جيمس جويس: سيرة ، أسلوب أدبي ، أعمال

جيمس جويس ولد في 2 فبراير 1882 ، في دبلن ، عاصمة أيرلندا. عاش في فرنسا وإيطاليا وسويسرا. على الرغم من وجود والدين كاثوليكيين ودراسته في كلية يسوعية ، تخلى المؤلف عن الإيمان المسيحي في مرحلة البلوغ. حرًا ، لم يكن حتى عام 1931 أن تزوج قانونيًا من شريكته نورا بارناكل ، التي أنجب منها ابنًا وابنة.

الشاعر والروائي ، الذي توفي في زيورخ في 13 يناير 1941 ، هو جزء من الحداثة الأوروبي. تتميز أعماله الرئيسية بابتكار اللغة. كتابه الأكثر شهرة هو رومانسييوليسيسالذي يتحاور مع أعمال هوميروس وأصبح رمزا للحداثة.

اقرأ أيضا: فرناندو بيسوا - أحد الممثلين الرئيسيين للحداثة البرتغالية

مواضيع في هذا المقال

• 1 - ملخص عن جيمس جويس
• 2- سيرة جيمس جويس
  • → إرث جيمس جويس
• 3 - الأسلوب الأدبي لجيمس جويس
• 4 - أعمال جيمس جويس
• 5- تحليل أدبي لأوليسيس جيمس جويس
• 6 - قصائد جيمس جويس
• 7 - اقتباسات من جيمس جويس

ملخص عن جيمس جويس

• وُلد المؤلف الأيرلندي جيمس جويس عام 1882 وتوفي عام 1941.

• بالإضافة إلى كونه كاتبًا ، عمل أيضًا مدرسًا في مدرسة بإيطاليا.

• يتميز عمل جويس باللغة التجريبية والواقعية الاجتماعية.

• على الرغم من كونه مؤلفًا حديثًا ، إلا أن عمله الأول يقدم سمات رمزية.

• تحفة الكاتب هي روايته يوليسيسالذي يحاور عمل هوميروس.

لا تتوقف الان... هناك المزيد بعد الإعلان ؛)

سيرة جيمس جويس

جيمس جويس من مواليد 2 فبراير 1882، في إحدى ضواحي دبلن ، أيرلندا. كان ابن جون ستانيسلاوس جويس (1849-1931) وجين ماري موراي (1859-1903). الكاثوليك وملاك الأراضي ، لديهم عشرة أطفال ، جيمس هو الأول. ومع ذلك ، مع مرور السنين ، أصبحت الأسرة فقيرة.

في عام 1888 ، بدأ جيمس جويس دراسته في الكلية اليسوعية كلونجويز. ثم ، في عام 1891 ، درس في كلية بروتستانتية. ولكن بين عامي 1893 و 1898 ، درس أيضًا في كلية اليسوعيين بلفيدير. ثم الكاتب الشاب التحق بجامعة دبلن الجامعية.

وهكذا ، في عام 1902 تخرج و حصل على لقب ليسانس الآداب في اللغات الحديثة وانتقل إلى فرنساحيث عاش في مدينة باريس. كانت نيته دراسة الطب. ومع ذلك ، عاد إلى مسقط رأسه في العام التالي ، حيث كانت والدته على وشك الموت.

في عام 1904 ، بعيدًا بالفعل عن الكاثوليكية, قابلت نورا بارناكل، عاملة فندق ، عاشت معها بضعة أشهر كرواتيا. ثم انتقلوا إلى تريست ، وهي مدينة إيطالية ، من عام 1905 فصاعدًا. في تلك المدينة الروائية عملت كمدرس في مدرسة بيرلتز.

في عام 1907 ، نشر جيمس جويس كتابه الأولفي لندن ، العمل غرفة الموسيقى. في عام 1915 ، نتيجة ل الحرب العالمية الأولىانتقل الكاتب وعائلته إلى زيورخ. لكن في عام 1919 ، عاد للعيش في باريس ، حيث نشر بعد ثلاث سنوات ، في عام 1922 ، تحفته ، الرواية. يوليسيس.

