إذا كنت ترغب في سرد الوظيفة الإضافية غير المباشرة للوظيفة الكبيرة ، فمن الممكن إنشاء listino da farti conoscenza: إضافة غير مباشرة لـ distanza ، إضافة توزيع غير مباشرة ، مكمل غير مباشر من esclusione ، مكمل غير مباشر لـ colpa o pen ، مكمل غير مباشر لـ eta ، مكمل غير مباشر للنطاق الدقيق ، مكمل غير مباشر للحد ECC.. من ناحية أخرى ، نحن نعرف شيئًا خاصًا مكملًا غير مباشر: التباعد والتوزيع والخلو من التباين ، والتوزيع والإقصاء ، وإد إي لورو المعنوي. / على الرغم من أن قائمة الوظائف الإضافية غير المباشرة كبيرة ، إلا أنه من الممكن إنشاء قائمة مختصرة لإعطائك فكرة عامة: وظيفة إضافية غير مباشرة للمسافة ، وظيفة إضافية غير مباشرة مكمل توزيعي ، غير مباشر للإقصاء ، مكمل غير مباشر للذنب أو العقوبة ، مكمل غير مباشر للعمر ، مكمل غير مباشر للغرض أو الهدف ، مكمل غير مباشر للجرم أو العقوبة تحديد الخ في هذا النص ، ستتعلم القليل عن المكملات غير المباشرة: المسافة والتوزيع والاستبعاد ، من خلال الأمثلة ومعانيها.
تكملة غير مباشرة للمسافات غير المباشرة / المكمل للمسافة غير المباشرة
Secondo gli authori Dardano & Trifone ، تكملة المسافة هي تلك "التي تشير إلى مسافة نقطة الاختلاف." توتافيا ، من المهم أن تغرد أن هذا المكمل يشير ، davvero ، إلى أي مدى يكون الشخص أو الشيء بعيدًا عن نقطة معينة ، وأيها يستجيب لها: كم؟ والمسافة؟ إذا كان ينتج عنه أمر مثير للإعجاب من anche sapere che è retto dalle preposizioni - a، tra، fra - and dalla locuzione - alla distanza di. Vedi alcuni esempi. / وفقًا للمؤلفين Dardano & Trifone ، فإن المكمل غير المباشر للمسافة هو الذي "يشير إلى المسافة من نقطة مرجعية". ومع ذلك ، من المهم توضيح أن هذا المكمل يشير ، في الواقع ، إلى مدى علاقة الشخص أو الشيء بنقطة معينة ؛ ويجيب على الأسئلة: كم؟ وإلى أي مدى؟ من المثير للاهتمام أيضًا معرفة أنه محكوم بحروف الجر: أ (أ) ، بين أو داخل (tra ، fra) ؛ وبعبارة: مسافة. انظر بعض الأمثلة.
Esempi: / أمثلة:
- Ero متري pochi del cinema عندما تكون Arrivata Giulia. / كنت على بعد أمتار قليلة من السينما عندما وصلت جوليا.
- Tra alcuni chilometri تصل إلى جنوة. / في غضون بضعة كيلومترات ستصل إلى جنوة.
- باولو سي ميز كل المسافة من التمريرة المستحقة يعطيك. / سيبتعد باولو عنك بخطوتين.
مكمل توزيع غير مباشر / مكمل توزيع غير مباشر
L’auttrice Florica Duţă، al libro "اللغة الإيطالية المعاصرة - تعليق Syntassi" che Questo المكمل "يشير إلى نسبة أو توزيع أي أو كل ، مع تحديد مبلغ impegnata الخلفي لكل منهما إرجاع.". Allora، si può dire che egli risponde alle domande - ogni ما هو السعر المناسب؟ في أي توزيع؟ - ed è retto dalle preposizioni - su، a، per. إذا كنت بحاجة إلى ملاحظة أنه إذا كانت هناك فرصة للوجود في حرف الجر. Vedi gli esempi. / يعلق المؤلف Florica Duţă ، في كتاب "Lingua italiano contemporanea - Sintossi" ، أن هذا مكمل "يشير إلى نسبة أو توزيع شخص ما أو شيء ما ، مع تحديد المبلغ المتضمن فيه كل حالة. لذا يمكن القول إنه يجيب على الأسئلة: كم مرة؟ بأي نسبة؟ في أي توزيع؟ وهي محكومة بحروف الجر: about (su)، a (a)، per (by). تجدر الإشارة إلى أنه غالبًا ما يتم العثور على هذا المكمل بدون وجود حرف الجر. انظر الأمثلة.
