هناك بعض الاختلافات الأساسية بين أحرف الجر "على" و "على". يمكن استخدام "تشغيل" للإشارة إلى "فوق ، فوق ، فوق (من)". بطريقة مختصرة ، يُقال أن حرف الجر "on" يستخدم عندما يتم وضع شيء ما فوق شيء آخر ، مدعومًا به ؛ أو على سطح شيء ما.
بالإضافة إلى الإشارة إلى جهة الاتصال ، يتم استخدام حرف الجر "on":
- قبل أسماء الشوارع والميادين والجادة:
سيكون العرض في ميدان دوم إيمانويل. (سيكون العرض في Praça Dom Emanuel).
تقع المدرسة في شارع سان فرانسيسكو. (تقع المدرسة في أفينيدا سان فرانسيسكو).
أين منزلك يا بوب؟ (أين منزلك يا بوب؟).
بيتي في شارع القيقب. (بيتي في شارع ميبل).
- قبل يوم الأسبوع التواريخ والأعياد متبوعة بكلمة اليوم:
تزوجا في يوم المعلم. (تزوجا في يوم المعلم).
لا يتعين على شيلا العمل أيام الجمعة والسبت. (لا تحتاج شيلا للعمل أيام الجمعة والسبت).
موعدي مع الطبيب ستيف يوم 11 يوليو. (موعدي مع الدكتور ستيف في 11 يوليو).
- قبل كلمات مثل: مزرعة ، شاطئ ، ساحل ، نهر ، بحيرة:
اريد ان اقضي عطلتي على الشاطئ. (اريد ان اقضي عطلتي على الشاطئ).
تحب كارول السباحة في البحيرة. (كارول تحب السباحة في البحيرة).
نستخدم حرف الجر "على" ، والذي يمكن أن يعني "في" ، لنقول أن شخصًا ما أو شيئًا ما يتحرك إلى موضع على سطح ما.
كانت القطة تتسلق السطح. (كانت القطة تتسلق / تتسلق على السطح).
قفز الكلب على حمام السباحة. (قفز الكلب إلى البركة).
لذلك ، كما ذكرنا أعلاه ، نستخدم "تشغيل" عندما يكون الكائن ثابتًا على سطح ، كما في:
الكتاب على الطاولة. (الكتاب على الطاولة).
ويتم استخدام "على" عندما نريد الإشارة إلى الحركة. بحث:
الرجل يقفز على البحر. (الرجل يقفز في البحر).
ليزا غابرييلا ألميدا إي سيلفا
متعاون مدرسة البرازيل
شهادة في اللغات - اللغة الإنجليزية من جامعة ولاية غوياس - UEG
دورة تحسين اللغة الإنجليزية في Zoni Language Centers - الولايات المتحدة الأمريكية - الولايات المتحدة الأمريكية
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-difference-of-on-and-onto.htm