أصبح الزواج بين جيمس جويس ونورا بارناكل رسميًا فقط في عام 1931. في ذلك الوقت ، كان للزوجين طفلان: جورجيو جويس (1905-1976) ولوسيا جويس (1907-1982). في وقت لاحق ، في عام 1940 ، عادت العائلة إلى زيورخ حيث الكاتب الأيرلندي توفي في 13 يناير 1941.

→ إرث جيمس جويس

ترك جويس أعمالاً ضخمة مثل يوليسيس و فينيجانز ويك. مع يوليسيس، هو حررت الرواية الحديثة من هياكل السرد التقليدية. منذ ذلك الحين ، كتب الكثير عن هذا العمل. قامت المقالات والأطروحات والأطروحات والكتب بتحليلها من أجل التدقيق في سرد ​​Joycean.

الكتاب أيضا له عدة ترجمات ، بما في ذلك البرازيل. هذه الترجمات هي "ملحمة" بحد ذاتها وتثير اهتمام النقاد ، نظرًا لتعقيدها يوليسيس، وهو عمل طموح يسد الفجوة بينهما العتيقة و ال الحداثة. منذ ذلك الحين ، جويس المذكورة في الأفلام والأغاني (كما في الأغنية استعدبواسطة Jefferson Airplane) وفي وسائل الإعلام المختلفة.

أسلوب جيمس جويس الأدبي

جويس كاتب حديث. لذلك ، فإن أعماله تقدم الطابع المبتكر والمتنافس والمعارض للأكاديمية للحداثة. وأيضًا هذه الميزات:

• فواصل متفرقة

• المستحدثات;

• الطابع التجريبي

• لغة مبتكرة

• الواقعية اجتماعي؛

• المونولوج الداخلي؛

• التورية.

• التلميحات.

مهم:الجدير بالذكر أن أول عمل للمؤلف كتاب الشعرغرفة الموسيقى، يقدم أيضًا خصائص رمزية ، مثل الموسيقي والقياس واستخدام الحس المواكب.

نرى أيضا: أوزوالد دي أندرادي - أحد الممثلين الرئيسيين للحداثة البرازيلية

يعمل بواسطة جيمس جويس

• غرفة الموسيقى (1907)

• دبلن (1914)

• صورة للفنان عندما كان شابا (1916)

• المنفيين (1918)

• يوليسيس (1922)

• بوماس ، بنس واحد لكل منهما (1927)

• فينيجانز ويك (1939)

• ستيفن هيرو (1944)

• جياكومو جويس (1968)

• فندق فين (2013)

التحليل الأدبي يوليسيسبواسطة جيمس جويس

 غلاف كتاب "Ulysses" لجيمس جويس ، نشره Civilização Brasileira ، وهو جزء من Grupo Editorial Record. [1]

في هذا العمل ، جويس حوارات مع مغامرات البطل اليوناني يوليسيسبطل الرواية من القصيدة الملحمية ملحمةبواسطة هوميروس. لذلك ، من المفارقات ، هو يظهر التفاهة والرتابة التي عاشها البطل الحديث. يهودي أيرلندي ، شخصية ليوبولد بلوم هو رجل عادي يعيش واقع يومي تافه.

وهكذا ، يظهر الراوي يومًا في حياة البطل ، يحتل مئات الصفحات. في هذا الصدد،يفعل نقد للبطولة الموجودة في الأدب التقليدي، بالإضافة إلى دور البطولة في الواقع اليومي. ليوبولد متزوجة من مولي بلوم ، مغنية الأوبرا ، وهي مثل زوجها مناهض للحرب.

العمل ذو الطابع التجريبي لغويًا وتركيبيًا ، بعد كل شيء ، يخترع الراوي الكلمات وليس يستخدم الفصول التقليدية ، وقد أسيء فهمه من قبل النقاد ، وكان محافظًا جدًا في ذلك الوقت النشر. لا أكثر، تتكون الحبكة من عدة حقائق يومية، من الجنازة إلى فعل الذهاب إلى الحمام.

