Pleonasm: ما هو ، أنواعه ، أمثلة

ا حشو يتميز بتكرار الأفكار في نفس الكلام ، الناتج عن استخدام مصطلحات مختلفة ، والتي ، مع ذلك ، تنتج نفس المعنى. عندما يتم التكرار عن قصد ، فإن pleonasm هو جهاز أسلوبي. عندما يحدث التكرار دون نية المتحدث ، فهو إدمان لغوي.

اقرأ أيضا:ما هي السخرية؟

ملخص عن pleonasm

• Pleonasm هو تكرار نفس الفكرة من خلال كلمات مختلفة لها نفس المعنى.

• عندما يكون هذا التكرار هادفًا ، يعتبر pleonasm شكلًا من أشكال الكلام ، يستخدم لتعزيز الفكرة.

• عندما لا يكون هذا التكرار مقصودًا ، يعتبر pleonasm إدمانًا للغة ، حيث حدث التكرار دون نية المتحدث.

• من بين أنواع pleonasm هي pleonasm الأدبي و pleonasm الشرير ، بالإضافة إلى مفهوم الكائن pleonastic.

ما هو pleonasm؟

pleonasm هو تكرار نفس الفكرة في البيان عن طريق استخدام كلمات مختلفة لها نفس المعنى. يمكن اعتباره أ مجازي أو إدمان اللغة ، اعتمادًا على نية المتحدث في إحداث التكرار في الخطاب.

ما هي أنواع pleonasm؟

هناك بعض أنواع pleonasm ، وتتميز أساسًا بنية استخدامها في الكلام. يميز هذا العامل بين الاستخدام كمورد أسلوبي والاستخدام الذي يعتبر أ إدمان اللغة. دعنا نذهب إليهم:

• الجنب الأدبي

الجنب الأدبي هو ذلك

يعملون بشكل هادف. يحدث استخدامه للتأكيد على المعنى الذي يكرر نفسه. غالبًا ما يعطي هذا التكرار طابعًا غنائيًا أو شعريًا أكثر للخطاب ، لأنه يعزز المعنى الذي قصده المؤلف.

"في مياه النهر العذبة لقد قاموا بتجميل المناظر الطبيعية ".

في البيان أعلاه ، يُعطى مصطلح pleonasm بمصطلح "مياه الأنهار الحلوة" ، لأن مياه النهر ، بامتياز ، حلوة.

"أريد أن أعيشها في كل لحظة

وفي مدحكم أنشر أغنيتي

و اضحك ضحكتى وذرف دموعي

حزنك أو رضاك ​​"

(فينيسيوس دي مورايس)

في مقطع فينيسيوس دي مورايس، مصطلح "أضحك ضحكتى" هو مصطلح أدبي ، لأنه ، على الرغم من كونه زائداً عن الحاجة ، فإنه يستخدم لإضفاء قدر أكبر من الغنائية على البيان.

اقرأ أيضا: استعارة - واحدة من الشخصيات الأكثر شعبية في الكلام

• pleonasm الشرير

يحدث pleonasm الشرير عندما يتم استخدام مصطلحات مختلفة لها نفس المعنى في الكلام نفسه ، والذي يولد التكرار في الكلام. نظرًا لأن هذا التكرار غير مقصود ، فإنه يحدث بسبب إدمان اللغة للمُعلن ، الذي يعيد إنتاج مصطلح لإعادة إرسال فكرة كانت واضحة بالفعل.

لاحظ أن المصطلحات التالية لها نفس المعنى ، لذلك عند استخدامها في نفس البيان ، فإنها تولد التكرار ، غالبًا عن غير قصد.

الحلقة المفرغة

بطل الرواية الرئيسي

معا مع

أدخل

اذهب للخارج

يتسلق للأعلى

لأسفل

يصرخون بصوت عال

تجميد من البرد

كائن جديد

تدشين الجديد

→ الدرس بالفيديو pleonasm الشرير

• كائن pleonastic

يشير مفهوم الكائن pleonastic إلى تكرار مكمل معين في نفس الكلام بهدف التأكيد عليه. عادة ما يتم ذلك عن طريق استخدام الضمائر المائلة غير المضغوطة مرتبطة بالأفعال.

