الإنجليزية البريطانية والأمريكية: تعرف على الاختلافات

كما هو الحال مع اللغة البرتغالية ، تحتوي اللغة الإنجليزية أيضًا على أكثر من متغير واحد.

بينما في البرتغالية لدينا ، على سبيل المثال ، البرتغالية البرازيلية والبرتغالية من البرتغال والبرتغالية من إفريقيا ، فإن اللغة الإنجليزية لها نوعان رئيسيان: الإنجليزية الأمريكية (الإنجليزية الأمريكية) و الإنجليزية البريطانية (الإنجليزية البريطانية).

ومع ذلك ، فإن الاختلافات بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية ليست محددة مثل تلك التي تحدث بين متغيرات Lusophony.

يمكن تقسيم الاختلافات بين الإنجليزية الأمريكية والبريطانية إلى فئات مختلفة: النطق والتهجئة والقواعد والمفردات.

الاختلافات بين هجاء الولايات المتحدة وهجاء الولايات المتحدة

فيما يتعلق بالتهجئة (مجموعة القواعد التي تحدد الطريقة الصحيحة للكتابة) للغة الإنجليزية ، من الممكن أيضًا إنشاء نمط معين بين الاختلافات.

انظر إلى الصور أدناه وتعرف على الاختلافات الإملائية الرئيسية بين المتغيرين الرئيسيين للغة الإنجليزية.

الإنهاءات فوق و -ce

الإنهاءات -أ و -إعادة

المتتاليات -أو و -لنا

الإنهاءات ذو حدين و -t

المتتاليات -ك و -ماذا او ما

الإنهاءات -عز ، -أنازي، - نعم ، -نعم

المتتاليات -ل و -ل

الإنهاءات -g و -من الذى

الاختلافات الإملائية الأخرى

الاختلافات بين القواعد البريطانية والقواعد الأمريكية

عندما يتعلق الأمر بالقواعد ، فإن الاختلافات متنوعة تمامًا.

دعونا نلقي نظرة على الأمثلة الرئيسية.

اتفاق شفهي

يرتبط أحد الاختلافات بين قواعد اللغة الأمريكية وقواعد اللغة البريطانية بالاتفاق اللفظي للجمل.

في قواعد اللغة البريطانية ، على سبيل المثال ، عندما نشير إلى مجموعة ، يمكننا أن نجعل الاتفاق بصيغة المفرد أو الجمع. في قواعد اللغة الأمريكية ، فقط الاتفاق في صيغة المفرد هو الصحيح.

أمثلة:

• الإنجليزية الأمريكية: كانت البرازيل بطلة كأس العالم عام 2002. (كانت البرازيل بطلة كأس العالم 2002).
• الإنجليزية البريطانية: كانت البرازيل بطلة كأس العالم عام 2002. أو كانت البرازيل بطلة كأس العالم عام 2002. (كانت البرازيل بطلة كأس العالم 2002).

كنت: 1st صيغة المفرد من الفعل ليكون لا ماضي بسيط.

كانوا: ثالث صيغة الجمع من الفعل ليكون لا ماضي بسيط.

استخدام المضارع التام (الهدية المثالية)

هناك اختلاف آخر بين المتغيرين اللغتين يتعلق باستخدام المضارع التام.

في الولايات المتحدة ، يستخدم هذا الفعل للإشارة إلى فعل حدث في الماضي القريب وامتد إلى الحاضر. في المملكة المتحدة ، غالبًا ما يتم استخدامه بدلاً من ماضي بسيط.

علاوة على ذلك ، يستخدم هذا الفعل في اللغة الإنجليزية البريطانية بشكل شائع مع الظروف.

في جمل مع سابقا (سابقا)، فقط (فقط؛ فقط) أو حتى الآن (حتى الآن) ، يستخدم البريطانيون عادةً امتداد المضارع التام والأمريكيون ماضي بسيط.

أمثلة:

• الإنجليزية الأمريكية: لقد رأيت هذا الفيلم بالفعل. (لقد رأيت هذا الفيلم.)
• الإنجليزية البريطانية: لقد رأيت هذا الفيلم بالفعل. (لقد رأيت هذا الفيلم.)

رأى: ماضي بسيط

لديك...رأيت: المضارع التام

اقرأ أيضًا عن:

• المضارع التام
• ماضي بسيط
• الماضي التام
• الأحوال في اللغة الإنجليزية
• ساعات باللغة الإنجليزية

استخدام لديك و حصلت

فيما يتعلق بالأفعال ، هناك اختلاف آخر بين الإنجليزية في المملكة المتحدة واللغة الإنجليزية الأمريكية يتعلق بكيفية التعبير عن الملكية.

أثناء تواجدك في الولايات المتحدة ، يتم استخدام يكون لديها، في المملكة المتحدة النماذج حصلت / حصلت هي الأكثر استخدامًا.

أمثلة:

• الإنجليزية الأمريكية: لدي منزل على الشاطئ. (لدي منزل على الشاطئ).
• الإنجليزية البريطانية: لدي منزل على الشاطئ. (لدي منزل على الشاطئ).

من المهم ملاحظة أن كلا الشكلين موجودان في كلا البلدين ولهما نفس المعنى.