Esempi: / أمثلة:
- في الخط الصحيحلكل شجرة. / تشغيل في صف من ثلاثة.
- الساحل اليورو ديشي المتر. / تكلفة المترو عشرة يورو.
- الساحل اليورو ديشي1 متر. / تكلفة المترو عشرة يورو.
- يزداد الاهتمام بالتهوية نسبه مئويه. / ارتفع سعر الفائدة بنسبة عشرين بالمائة.
- L'autobus نفسها فيرمافا ogni venti metri. / توقفت الحافلة كل عشرين متراً.
تكملة غير مباشرة استبعاد / استبعاد غير مباشر
Secondo il Dizionario Garzanti di Italiano ، إذا كان بإمكانك تعريفه على أنه "مكمل مقبول". Tuttavia و gli authori Dardano و Trifone chiariscono il معناها الذي يشير إلى تشي إيجلي "يشير إلى قافية escluso." ، ألا "Grammatica Italiana con nozioni di linguistica". بدوره ، يعلق Duţă قائلاً إن هذا "يشير إلى ciò che rimane escluso da ciò di cui si parla nel contesto." Così ، من المهم توجيه تكملة che il risponde alle domande - senza chi؟ شيء senza تشي؟ eccetto تشي؟ - ed è retto dalle preposizioni - senza، eccetto، meno، save ecc. - و dalle locuzioni - ad eccezioni di، all’infuori di ecc.. Vedi gli esempi. / وفقًا لـ Dizionario Garzanti di Italiano ، يمكن تعريفه بأنه "مكمل استثنائي". ومع ذلك ، أوضح المؤلفان Dardano & Trifone معناها من خلال ملاحظة أنه "يشير إلى ما تبقى مستبعدة" ، في "Grammatica Italiana con nozioni di linguistica". بدوره ، يعلق Du بأنه "يشير إلى ما تبقى مستبعدة مما يجادل به السياق". لذلك من المهم أن نقول إن الاستثناء مكمل يجيب على الأسئلة: بدون من؟ بدون ماذا؟ إلا من؟ وهي محكومة بحروف الجر: sem (senza) ، ناقص (meno) ، باستثناء (eccetto) ، salvo (salvated) ، إلخ ؛ وبالعبارات: باستثناء ما عدا... انظر الأمثلة.
Esempi: / أمثلة:
- Anche Giulia هو venuta ، أقلباولو. / حتى جوليا جاءت ، باستثناء باولو.
- سيامو توتي أريفاتي ، تم الحفظكارلو وماريو. / لقد وصلنا جميعًا ، باستثناء كارلو وماريو.
- إكيتو جوزيبي ، توتي إيرانو دا فابريزيا. / كان الجميع في منزل فابريزيا ، باستثناء جوزيبي.
- النوم uscita سينزاcellulare / غادرت بدون هاتف محمول.
حار! / نصائح!
من الممكن الوصول إلى altri testi sull’argomento complete indiretto. ارى! “مكمل Indiretti: دراجة نارية من da luogo ودراجة نارية لكل luogo”, “التكملة غير المباشرة: diausa و di compagnia و di unione”, “تكملة غير مباشرة: di luogo”, “مكمل غير مباشر: di mezzo و di moda”, “تكملة غير مباشرة: سرعة”, “أنا أكملت فراسالي”, “أضفت غير مباشر: di Specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i plugi di luogo”. / من الممكن الوصول إلى نصوص أخرى حول موضوع تكملة غير مباشرة على الموقع. بحث! "تكملة غير مباشرة: موتو دا لوجو وموتو لكل لوغو" ، "إنديريتو تكملة: دي كوزا ، دي كومبانييا إي دي يونيون" ، "إنديريتو مكمل: دي لوجو" ، "إنديريتو مكمل: دي mezzo e di moda "،" Complemento indiretto: di tempo "،" I completei frasali "،" I completei indiretti: di Specificazione e di termine "،" Puntate da riconoscere i completei di luogo ". |
إيزابيلا ريس دي باولا
متعاون مدرسة البرازيل
تخرج في اللغات مع مؤهل باللغتين البرتغالية والإيطالية
من قبل الجامعة الفيدرالية في ريو دي جانيرو - UFRJ
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-distanza-distributivo-esclusione.htm
