أنت الأفعال الانعكاسية في الإسبانية تشير إلى أ الموضوع الذي يمارس ويستقبل العمل من الفعل. وهي مصحوبة بضمائر مناسبة لكل شخص لفظي ، الضمائر الانعكاسية. هذه الضمائر لها قواعد التنسيب الخاصة بها ، خاصة في المواقف التي تتضمن الأزمنة المركبة والأشكال الاسمية للأفعال. دعونا نستكشف ، بمزيد من التفصيل ، خصائص هذا النوع من الأفعال باللغة الإسبانية.
اقرأ أيضا: حرف جر - كلمة تخلق روابط نحوية مع الآخرين
هيكل واستخدامات الأفعال الانعكاسية
بعض الأفعال في الإسبانية هي تصريف الضمائر بجميع أشكالها. تسمى هذه الأفعال عاكس أو ضميري ذو علاقة بالضمير والتعرف عليها أمر سهل: في صيغة المصدر ، تنتهي جميعها بالضمير إذا، مثل استيقظ (استيقظ)، نايم (للنوم) ، يندم (يندم)، استيقظ (استيقظ) إلخ. عادةً ما تشير هذه الأفعال إلى أن ال موضوع الجملة ينفذ فعل الفعل على نفسه، أي يتلقى الإجراء أيضًا.
يوجد في الإسبانية العديد من الأفعال الانعكاسية التي تُستخدم للتحدث عن الأفعال التي تشكل جزءًا من روتيننا ، مثل دش (أن يكون حمام)، مشط (أمشط الشعر)، تعتاد على (حلاقة)، إرتد ملابس (خلع الملابس) إلخ. يمكن أن تكون بعض هذه الأفعال انعكاسية وليست انعكاسية: إذا كان الفاعل ينفذ الفعل على نفسه ، يكون الفعل انعكاسيًا ويستخدم كضمير. مثال:
حلصت عليها كل يوم حتى 7 صباحًا.
(أستيقظ كل يوم في الساعة 7 صباحًا.)
من ناحية أخرى ، إذا قام الفاعل بتنفيذ الإجراء على شخص أو شيء آخر ، فإن الفعل لم يعد انعكاسيًا ويستخدم بدون الضمير. مثال:
هذا الجهاز يخدم يعلو أشياء ثقيلة.
(هذا الجهاز مخصص لرفع الأشياء الثقيلة.)
نظرًا لأن الضمائر الانعكاسية تشير إلى الفاعل الذي يؤدي الإجراء ، فسيكون لكل شخص لفظي ضميره الخاص. هل هم:
يو |
أنا |
أنت |
أنت |
هو / هي / usted |
إذا |
نوسترو / نوسوتراس |
نحن |
vosotros / vosotras |
أنت |
هم / هم / مستخدمين |
إذا |
لاحظ أن ضمير الشخص الثالث الانعكاسي هو نفسه المفرد والجمع.
لنرى الآن بعض الأمثلة على الجمل ذات الأفعال الانعكاسية:
في أي وقت انزل?
(متى تذهب للنوم؟)¿أكوردان أين المطعم الذي ذهبنا إليه الأسبوع الماضي؟
(هل تتذكر المطعم الذي ذهبنا إليه الأسبوع الماضي؟)لا افهم لماذا إن أردت من عملك.
(لا أفهم لماذا تشتكي من عملها).
نرى أيضا: الاقترانات – الكلمات التي تساعد في صياغة الجمل والنصوص
وضع الضمائر الانعكاسية
موقف من الضمائر التي تصاحب الأفعال الانعكاسية ستكون دائمًا قبل الأفعال، في جميع أزمنة الصيغ الإرشادية والشرطية ، بغض النظر عما إذا كانت في بداية الجملة أو في منتصفها:
أنا الاستحمام كل يوم.
(أنا أستحم كل يوم.)يؤسفنا من شراء هذا القسم.
(نأسف لشراء تلك الشقة).
من المهم التأكيد على أنه ، على عكس القواعد المعيارية للغة البرتغالية ، في اللغة الإسبانية ، قد تبدأ الجملة بضمير شخصي مائل. هذا موضح في المثال أعلاه: وفقًا لقواعد اللغة البرتغالية ، إذا قمنا بالترجمة يؤسفنا لكل يؤسفنافالصلاة لا تكفي. في الإسبانية لا توجد مشكلة من هذا القبيل.
هناك أيضًا قاعدة لموضع الضمائر. في مرات تتكون من الإسبانية شكلت مع الفعل المساعد أعرف ونعت الفعل الرئيسي ، مثل مركب بصيغة الماضي التام انها ال صيغة الماضي pluscuamperfecto. في أزمنة الفعل هذه ، سيكون موضع الضمير دائمًا قبل الفعل أعرف. لا يتم استخدام الضمير بين الفعل أبدًا أعرف والفاعلية. على سبيل المثال ، الصلوات التالية صحيحة:
ليس بعد أنا مولع هذا الاسبوع.
(لم أحلق هذا الأسبوع بعد.)عندما تعود إلى المنزل ، ابن عمي إذا كان قد ذهب.
