تحليل معنى الفعل الموضح في الجمل أدناه:
(1) الكل شاهدالىفيلم إليزابيث تايلور.
(2) قدم المحامي الفوائد التي شاهد.
(3) الأم استعمله للمشاهدة س /الى ابنه في المستشفى.
ويلاحظ أنه في كل حالة يوجد فرق بين المعاني التي يعبر عنها الفعل. في (1) ، الفعل "لمشاهدة" له معنى "يشهد" ، "ليكون حاضرا" ؛ في (2) ، المعنى المعبر عنه هو "حق / سبب الشخص المناسب" ؛ وفي (3) ، هي "تقديم المساعدة" ، "المساعدة" ، "الإنقاذ". علاوة على ذلك ، يمكننا أن نلاحظ أنه في (1) و (3) ، يفترض الفعل انتقال غير مباشر ومباشر / غير مباشر ، على التوالي.
لكي نفهم بشكل أفضل هذا الموقف من الفعل "للمساعدة" ، نحتاج إلى العودة إلى مفهوم إجراء. الحكم اللفظي هو ارتباط الفعل بمكمله ويمكن إثباته مباشرة (بدون مساعدة حرف الجر المتوسط ، عندما يكون المكمل هو مفعول به لفعل متعد) أو بشكل غير مباشر (بمساعدة حرف الجر المتوسط ، عندما يكون المكمل أ عنصر غير مباشر). لذلك علينا أن:
سيكون الفعل "لمشاهدة"متعد غير مباشرعندما تعني "مشاهدة" ، "أن تكون حاضرًا" ، وتحتاج إلى كائن غير مباشر.
مثال:
الجميع شاهدالىفيلم إليزابيث تايلور.
إذا قاطعنا الصلاة في الفعل ، فانظر ماذا يحدث:
شاهد الجميع... (ال ماذا او ما؟)
لاحظ أن الفعل سيحتاج إلى تكملة وأنه سيكون هناك حرف جر بينه وبين الكائن غير المباشر:
شاهد الجميعالفيلم إليزابيث تايلور.
لذلك ، في هذه الحالة ، حكم الفعل غير مباشر ، أي أن الانتقال اللفظي غير مباشر.
سيكون فعل "مشاهدة" أيضًامتعد غير مباشرعندما تعني "ملائمة حق / سبب شخص ما".
مثال:
قدم المحامي الفوائد التيأناشاهد.
لاحظ الآن عدم وجود حرف الجر قبلعنصر غير مباشر. هذا لأنه ، في هذه الحالة ، يتم التعبير عن المكمل اللفظي بضمير مائل ، لكن الفعل لا يزال له سلطة غير مباشرة ، أي أنه متعدٍ غير مباشر.
سيتم استخدام فعل "لمشاهدة" بالتبادل مثلمتعدية مباشرة أو غير مباشرةعند استخدامها بمعنى "التكيف" ، "تقديم المساعدة" ، "الإنقاذ".
مثال:
الأم استعمله للمشاهدة الابن في المستشفى.
أو
الأم استعمله للمشاهدةالالابن في المستشفى.
|
ملاحظة: هل تريد معرفة المزيد عن انتقالية الأفعال والمكملات اللفظية؟ انقر فوق النصوص أدناه:
|
بواسطة ماريانا ريجوناتو
تخرج في الآداب
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/regencia-correta-verbo-assistir.htm