "الكلية" ، كونها أ صديق زائف.
السؤال 2
الكلمات المتشابهة الكاذبة هي الكلمات التي لها تهجئات متشابهة ولكن معاني مختلفة بلغات مختلفة. لذلك فإن الكلمة سيارة é:
أ) شبيه كاذب ، لأنه يعني السيارة.
ب) شهادة زائفة لأنها لا تعني السيارة.
ج) قريب ، لأنه لا يعني السيارة.
د) قريب ، إذ يعني السيارة.
دقة:
البديل د.
سيارة متشابه مع السيارة.
بقلم بيتا ماريا كزافييه ريس
معلم لغة انجليزية
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/falsos-cognatos-em-ingles-false-friends.htm