"عندما وصلت روبيو إلى ركن كاتيتي ، كانت الخياط تتحدث إلى رجل كان ينتظرها ، ثم أعطاها ذراعه بعد ذلك مباشرة ؛ رأى-أنتيذهب على حد سواءإلى جانب المجد "

(ماتشادو دي أسيس)

في المقتطف أعلاه كوينكاس بوربا، يظهر الكائن pleonastic في المقتطف "رآهما يذهبان معًا": الضمير المائل "هم" يمثل بالفعل "رجل" و "خياطة". ومع ذلك ، فإن استخدام "كلاهما" يعزز هذه الفكرة ، لأنه كائن pleonastic.

“إلي، ليس أناأنت تخدع.

في البيان أعلاه ، تم إعادة تأكيد الكائن غير المباشر "a mim" في التسلسل ، مع الضمير "me" ، الذي يميز حدوث آخر لجسم pleonastic.

استمع إلى البودكاست الخاص بنا: الأكثر شيوعا في اللغة البرتغالية pleonasms

ما هي الاختلافات بين pleonasm والتكرار؟

كما رأينا أعلاه ، فإن pleonasm هو تكرار نفس الفكرة من خلال استخدام المصطلحات التي تصبح معًا زائدة عن الحاجة. يحدث التكرار ، المعروف أيضًا باسم pleonasm الشرير ، عن غير قصد في الكلام. ومع ذلك ، عندما يتم استخدام pleonasm عن قصد لتعزيز بعض المعنى في الكلام ، فهو شكل من أشكال الكلام.

• Pleonasm (استخدام هادف كميزة تصميم):

ا البحر المالح دعانا لمغامرة عظيمة.

• التكرار (الاستخدام غير المقصود الذي يولد التكرار غير الضروري):

أنا صعدتهناك على القمة لجلب المادة.

تمارين حلها

السؤال رقم 1

(Funrio)

ضع علامة على البديل الذي لا يظهر pleonasm.

أ) ربط الارتباط.

ب) رأيته بأم عيني.

ج) حصلنا على موافقة إيجابية من القاضي.

د) سلوك لا تشوبه شائبة.

هـ) إنه فيلم مبني على حقائق حقيقية.

الدقة

البديل د. لقد أسس "Elo" بالفعل فكرة الاتصال ؛ "انظر" بالفعل تشير إلى أنها كانت بالعيون ؛ تقدم "الإحالة" بالفعل فكرة أنها كانت مواتية ؛ و "الحقائق" تشير بالفعل إلى فكرة أنه شيء حقيقي.

السؤال 2

(غير مناسب - مقتبس)

