كيف تستعمل هاسياو فوقبالإسبانية؟ في حروف الجرهاسيا و فوق معقدة إلى حد ما لاستخدامها للناطقين بالبرتغالية لأننا ، بشكل عام ، نميل إلى ترجمتها على أنها "até". ومع ذلك ، فإن هذين الحرفين لهما معاني مختلفة تمامًا ، على الرغم من أنه يمكن تبادلهما في بعض الحالات. بالإضافة إلى، فوق يفي أيضًا بوظيفة ظرف. في هذه المقالة سوف نتعلم معاني واستخدامات هاسيا و حتى. ابدأ وتعلم اللغة الاسبانية!
نرى أيضا:أفعال حافتح و رإنر في الاسبانية - ما هو الفرق؟
مواضيع في هذا المقال
- 1 - ملخص استخدامات hacia و hasta باللغة الإسبانية
- 2 - استخدامات الهاسيا
- 3 - استخدامات الهاستا
- 4 - تمارين حلها على استخدامات hacia و hasta في اللغة الإسبانية
ملخص عن استخدامات هاسيا و فوق بالإسبانية
هاسيا و فوق هي حروف الجر.
هاسيا تعني "باتجاه" ، "حول" ، "ضد" ، "بواسطة".
هاستا تعني "حتى" ، "بما في ذلك".
يمكن أن يتناوب كلا حرف الجر في بعض الحالات.
لا تتوقف الان... هناك المزيد بعد الإعلان ؛)
يستخدم ل هاسيا
بشكل عام ، هذا حرف الجر يشير إلى الاتجاه أو الاتجاه أو الموقف التقريبي. يمكن ترجمتها ، حسب الحالة ، على أنها "تجاه" ، "تجاه" ، "ضد". يتم استخدامه مع الأفعال التي تشير إلى الاتجاه (
للانتقال(لو), للقيادة(لو), اذهب, السفر) ، الأفعال التي تشير إلى تغيير الاتجاه (مزدوج, لتدور - "الانحناء" أو "الدوران" أو "الدوران") أو الإجراء الموجه نحو نقطة (نقطة, جسارة— “إطلاق "،" رمي "؛ جذبص—"لجذب"؛يهدف الى - "بحث"). راقب:إيبا هاسيا تو كاسا.
(يسير نحو منزله).
كان لدى ميرو الهاوية و dio miedo.
(نظر إلى الهاوية فأخافه).
هذا حرف الجر يستخدم أيضًا في سياقات أخرى، كيف:
مع الأسماء التي تعبر عن بعض النزوح (طريق طريق):
نحن ندعم أليخاندرا في طريقها إلى الرئاسة.
(نحن ندعم أليخاندرا في طريقها إلى الرئاسة).
بأسماء تدل على المشاعر والمواقف المتعلقة بالأشخاص والأشياء (الإعجاب والمودة والصداقة والعنف):
أشعر بإعجاب كبير لمعلمك.
(يشعر بإعجاب كبير لمعلمه / معلمتها).
مع بعض الصفات (حرجة وعدائية):
La العنف hacia la mujer es crimen.
(العنف ضد المرأة جريمة).
أخيرا، هاسيا ايضا يمكن أن يشير إلى وقت تقريبي، والتي يمكن استبدالها بـ حول (حول) ، للتوصيل من, تشغيل(حول):
Llego a casa hacia las dos.
(أعود للمنزل حوالي الثانية).
اقرأ أيضا: استخدام muy y mucho en español
يستخدم ل فوق
بشكل عام ، حرف الجر فوق تمت ترجمته كـ "حتى" في اللغة البرتغالية، ولها الاستخدامات التالية:
مع الأفعال التي تشير إلى الحركة. في هذه الحالة، فوق يمكن التبديل مع هاسيا لكن المعنى مختلف:
اذهب لمنزلك.
(يذهب إلى منزله).
مع الإشارة إلى نهاية أو تحديد حالة أو حالة:
عد إلى 10.
(عد إلى 10.)
حتى الصباح.
(أراك غدا.)
مع وظيفة الظرف ، فوق أيضا يعني متضمن في (بما فيها):
غطى La mugre شعرنا.
(الشحم / الأوساخ غطت حتى / حتى شعرنا).
تمارين حل على استخدامات هاسيا و فوق بالإسبانية
السؤال رقم 1
هل كان هناك أم تسرع؟ اختر الكلمة الصحيحة في كل حالة:
أ) علينا أن نضع حدا لانتهاكات ______ الأطفال.
ب) Llegue _______ هنا.
ج) ميرو _____ أباجو والدوار.
د) لا يمكنك ترك __________ حتى تنتهي من جميع المهام.
هـ) إذا ضحكت ____ هذا le dolió la panza.
دقة:
أ) كان هناك
ب) حتى
ج) كان هناك
د) حتى
ه) حتى
السؤال 2
استخدم hacia أو hasta según:
أ) Salgo de casa _______ las tres.
ب) عليك أن تحسب ________ cien في لعبة الاختباء.
ج) سوف ______ منزلك ، في المركز التجاري.
د) لدي _______ مانيانا لإنهاء هذا التقرير.
هـ) كان لدي احترام كبير ________ سو ماما.
دقة:
أ) كان هناك
ب) حتى
ج) كان هناك
د) حتى
ه) كان هناك
بقلم ريناتا مارتينز جورناتس
مدرس اسباني
هل ترغب في الإشارة إلى هذا النص في مدرسة أو عمل أكاديمي؟ بحث:
جورناتيس ، ريناتا مارتينز. "كيف تستخدم" hacia "و" hasta "في الإسبانية؟" ؛ مدرسة البرازيل. متوفر في: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/como-usar-hacia-e-hasta-em-espanhol.htm. تم الوصول إليه في 23 أبريل 2022.
