معظم الوقت بالتزامن "أو" يمكن ترجمتها إلى البرتغالية كـ "أو".
السابق.:
يمكنك أن تأكل شطيرة أو حساء الخضار. اى واحدة تفضل؟ (يمكنك تناول حساء شطيرة أو خضروات. اى واحدة تفضل؟)
لديك الكثير من المال. يمكنك شراء سيارة فيراري أو بي ام دبليو. (هل لديك الكثير من المال. يمكنك شراء سيارة فيراري أو بي ام دبليو).
لا أعرف ما إذا كنت سأسافر في العام المقبل إلى اليابان أم إلى إنجلترا. (لا أعرف ما إذا كنت سأسافر في العام المقبل إلى اليابان أو إنجلترا).
يتكرر استخدام "أو" بمعنى "أو" في:
ال) الجمل التفسيرية:
لا تقلق. كل شيء على ما يرام الآن أو اتصل بنا تيد. (لا تقلق. كل شيء على ما يرام الآن أو اتصل بنا تيد).
أعطتني والدتي 15 دولارًا. لذا يمكنني شراء كتاب أو قاموس من تلك المكتبة الجديدة. (أعطتني والدتي خمسة عشر دولارًا. لذا يمكنني شراء كتاب أو قاموس من تلك المكتبة الجديدة).
ب) الجمل التي تظهر العواقب:
بيتر ، توقف عن اللعب بهذا السكين وإلا ستؤذي نفسك. (توقف بيتر عن اللعب بهذا السكين وإلا ستتأذى).
تمهل وإلا فقد تتعرض لحادث خطير. (اذهب ببطء أو قد تتعرض لحادث خطير).
أيضا ، "أو" يمكن أيضا أن تستخدم للتعبير "ولا". في هذه الحالة سيأتي في جمل سلبية.
السابق.:
لا يمكنك مشاهدة التلفاز أو اللعب على الكمبيوتر. (لا يمكنك مشاهدة التلفزيون أو اللعب على الكمبيوتر).
بوب مريض جدا ، لذلك لا يمكنه الحضور اليوم أو غدا. (بوب مريض جدًا ، لذلك لا يمكنه الحضور اليوم أو غدًا).
ملاحظة: على الرغم من استخدام "or" أيضًا مع معنى "ولا" ، إلا أنه من الشائع في الجمل السلبية استخدام "ولا".
ليزا غابرييلا ألميدا إي سيلفا
متعاون مدرسة البرازيل
شهادة في اللغات - اللغة الإنجليزية من جامعة ولاية غوياس - UEG
دورة تحسين في اللغة الإنجليزية في Zoni Language Centers - الولايات المتحدة الأمريكية - الولايات المتحدة الأمريكية
إنجليزي - مدرسة البرازيل
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-usability-of-or-in-english.htm