كل شخص له أصل ، جئنا من بلد ، دولة ، مدينة ، عائلة! لكل أسرة خصوصياتها: الثقافة والاختلافات في تربية الأطفال وما إلى ذلك. لدينا جميعًا أفراد العائلة الذين نحبه ، وبعضهم نعيش بعيدًا عنا ، والبعض الآخر لا نحبه كثيرًا ، لكنهم ما زالوا عائلتنا! / لكل فرد أصل ، نحن من بلد ، دولة ، مدينة ، عائلة! لكل أسرة خصائصها: الثقافة ، والاختلافات في تربية الأطفال ، من بين أمور أخرى. لدينا جميعًا أفراد عائلتنا نحبهم ، بعضهم يعيش بعيدًا عنا ، والبعض الآخر لا نحبه كثيرًا ، لكنهم لا يزالون جزءًا من عائلتنا!
لهذا الموضوع المهم جدًا والذي يمثل جزءًا من حياة الجميع ، دعنا نتعلم كيف يمكننا التحدث عن عائلتنا باللغة الإنجليزية! / بالنسبة لهذا الموضوع المهم جدًا والذي يمثل جزءًا من حياتنا كلها ، دعنا نتعلم كيف يمكننا التحدث عن عائلتنا باللغة الإنجليزية.
بادئ ذي بدء ، دعاهم والدك وأمك: الآباء! أفراد عائلتك ، والأشخاص الآخرون من عائلتك الذين اتصلت بهم: الأقارب. / أولا وقبل كل شيء والدك وأمك تناديهم؟ الآباء! أفراد عائلتك ، أشخاص آخرون ، تسميهم أقارب.
في اللغة البرتغالية ، هناك تقسيم لعائلتك تم إجراؤه بواسطة الأعضاء الذي تتصل به بشكل مباشر والآخرين. أنت تقول إن والدك وأمك وإخوتك هم عائلتك المباشرة. جميع أفراد عائلتك من عائلات والدك وأمك يمكنك القول إنهم عائلتك الممتدة. / في اللغة الإنجليزية ، هناك تقسيم لعائلتك تم إجراؤه من قبل الأعضاء بأن لديك اتصال مباشر أكثر ومع الآخرين. والدك وأمك وإخوتك ، يمكنك القول إنهم جزء منك "الأسرة المباشرة" (الأسرة المباشرة). يمكنك إخبار جميع أفراد أسر والدك وأمك الآخرين بأنهم عائلتك. "عشيرة" (عشيرة).
فرصة: دورة اللغة الإنجليزية على الإنترنت
سجل واحصل على خصم 50٪ + قميص المنتخب البرازيلي المجاني
في اللغة الإنجليزية ، على عكس البرتغالية ، لا نقول "إخوة" للأولاد والبنات ، بل نقول "إخوة" للأولاد و "الأخوات" للفتيات ، إذا كان لديك إخوة وأخوات ، لذلك يجب أن تسميهم أشقاء. إذا كان لديك ابن أو ابنة ، فهم أطفالك ، وزوجك أو زوجتك هو زوجك. / في اللغة الإنجليزية ، على عكس اللغة البرتغالية ، نقول إننا لا نستخدم كلمة "إخوة" لكل من الفتيات والفتيان "الإخوة" للأولاد و "أخت" بالنسبة للفتاة ، إذا كان لديك إخوة وأخت فعليك الاتصال بهم "أخوة" (الإخوة). إذا كان لديك ابن أو ابنة ، فهم لك. "تشايلدريم" (الأطفال) ، وإذا كان لديك زوج (الزوج) أو الزوجة (زوجة) هو / هي لك "زوج" (زوج).
لكننا نعلم أن الأسرة ليست فقط مكونة من روابط الدم ، لأن بعض أفرادها أصبحوا جزءًا منها بعد بعض التغييرات ، كما يحدث عندما يتزوج أحدهم ، أو يموت ، أو يطلق. مع هذه التغييرات التي نواجهها مع فرد جديد من العائلة في هذه الحالات نقول أن لدينا عائلة خطوة. يولد بعض الأطفال في عائلة متدرجة عندما يتم تبنيهم ، على سبيل المثال. / لكننا نعلم أن الأسرة ليست مجرد روابط دم ، لأن هناك بعض أفرادها الذين أصبحوا جزءًا من الأسرة بعد بعض التغيير ، مثل عندما يتزوج شخص ما أو يموت ، أو الطلاق. مع هذه التغييرات ، صادفنا عضوًا جديدًا ، في هذه الحالات يمكننا القول أن لدينا ملف "خطوة الأسرة" (والتي ستكون باللغة البرتغالية كأسرة حاضنة أو متبنية). يولد بعض الأطفال في أسرة حاضنة عند تبنيهم ، على سبيل المثال.
قمنا بعمل قائمة ببعض أهم أفراد الأسرة! / قمنا بعمل قائمة ببعض أهم أفراد الأسرة!
الآباء: الأب والأم / الآباء: الأب والأم.
طفل - طفل
أطفال - أطفال
الابن - ابن
بنت - بنت
مرقص - أخي
أخت - أخت
جد - جدة
جدة - جدة
حفيد - حفيد
حفيدة - حفيدة
حفيد - أحفاد
الجد الأكبر - جدة عظيمة
جدة عظيمة - الجد الأكبر
Granpaents عظيم - الأجداد العظماء
اخو الام - عمي أو خالي
عمة - عمة
ولد عم - ولد عم
ابن أخ - ابن أخ
لطيف - جيد - ابنة الأخت
حبيب - حبيب
صديقة - صديقة
الكفالة - مخطوب \ مخطوبة
عروس - خطيبة
زوج - العريس (فقط في يوم الزفاف)
زوجة - زوجة
الزوج - الزوج
زوج - زوج
ووالد بالتبنى - ووالد بالتبنى
حماة "أم الزوج أو أم الزوجة - حماة "أم الزوج أو أم الزوجة
آباء الأزواج - الوالدين في القانون
ابنه قانونيا - ابنه قانونيا
ابنة بالنسب - ابنة بالنسب
شقيق الزوج - شقيق الزوج
أخت الزوج أو اخت الزوجة - أخت الزوج أو اخت الزوجة
أب روحي - أب روحي
العرابة - العرابة
غودسون - جودسون
الابنة - إبنة بالمعمودية
ابن العراب - جودسون
بعض الأمثلة: / بعض الأمثلة:
لدي طفل واحد. / لدي طفل.
أحب والدي! / أحب والدي
لدي أربعة أشقاء! / لدي أربعة أشقاء.
أنا أعيش مع أجدادي. / أنا أعيش مع أجدادي.
لم تكن تعرف والديها العظماء. / لم تكن تعرف أجدادها.
لم يكن لديه ابدا ابدا. / لم يكن لديه غودسون.
خرجت الليلة الماضية مع زوجة أخي. / خرجت الليلة الماضية مع زوجة أخي.
ابحث عن شجرة العائلة بالإنجليزية وحاول أن تصنعها بنفسك شاهد شجرة العائلة بالإنجليزية وحاول أن تصنعها بنفسك!
بقلم جاناينا موراو
تخرج في الآداب - اللغة الإنجليزية