أقول: هل أصدر القاضي مذكرة أو أمر محكمة؟
هل لرئيس الجمهورية تفويض أم تفويض؟
قد يكون هذا الالتباس راجعا إلى حقيقة أن "التفويض" و "التفويض" كلام الأسماء المستعارةأي متشابهة في الكتابة والنطق ولكن بمعاني مختلفة.
لنرى:
تفويض هو عندما يتم تفويض شخص ما لأداء إجراءات معينة نيابة عن الآخرين. الشعار هو قوة منحها شخص ما لشخص آخر من أجل التصرف نيابة عنه. الوسائل: التوكيل ، التفويض. بشكل عام ، يتم استخدامه من الناحية السياسية لتحديد السلطات التي تُمنح للرجل الذي سيمثل المواطنين لفترة محددة.
لذلك فإن الشيء الصحيح هو أن "رئيس الجمهورية له تفويض".
مذكرة يعني أمرًا قضائيًا أو إداريًا وسيكون ، في هذه الظروف ، أ الموضوعية: أمر تفتيش ، أمر أمني ، أمر تفتيش ومصادرة ، أمر قبض ، أمر بالإفراج ، أمر استدعاء.
لذلك يصح أن نقول: أصدر القاضي أمر محكمة.
ومع ذلك ، يمكن أن يكون "مضمون" في حالات معينة أ صفة، كما في العبارة الشائعة التي سمعها الكثير منا: إنه رئيس.
الآن ، اتبع أمثلة أخرى:
ال) كان لدى ضابط الشرطة مذكرة توقيف ولهذا السبب كانت شرعية اعتقال تاجر المخدرات ذاك.
ب) لم يستوف فرناندو كولور فترة ولايته حتى النهاية ، حيث تم عزله.
ç) ألغت الغرفة تفويض السناتور كاليروس.
د) تمكنت من اجتياز امتحان القبول ، لكنني لم أكمل دراستي الثانوية ، لذلك سأحاول الحصول على أمر من القاضي.
و) لن يذهب بعيدًا ، لأن لدينا مذكرة تفتيش هنا للسيارة التي يركبها.
بقلم سابرينا فيلارينيو
تخرج في الآداب
فريق مدرسة البرازيل
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/mandado-ou-mandato.htm