ال دلالة ودلالة هي مظاهر لغوية مرتبطة بمعاني الكلمات أو التعبيرات في النطق.
عندما تكون الرسالة بالمعنى الحرفي ، أي وفقًا لمعنى القاموس ، فإنها تسمى دلالي.
من ناحية أخرى ، إذا كان للرسالة معنى أكثر ذاتية ومجازية ، فإننا نقول إنها ذات دلالة.
باختصار:
- دلالة: استخدام المعنى الحقيقي والحرفي للكلمات والتعبيرات.
- دلالة: استخدام المعنى الشخصي المجازي للكلمات والتعبيرات.
مثال على الدلالة والدلالة:
- بعد لعب كرة القدم، أكلنا حفلة شواء. (دلالة)
- هو أكل الكرة في اختبار الرياضيات. (دلالة)
في البنود أعلاه ، نلاحظ استخدام الدلالة والدلالة.
في الجملة الأولى ، يستخدم مصطلح "كرة" بمعنى دلالة ، والذي يشير إلى الجسم الكروي المستخدم في لعب كرة القدم وكرة السلة والكرة الطائرة.
في الجملة الثانية ، فإن عبارة "أكل الكرة" بالمعنى المجازي أو الدلالي ، مما يعني: ارتكاب خطأ. لاحظ أنه لا يمكننا استخدام هذا التعبير بالمعنى الحقيقي ، لأن "أكل الكرة" أمر لا يمكن تصوره.
ما هو الدلالة؟
الدلالة هي استخدام المعنى الحرفي أو الحقيقي للغة في البيان. عند استخدامه ، فإنه لا يوفر مساحة للتفسيرات الأخرى ، وبالتالي فهي موضوعية ودقيقة.
لهذا السبب ، يشتمل الدلالة على معنى القواميس ، أي المعنى الصحيح والأصلي والمباشر للكلمات.
وبالتالي ، فإن القصد من الكلام الداللي هو إرسال الرسالة إلى المتلقي ، بحيث لا يتم تفسيرها أو فك شفرتها بأي طريقة أخرى.
أمثلة على الدلالة
من أجل عدم ترك مساحة للتفسيرات الأخرى ، تستخدم العديد من الأنواع النصية لغة دلالية ، على سبيل المثال:
- الأخبار والتقارير
- إدراج الطب
- كتيبات التعليمات
- نصوص علمية
تعلم المزيد عن دالة مرجعية أو دلالة.
ما هو الدلالة؟
الدلالة هي استخدام المعنى المجازي أو المجازي أو الذاتي للغة في البيان. عند استخدامه ، فإنه يوفر تفسيرات مجردة تتجاوز المعنى الحقيقي للكلمات ، أي التعريفات التي تظهر في القواميس.
لهذا السبب ، تلجأ إلى استخدام الصور ورذائل اللغة لنقل الرسائل.
بهذه الطريقة ، يتم توسيع معنى الكلمات ، مما يفسح المجال لتحليل ما هو ضمني في النص.
أمثلة دلالة
- نصوص أدبية (قصائد ، أخبار ، روايات)
- رسائل إعلانية
- الشحنات والشرائط
- رسوم متحركة
اقرأ المزيد عن أرقام الكلام.
المعنى الدلالي والحس الدلالي
كما رأينا أعلاه ، فإن المعنى الضمني يتم التعبير عنها باستخدام الكلمة أو التعبير بالمعنى المجازي أو الذاتي أو التعبيري.
يعتمد ذلك على السياق الذي يتم استخدامه فيه ، حيث يتم استخدامه على نطاق واسع في الأدبيات. هذا لأن العديد من الكلمات في العالم الأدبي تحمل حمولة قوية من الأحاسيس والمشاعر.
بالفعل المعنى الدلالي يمثل استخدام الكلمات والتعبيرات بمعناها الصحيح والحرفي والأصلي والحقيقي والموضوعي. غالبًا ما يتميز بمعنى القاموس ، أي المعنى الأول للكلمة.
في القواميس ، بعد المعنى الدلالي ، يوجد بين الأقواس أو الأقواس المربعة ، مصطلح "أحسب" ، مما يشير إلى المعنى الضمني للكلمة.
