Prima di individuare Questi completei sopracitati ، من الضروري أن تكون مكملاً غير مباشر ، يتجاوز معناها. ارى! / قبل تحديد هذه المكملات المذكورة أعلاه ، من الضروري فهم ماهية المكمل غير المباشر من خلال معناه. بحث!
المعنى: / المعنى: * "Complement indiretti، in italiano، tutti i completei، escluso il complete oggetto، che si uniscono al soggetto and al predicato by a preposizione.". / "التكميلات غير المباشرة ، باللغة الإيطالية ، هي كل تلك ، باستثناء تكملة الكائن المباشر ، التي تربط الموضوع والمسند من خلال حرف الجر. ’
* التعريف مأخوذ من الموقع http://dizionari.hoepli.it
التكملة غير المباشرة: من القانون والعقوبة / المكمل غير المباشر: الذنب والعقوبة
هذا مكمل لـ colpa di qualcuno و pen cui qualcuno è condannato. سوف يستجيب Osserva che il المكمل di colpa دائمًا لـ alle domande - di che cosa ؟، per che cosa؟ - و il il مكمل di pena risponderà alle domande - إلى أي مدى ؟، a che cosa ؟. Vedi degli esempi. / سيشير هذا المكمل إلى ذنب شخص ما وكذلك العقوبة التي يُحكم بها على شخص ما. لاحظ أن اللوم سيجيب دائمًا على الأسئلة: من ماذا؟ لأي سبب؟ وتكمل عقوبة الإجابة على الأسئلة: إلى متى؟ بواسطة؟ انظر بعض الأمثلة.
Esempi: / أمثلة:
1) Il figlio di Maria viene accusato di rubare la machina di paolo. (completeo di colpa) / اتهم ابن ماريا بسرقة سيارة باولو.
2) فييني كونداناتو في حد ذاته mesi. (مكمل للحكم) / حكم عليه ستة اشهر.
3) النوم ستاتا بونيتا مع عام من التعليق. (مكملة للعقوبة) / عوقبت بالإيقاف لمدة عام.
4) مريم هي Asolvite ديل كريمي لانو سكورسو. تمت تبرئة ماريا من الجريمة العام الماضي.
عندما تكون si parla sul تكمل الكولبا ، ابق متيقظًا من الفعل - incolpare ، accusare ، imputare ، indiziare، assolvere، processe - ed anche alle locuzioni - dell'accusa di، imputato per / del reacto di ECC.. توتافيا، ريسبيتو آل مكمل من ركلة الجزاء، ستيا أتنتو ai verbi - condannare، punire، fine - ed anche alle preposizioni - a، di، con. / عند الحديث عن تكملة الذنب ، انتبه إلى أفعال "اللوم ، وإسناد الاتهام ، والاتهام ، والبراءة ، والمقاضاة" وكذلك العبارات "من خلال الاتهام ، المنسوبة لارتكاب جريمة" إلخ. ومع ذلك ، فيما يتعلق بمكمل العقوبة ، انتبه إلى أفعال "إدانة ، ومعاقبة ، وغرامة" وكذلك حروف الجر "a ، de ، with".
مكمل غير مباشر: ديمنومينازوني / مكمل غير مباشر: من مذهب
إذا كان هذا المكمل من نوع معين ، يشير giacché إلى الاسم المحدد للاسم العام الذي يسبقه. كن منتبهًا ، فهو دائمًا ما يكون مقدمًا. Vedi gli esempi. / يمكن القول أن هذا المكمل هو نوع من المواصفات ، لأنه يشير أو يحدد الاسم الصحيح للاسم العام الذي يسبقه. كن على علم ، يتم تقديمه دائمًا بواسطة حرف الجر "from". انظر الأمثلة.
Esempi: / أمثلة:
1) النوم الناتج عن الله دي ميلانو. / ولدت في مدينة ميلانو.
2) الشهر دي جينايو مرق ci sarà. / سيكون شهر كانون الثاني حارا.
3) منطقة علاء ديلا سردينيا ha un bel mare./ تتمتع منطقة سردينيا ببحر جميل.
4) Quella ragazza ha ricevuto il titolo طبيب دي. / حصلت تلك الفتاة على لقب دكتور.
مكمل غير مباشر: di età / غير مباشر: من العمر
È il مكمل che يحدد ويشير إلى l’età. Risponde all domande - كمية أني ؟، دي كوانتي أني ؟. Osserva che le preposizioni - di، a، su - hanno approsimative valore and che può essere introdotto dalle locuzioni - all’età di، in età di. Vedi degli esempi. / هو المكمل الذي يحدد العمر أو يشير إليه. يجيب على الأسئلة: كم سنة؟ كم عمرك؟ لاحظ أن حروف الجر "de، a" وضمير الملكية "seu" (بالبرتغالية) لها قيمة تقريبية. يمكن أيضًا تقديم المكمل بعبارات "في عصر ، في سن". انظر بعض الأمثلة.
Esempi: / أمثلة:
1) رغزة مع sui vent’anni، هيا بيلا! / فتاة في العشرينيات من عمرها ما أجملها!
2) All’età di Carlo المشي في جميع أنحاء العالم. / في سن كارلو ذهبت إلى الجامعة.
3) ماريا ها حوالي دي 40 سنة / ماري تبلغ من العمر 40 عامًا تقريبًا.
4) أوتو آني تقابلنا لورا بين لو ليتر. / في الثامنة من عمرها ، عرفت لورا الكلمات جيدًا.
حار! / نصائح!
|
من الممكن الوصول إلى altri testi sul complete indiretto. ارى! / من الممكن الوصول إلى نصوص أخرى حول المكمل غير المباشر على الموقع. بحث! “مكمل Indiretti: di abbondanza و di allontanamento و di argomento”, “العناصر التكميلية غير المباشرة: المسافة والتوزيع والانفلات”, “مكمل Indiretti: دراجة نارية من da luogo ودراجة نارية لكل luogo”, “التكملة غير المباشرة: diausa و di compagnia و di unione”, “تكملة غير مباشرة: di luogo”, “مكمل غير مباشر: di mezzo و di moda”, “تكملة غير مباشرة: سرعة”, “أنا أكملت فراسالي”, “أضفت غير مباشر: di Specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i plugi di luogo”. |
إيزابيلا ريس دي باولا
متعاون مدرسة البرازيل
تخرج في اللغات مع مؤهل باللغتين البرتغالية والإيطالية
من قبل الجامعة الفيدرالية في ريو دي جانيرو - UFRJ
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-colpa-pena-di-denominazione-di-eta.htm