(عندما وصلت إلى المنزل ، كان ابن عمي قد رحل بالفعل).
في المقابل ، سيكونون غير صحيح إذا كان موضع الضمير والفعل أعرف تم عكسه:
ليس بعد كان يحبني هذا الاسبوع.
عندما تعود إلى المنزل ، ابن عمي لقد ذهب - لقد اختفى.
كما قلنا أعلاه ، فإن موضع الضمائر المصاحبة للأفعال الانعكاسية سيكون دائمًا قبل الأفعال. هذه هي القاعدة. ومع ذلك ، كل قاعدة لها استثناءات، هناك ثلاث مواقف باللغة الإسبانية - وهذه الحالات الثلاثة فقط - يظهر فيها الضمير الى وقت لاحق من الفعل.
→ حتمية مؤكدة
لافات لاس بروس قبل الأكل.
(اغسل يديك قبل الاكل.)
في حالة معينة من الإيجابي حتمية vosotros / vosotras، أشكالهم المترافقة تفقد الحرف د في نهاية الكلمة. على سبيل المثال ، حتمية أنت للفعل استلقي يجب ان يكون مرسى (سواحل + الضمير أنت). ومع ذلك ، وفقًا لهذه القاعدة ، يأخذ الأمر الشكل أكتاف:
أكتاف temprano ، that mañana comienzan las clases.
(نم مبكرًا ، لأن الدروس تبدأ غدًا.)
→ مصدر و gerund
نعم ، لقد تأخر الوقت ، لا بد لي من ذلك أخت.
(الوقت متأخر ، علي أن أذهب).أختي تكون تصنيع في الحمام.
(أختي تضع مساحيق التجميل في الحمام).
المتعلق ب مصدر و gerund، عندما يكون لدينا عبارة periphrase اللفظية - هيكل يتكون من a الفعل المساعد وشكل من أشكال الفعل، مثل gerund والمصدر ، على وجه التحديد - ، يمكن أيضًا وضع الضمير قبل الفعل الأول. من العبارة periphrase ، بشكل منفصل. لذلك يمكننا إعادة كتابة الأمثلة السابقة على النحو التالي:
نعم ، لقد فات الأوان ، يجب على أن أذهب.
أختى إذا كنت تختلق في الحمام.
في كلتا الحالتين، لا يوضع الضمير أبدًا بين الفعلين. سيكون غير صحيح المصلون
...يجب على أن أذهب.
... تختلق ...
تمارين حلها
السؤال رقم 1 - (UFPE / 2011 - معدّل)
أصبحت الأشباح ، التي تكيفت مع الظروف الجديدة ، شغوفة بالميكانيكا. في منزل مركيز إيلي ، في هوف ، بالقرب من برايتون ، لندن ، هاهاشو سو غامض ظهور شبح ليس غامضًا لأنه شبح ولكن لأنه شبح حصريًا رقيق. في قسمه الخاص ، استخدم المركيز الشاب -قبل 25 عامًا الضوء الاصطناعي لتصوير صديقة ، مقتنعًا بأنه كان بمفردها معها. لكن التصوير كشف أن المركيزة كانت خاطئة: إلى جانب ذلك ، كان هناك شبح في الغرفة. شبح عرفته ندي شخصيًا في التصوير الفوتوغرافي ، وبالتالي يمكن أن تقرر ندي كيف تكون في التصوير الفوتوغرافي. في الواقع ، لا توجد شهادة على أنه متضارب ، فالطيف الأصلي والحديث يساوي أو على الأقل مشابهًا له صور.
غابريل غراسيا ماركيز. صورة الشبح.
بمناسبة الخيار الصحيح. في السطر الأول من النص ، كلمة "استيعاب"
أ) يتكون من جيروند وضمير انعكاسي.
ب) يتكون من ضمير فعال و ضمير نسبي.
ج) يتكون من فاعل وضمير.
د) معلمة لأنها تحتوي على gerund.
هـ) مترافق في صيغة الشرط.
القرار
البديل أ ، لأنه الوحيد الذي يعبر بشكل صحيح عن صيغة الاسم للفعل ، والموجودة في gerund (تنتهي بـ -يمشي) والضمير الانعكاسي فوق.
السؤال 2 - (Uniube MG / 2005 ، مقتبس)
استنادًا إلى النص في الجدول الثاني ، "لقد اكتشفت للتو أنه في espejo las cosas ، يأتي المرء رأسًا على عقب!" ، يمكننا أن نذكر أن العنصر "IF" له وظيفة
أ) الاقتران ويفرض شرطا.
ب) من المكمل المباشر ويشير إلى الكائن في الجملة.
ج) مكمل غير مباشر ويشير إلى الفاعل في الجملة.
د) يعكس الفعل الموجود في الجملة.
ه) البديل من المكملات اقرأ/أنهم.
القرار
البديل د ، لأن الفعل انظر اذا، مترافق كـ هيا، يعبر عن فعل يمارسه ويعاني منه الذات ، مكونًا الانعكاسية.
بقلم دييغو غيماريش جونتيجو
مدرس اسباني
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/verbos-reflexivos-em-espanhol.htm