لفهم أفضل ، دعنا نرى مثال كلمة "cachorro" في القاموس البرتغالي على الإنترنت (Dicio):
جرو
اسم مذكر
كلب صغير أي كلب.
شبل الذئب واللبؤة والحيوانات الأخرى الشبيهة بالكلاب.
[البناء] قطعة بارزة من الخشب أو الحجر لدعم الصنج أو الشرفة ؛ ناتئ
[في الشكل] رجل سيئ السمعة ، سيئ الخلق أو مزاج سيء ؛ الفرد الحقير الوغد.
[أحسب] طفل شقي جدا ؛ فتى مزعج.
[عسكري] مرساة السفينة في حوض بناء السفن.
[عسكري] قطعة خشب صلبة تدعم وزن السفينة في مزلق حوض بناء السفن.
المجموعة الخامسة التي ، في لعبة الحيوان ، تقابل الرقم 5 ، رقم الكلب ، ويمثله الدرجات 17 و 18 و 19 و 20.
جزء من الحافز الذي يدعم الوردة.
عبارة تستخدم لنقل البضائع على نهر بارنيبا.
المثال مع المعنى الضمني والدلالة
- ا جرو هرب الجار هذا الصباح. (المعنى الدلالي)
- هذا الرجل هو جرو. (المعنى الضمني)
في الجمل أعلاه ، يمكننا أن نلاحظ أن كلمة "كلب" تستخدم في معنيين مختلفين: دلالي ودلالة.
في الجملة الأولى ، يتم استخدام كلمة "كلب" للدلالة ، أي بالمعنى الحقيقي والأصلي للمصطلح: حيوان أليف.
في الجملة الثانية ، المصطلح بالمعنى الضمني ، لأنه يشير إلى شخصية الرجل "الكلب": زير نساء أو كافر.
هل تريد أن تكون خبيرًا في هذا الأمر؟ تأكد من قراءة النصوص الأخرى المتعلقة بهذا الموضوع.:
- علامة لغوية
- دلالات
- تعدد المعاني
- اللغة اللفظية وغير اللفظية
تمارين على الدلالة والدلالة
السؤال رقم 1
(Enem-2005)
يحدث المصطلح (أو التعبير) المميز المستخدم بمعناه الضمني الصحيح في
ال) "(...)
إنها حلقة وعقدة
من gibeira إلى jiló
من هذه الحياة ، في الشمس (...)”
(ريناتو تيكسيرا. الحج. أقراص Kuarup. سبتمبر 1992.)
ب) "حماية الأبرياء
هل هذا الله حكيم جدا
وضع سيناريوهات العديد من الاختلافات
في بصمات الأصابع ".
(ماريا ن. س. بلوط. إنجيل التروفا. /s.n.b.)
ج) "إن القاموس القياسي تعد القواميس اللغوية والقواميس أحادية اللغة أكثر أنواع القواميس شيوعًا. لقد أصبحوا في يومنا هذا موضوعًا استهلاكيًا إلزاميًا للدول المتحضرة والمتقدمة ".
(ماريا ت. كامارجو بايدرمان. قاموس اللغة القياسي. ألفا (28) ، 2743 ، 1974 ملحق.)
د)
ه) "الفكاهة هي فن دغدغة المنطق من الآخرين. هناك نوعان من الفكاهة: المأساوية والكوميدية. المأساوي هو ما لا يمكن أن يجعلك تضحك ؛ الكوميديا هو ما هو مأساوي حقا القيام به ".
(ليون إليشار. www.mercadolivre.com.br. تم الوصول إليه في يوليو 2005.)
البديل الصحيح: ج) "إن القاموس القياسي تعد القواميس اللغوية والقواميس أحادية اللغة أكثر أنواع القواميس شيوعًا. لقد أصبحوا في يومنا هذا موضوعًا استهلاكيًا إلزاميًا للدول المتحضرة والمتقدمة ".
المعنى الضمني هو المعنى الحرفي لمصطلح ما ، ومن بين الخيارات أعلاه ، المعنى الوحيد هو "القاموس القياسي" الذي لا يوجد فيه معنى شخصي معين.