وهكذا ، نرافق السيد بلوم في رحلته العادية في مدينة دبلن ، في هذا العمل الهزلي الكثيف في الواقع ، والذي كان يعتبر غير أخلاقي ومحظور حتى عام 1933 ، في الولايات المتحدة، وحتى عام 1936 ، في إنكلترا. بحلول هذا الوقت ، كان الكتاب قد تمت ترجمته بالفعل إلى ألمانيا وفي بلدان أخرى.

يركز الجزء الأول من الرواية على ستيفن ديدالوس ، أستاذ التاريخ ، الذي يفتقر إلى شخصية الأب ، الذي يمثل Telemachus. التقرير الثاني يروي حقائق من حياة السيد بلوم ، الذي يمثل أوديسيوس اليونانية. في النهاية ، يشرب هو وديدالوس ويتأملان في الوجود. أخيرًا ، ينصب التركيز على مولي بلوم ، بينيلوب الحديثة ، وعلى مونولوجها الداخلي الشهير والطويل ، الذي كتب دون أي علامات ترقيم.

قصائد جيمس جويس

أول كتاب شعر لجويس هو غرفة الموسيقىتتألف من ستة وثلاثين صغيرة قصائد. يمكن فيه قراءة الشعر بسمات رمزية ، تتميز بالموسيقى ، كما يمكن رؤيته في القصائد الأولى والخامسة ، في ترجمة Alipio Correia de Franca Neto |1|.

وهكذا ، فإن الذات الغنائية للقصيدة التي أتحدث عنها هي الأوتار التي تؤلف "موسيقى حلوة" على الأرض ، في الهواء ، بجانب النهر. ثم يكشف أن الموسيقى من إنتاج عمر "تجول بلا توقف" ، مع "أزهار شاحبة على الوشاح" و "أوراق سوداء في التاج":

الأوتار على الأرض وفي الهواء
مكياج الموسيقى الحلوة.
الحبال بالنهر ، المكان
حيث يجتمع المتذمرون.

هناك موسيقى بجوار النهر -
إنه حب تائه بلا هدف.
زهور شاحبة على الوشاح ،
الأوراق السوداء في التاج.

لعب ناعم جدا ،
مقدمة الموسيقى المعلقة ،
وانزلاق الأصابع
على آلة موسيقية.

من ناحية أخرى ، يوجد في القصيدة الخامسة كمحاور شخص تسميه الذات الغنائية "الشعر الذهبي" ، أي الشخص الأشقر على الأرجح. كانت تغني "نغمة ساحرة" مما جعل النفس الغنائية تتخلى عن القراءة. يطلب منها أن تتكئ على النافذة:

اتكئ على النافذة ،
الشعر الذهبي!
سمعتك تغني
أغنية ساحرة.

لم أعد أفتح الكتاب ؛
انظر إلى المسافة
اللهب على الأرض
في رقصك.

غادرت غرفتي
قراءتي،
سمعتك تغني
ظل اسود،

دائما يغني
نغمة ساحرة
اتكئ على النافذة ،
الشعر الذهبي!

يقتبس جيمس جويس

بعد ذلك ، سنقرأ بعض جمل جيمس جويس المأخوذة من روايته يوليسيسترجمة برناردينا دا سيلفيرا بينيرو:

• "الله صنع الطعام والشيطان طباخون."

• "كل شيء يكون مكلفًا عندما لا تكون مهتمًا."

• "كل يوم يكمل نهايته."

• "السيد دي لا باليس كان على قيد الحياة قبل 15 دقيقة من وفاته."

• "رجل عبقري لا يخطئ".

• "كن عادلاً قبل أن تكون كريمًا."

درجات

| 1 | جويس ، جيمس. غرفة الموسيقى. ترجمه أليبيو كوريا دي فرانكا نيتو. ساو باولو: إضاءات ، 1998.

صورة الائتمان

[1] سجل مجموعة التحرير (استنساخ)

بقلم وارلي سوزا
مدرس أدب