ما عليك سوى التمسك بالعنوان المعني ، الذي يبدو غير معروف لنا ، لإدراك مدى تعقيد الجوانب التي توجه الحقائق اللغوية ، أليس هذا صحيحًا؟
لكن النقطة المهمة هي أننا عندما نؤسس هذه الحقائق اللغوية ، فإننا ندرك ذلك العديد منها بسيط للغاية ، وحتى تافه ، أي الحقائق التي تنشأ من اتصالاتنا كل يوم. ومن الأمثلة على ذلك ما يسمى بالأفعال بالنيابة ، المشتقة من اللاتينية vicarius ، والتي تعني "أن تأخذ مكان" ، "لتحل محل".
وعندما نتحدث عن الاستبدال ، يمكننا مقارنتها بالعناصر المتماسكة ، والتي تساهم بطريقة ما مباشرة إلى الأداء النصي ، وذلك لتجنب الانحرافات المحتملة التي تجعل الخطاب مملًا وبدون يشعر. وبالتالي ، نقول أن الأفعال البديلة تحل محل تلك التي سبق ذكرها ، مع الحفاظ على الجوهر ، الفكرة الأصلية التي تمت مناقشتها هنا. إنها تعمل كنوع من مرادف الفعل الذي يشيرون إليه ، ويتجلى بشكل عام من خلال الأفعال to be and to do.
بهذا المعنى ، من أجل التحقق منها بشكل أفضل ، دعونا نلاحظ بعض الحالات التمثيلية:
لم يعد أصدقائي يزورونني كما اعتادوا.
لم يعد أصدقائي يزورونني كما اعتادوا. لاحظنا أن الفعل to do (made) يستبدل فعل زيارة (زيارة).
أردنا دعوته للذهاب إلى السينما معنا ، لكننا لم نفعل ذلك.
أردنا دعوته للذهاب إلى السينما معنا ، لكننا لم نفعل ذلك. يحدث الشيء نفسه في هذا البيان ، حيث يستبدل الفعل to do (فعلنا) الفعل to calling (نحن ندعو).
إذا لم تقبل الذهاب معنا ، فإنها لا تقبل لأنها لا تريد ذلك.
إذا لم توافق على الذهاب معنا ، فذلك لأنها لا تريد ذلك. في هذه الحالة ، نجد أن الفعل to be (is) يستبدل الفعل to Accept (Accept).
من خلال هذه الافتراضات ، ندرك تكرار مثل هذه الحقيقة اللغوية - وهي حقيقة تجعلها غير معقدة ، هل توافق على ذلك؟
بقلم فانيا دوارتي
تخرج في الآداب
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/verbo-vicario-ampliando-nocoes.htm