السؤال 2
(فيوفيست)
فيلم Cazuza - Time doesn't stop تركني في نوع من السعادة المدروسة. أحاول أن أشرح لماذا. عض كازوزا الحياة بكل أسنانه. يبدو أن المرض والموت قد انتقم من شغفه المبالغ فيه للعيش. من المستحيل أن تغادر السينما دون أن تطلب مرة أخرى: ما الذي يستحق أكثر ، أن نحافظ على حياتنا القوى ، التي من شأنها أن تضمن حياة أطول ، أو السعي الحر لأقصى كثافة وتنوع خبرة؟ أقول إن السؤال يطرح نفسه "مرة أخرى" لأن السؤال الآن تافه وفي نفس الوقت مضطهد. (...) نحن نطيع انتشار القواعد التي تمليها التطورات في مجال الوقاية. لا أحد يتخيل أن الأكل والتدخين وشرب الكحول وممارسة الجنس بدون واقي ذكري والجمع ، لا أعرف ، النترات مع الفياجرا فكرة جيدة. في الواقع، فهو ليس كذلك. للوهلة الأولى ، يبدو من المنطقي أن نتفق دون تردد على ما يلي: لا يوجد أو لا يجب أن تكون هناك ملذات تستحق المخاطرة بالحياة ، أو ببساطة تستحق المخاطرة بالتقصير الحياة. ما فائدة المتعة التي ، إذا جاز التعبير ، تقطع الفرع الذي أجلس عليه؟ لدى الشباب سبب أساسي لعدم الثقة في الأخلاق الحكيمة والجشعة التي توحي بأننا نختار دائمًا الوقت الإضافي. مجرد أن الموت يبدو بعيدًا بالنسبة لهم ، وهو أمر سيقلق الناس بشأنه لاحقًا ، بعد ذلك بكثير. لكن رغبته في المشي على حبل مشدود بدون شبكة ليست فقط فقدان وعي شخص يمكن أن ينسى أن "الوقت لا يتوقف". إنه أيضًا (وربما قبل كل شيء) سؤال يتحدىنا: من أجل ضبط التجربة ، هل لدينا أسباب أخرى غير مجرد قرار الاستمرار لفترة أطول قليلاً؟
(كونتاردو كاليجاريس ، فولها دي س. بول)
تأمل العبارات التالية:
أنا. المقتطفات "عض حياته بكل أسنانه" و "المشي على حبل مشدود بدون شبكة" يمكن فهمها مجازيًا وحرفيًا.
ثانيًا. في الجملة "ما فائدة ذلك إذا (...) قطعت الفرع الذي أجلس عليه" ، فإن معنى التعبير الذي تحته خط يتوافق مع معنى "إذا كان المرء جالسًا".
ثالثا. في "مرة أخرى" ، في بداية الفقرة الثالثة ، استخدم المؤلف علامات الاقتباس للإشارة إلى الاستئناف الدقيق للتعبير في النص.
ما جاء في:
أ) أنا فقط
ب) الأول والثاني ، فقط
ج) الثاني ، فقط
د) الثاني والثالث ، فقط
هـ) الأول والثاني والثالث
البديل الصحيح: د) الثاني والثالث فقط.
الخيار الأول غير صحيح لأن عبارة "عض حياته بكل أسنانه" لا يمكن أن تؤخذ بالمعنى الحرفي للدلالة.
السؤال 3
(FGV-2001) "لم أتخلى عن ذاكرتي عن هذا المشهد وأمسحت نظري المناظر الطبيعية من حولي. " أدناه ، اكتب الكلمات في هذه الجملة التي لها معنى ضمني. يشرح.
المعنى الضمني هو المعنى الشخصي ، المجازي المنسوب للكلمات. في الجملة أعلاه ، لدينا كلمتان تستخدمان بمعنى ضمني ، والتي لا يمكن تفسيرها بالمعنى الحرفي (دلالي): غير ملصقة وممحاة.
استمر في الدراسة حول الموضوع مع المزيد تمارين على الدلالة والدلالة.