نص للسؤال

رثاء في وفاة كلودوالدو بيريرا دا سيلفا مورايس الشاعر والمواطن

وصل الموت على مسافة طويلة في حلزونات معدنية طويلة.
كان الفجر. سمعت صوت أمي أيتها الأرملة.
وفجأة لم يكن لدي أب.
في ظلام منزلي في لوس أنجلوس حاولت إعادة تجهيز منزلك
هدية تذكارية
بعد الكثير من الغياب. شظايا الطفولة
طفت من بحر دموعي. رأيت نفسي فتى
يركض لمقابلتك. في الجزيرة الليلية
فقط مصابيح الغاز والكلارينيت كانت مضاءة.
عادة ما يماطل De Augustus فترة ما بعد الظهر.
كان من الجيد أن أنتظرك أيها المواطن. التلفريك
صرير على المسارات العديد من الشواطئ بعيدا
قلنا: تعال يا أبي! عندما المنحنى
تم تشغيله من الأضواء المتحركة ، أوه ، ركضنا
ركضنا لمقابلتك. كان الشيء المهم هو الوصول إلى هناك من قبل
لكن كن ماريو بين ذراعيك ، اشعر بالنهاية
أشواك اللحية الحلوة.
من ذلك الحين فصاعدًا أحضرت تعبيرًا لا يوصف عن الإخلاص والصبر
كان لوجهك أخاديد الحلاوة الأساسية
من الذي سمحت لنفسك أن تكون. أكتافك القوية
انحنى كأنما تحت وطأة الشعر الهائل
الذي لم تدركه. يقطع الخيط أصابعك
ثقيلة الألف عبوة: لحوم ، خبز ، أواني
للاستخدام اليومي (وغالبًا منظار
أنك كنت تشتري دائمًا وأنك بقيت لساعات كاملة
النظر إلى البحر). اخبرني ابي
من رأى سنوات عديدة من خلال نظارتك
التي لم تكشفها لأحد من قبل؟
لقد فزت بالطريق بين شجرة اللوز والمنزل مثل الرياضي المرهق في المرحلة الأخيرة من الماراثون.
وصلنا لك. كنتم حفنة من الأطفال. أبدا
كلمة قاسية ، هدير أبوي. دخلت البيت المتواضع
بادرة من البحر. الليل مغلق
حول مجموعة العائلة مثل باب سميك كبير.

*

مرات عديدة رأيتك تريد. انت اردت. تدع نفسك تنظر إلى البحر
بنظرة أرجونوت. عيونك الصغيرة القبيحة
كانوا يبحثون عن جزر وجزر أخرى... - الطاهر ، الذي يتعذر الوصول إليه
جزر الكنز. مطلوب. هل ترغب في الرسو يومًا ما؟
وجلب - إيداع الجواهر المتلألئة عند أقدام الحبيب
من حبك. نعم كنت مكتشف ومن بينهم
من الأكثر تقدما. رأيتك عدة مرات أيها القائد
الأمر ، الذي ضربته الرياح ، ضاع في الفسفرة
من المحيطات الشاسعة والليلية
بدون أي وقت مضى.

لقد منحتنا الفقر والحب. أعطيتني
الفقر المدقع: هبة الشعر والقدرة على الحب
في صمت. كنت رجلا فقيرا. تتوسل حبنا
في صمت. كنت الشخص الذي على اليسار. لكن
حبك اخترعها. قمت بتمويل قارب سريع
تحركها الماء: ذهب مباشرة إلى القاع.
غادرت ذات يوم
إلى البرازيل وراءها ، عمال مناجم ، بلا خوف ولا عيب.
عاد اثنا عشر قمرا. يقال ابنك البكر
لم يتعرف عليك. كان لديهم لحى كبيرة وقليل من الأكوامارين.
لم يكونوا كذلك يا أبي. أعطيتني
زبرجد كبير ، مأهول بالنجوم ، قنافذ
و Guaiamus العملاق. أعطيتني زبرجد
حيث حملت كل صدفة لؤلؤة. أن الأكوامارين
من هذا
كانوا أول سرير زفاف لي.
[...]

(فينيسيوس دي مورايس. مختارات شعرية. الطبعة ال 11. ريو دي جانيرو: José Olympio Editora ، 1974. ل. 180-181.)

حدد البديل الذي يحتوي شعره على pleonasm ، أي تكرار المصطلحات ذات التأثير الأسلوبي الجيد.

أ) فجأة لم يكن لدي أب.

ب) صرير على مسارات العديد من الشواطئ ...

ج) انحنى كأنما تحت وطأة الشعر الهائل

د) على مجموعة العائلة كباب كبير سميك.

هـ) أعطيتنا الفقر والحب: أعطيتني

الدقة

البديل E. في المقتطف "لقد أعطيتني إياي" ، هناك كائن pleonastic ناتج عن تكرار ضمائر الشخص الأول في صيغة المفرد "me" / "me".

بقلم جيلهيرم فيانا
مدرس قواعد