الاختلافات في المفردات

تشمل الاختلافات بين الإنجليزية الأمريكية والإنجليزية في المملكة المتحدة أيضًا استخدام كلمات مختلفة للإشارة إلى نفس الأشياء.

انظر إلى الجدول أدناه وشاهد بعض الأمثلة.

الاختلافات بين طرق النطق البريطانية والولايات المتحدة

واحدة من أكثر الاختلافات اللافتة للنظر بين المتغيرين الرئيسيين للغة الإنجليزية هي الخصائص المميزة للغة البريطانية مقابل اللهجة الأمريكية.

يميل نطق بعض الحروف المحددة إلى تمييز المتغيرات.

الحرف T الذي يظهر في منتصف الكلمة هو مثال على ذلك. بينما في اللغة الإنجليزية البريطانية يتم نطقها كـ / t / ، في الإنجليزية الأمريكية لها صوت مشابه لـ / r / ، أي في حالة الكلمة ماء (الماء) ، على سبيل المثال ، انظر إلى كيفية نطق كل بلد.

• إنجلترا: / uotâr /
• الولايات المتحدة: / uórâr /

فيديو

تحقق من الفيديو أدناه مع بعض الأمثلة الأخرى على طرق النطق المختلفة بين الإنجليزية من إنجلترا والإنجليزية من الولايات المتحدة.

تعرف على الاختلافات بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية

ممارسه الرياضه

قم بعمل الكلمات المتقاطعة أدناه وقم بتحسين معرفتك بالمفردات في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.

يوجد على اليسار قائمة بالمصطلحات الإنجليزية البريطانية. لإكمال الكلمات المتقاطعة ، يجب عليك كتابة ما يعادلها باللغة الإنجليزية الأمريكية مع مراعاة عدد كل صورة ورقم كل كتلة نصية في الكلمات المتقاطعة.

عند الانتهاء من التعبئة ، تعرف على الرسالة السرية.

انظر للاجابة

الإجابات:

1. بنطال (ترجمة: سروال ؛ ما يعادلها في اللغة الإنجليزية البريطانية: بنطلون)
2. مترو (ترجمة: مترو الانفاق ؛ ما يعادلها في اللغة الإنجليزية البريطانية: تحت الارض)
3. حبوب ذرة (ترجمة: ذرة ؛ ما يعادلها في اللغة الإنجليزية البريطانية: الذرة)
4. كرة القدم (ترجمة: football؛ ما يعادلها في اللغة الإنجليزية البريطانية: كرة القدم)
5. بسكويت (ترجمة: ملفات تعريف الارتباط ؛ ما يعادلها في اللغة الإنجليزية البريطانية: بسكويت)
6. شاحنة نقل (ترجمة: truck؛ ما يعادلها في اللغة الإنجليزية البريطانية: شاحنة)
7. حلوى (ترجمة: حلويات ؛ ما يعادلها في اللغة الإنجليزية البريطانية: حلويات)
8. خزانة (ترجمة: خزانة ؛ ما يعادلها في اللغة الإنجليزية البريطانية: خزانة الثياب)
9. سحاب البنطلون (ترجمة: سروال ؛ ما يعادلها في اللغة الإنجليزية البريطانية: بنطلون)
10. فيلم (ترجمة: فيلم ؛ ما يعادلها في اللغة الإنجليزية البريطانية: فيلم)
11. ممحاة (ترجمة: مطاط ؛ ما يعادلها في اللغة الإنجليزية البريطانية: ممحاة)
12. سلة مهملات (ترجمة: سلة المهملات ؛ ما يعادلها في اللغة الإنجليزية البريطانية: صندوق القمامة)
13. غاز (ترجمة: بنزين؛ ما يعادلها في اللغة الإنجليزية البريطانية: بنزين)
14. خط (ترجمة: قائمة الانتظار ؛ ما يعادلها في اللغة الإنجليزية البريطانية: طابور)
15. مصاصة (ترجمة: مصاصة؛ ما يعادلها في اللغة الإنجليزية البريطانية: غبي)
16. خريف (ترجمة: الخريف ؛ ما يعادلها في اللغة الإنجليزية البريطانية: خريف)
17. بطاطس مقلية (ترجمة: بطاطس مقلية؛ ما يعادلها في اللغة الإنجليزية البريطانية: رقائق)
18. سيارة أجرة (ترجمة: سيارة أجرة ؛ ما يعادلها في اللغة الإنجليزية البريطانية: سيارة اجره)
19. مصعد (ترجمة: مصعد؛ ما يعادلها في اللغة الإنجليزية البريطانية: مصعد)
20. هلام (ترجمة: هلام ؛ مربى؛ ما يعادلها في اللغة الإنجليزية البريطانية: مربى)

رسالة سرية: إنجلترا وأمريكا دولتان تفصل بينهما نفس اللغة. (إنجلترا والولايات المتحدة دولتان مفصولتان بنفس اللغة).

حسِّن مهاراتك في اللغة الإنجليزية بالمحتويات التالية:

• متى تستخدم In و On و At
• كيف تتعلم اللغة الإنجليزية وحدها
• تمارين المضارع البسيط