Apud ، والذي يعني "مقتبس من خلال ، وفقًا ، ثانيًا" هو التعبير المستخدم للاقتباس.
هذا مصدر يستخدم في الأوراق الأكاديمية عندما تريد الاستشهاد بمؤلف تم الاستشهاد به من قبل المؤلف والعمل الذي تقرأه. هذا يعني أنك لم تتمكن من الوصول إلى هذا المؤلف الآخر ، لكنك ستستمتع بما قرأه المؤلف الذي قرأه واستخدمه.
يبدو الأمر محيرًا ، لكنه ليس كذلك!
بدلاً من استخدام التعبير اللاتيني apud ، يمكنك أيضًا استخدام تعبيرات أخرى مثل "مقتبس بواسطة ، وفقًا ، ثانيًا". الشيء المهم هو توضيح أنه لم يكن لديك حق الوصول إلى المؤلف.
تعتبر الاقتباسات مهمة جدًا في البلدان المساهمة بقوات. المشروع الذي يعتمد على المؤلفين الجيدين والأعمال الجيدة يتمتع بمصداقية أكبر.
على الرغم من أن apud (أو الاقتباس) لا يحظى بتقدير جيد من قبل مجلس الامتحان ، تذكر أنك إذا قدمت اقتباسًا دون الإشارة إلى مؤلفه ، فسوف ترتكب سرقة أدبية.
لذلك ، عند الحاجة إلى استخدام apud ، فإننا نستخدمه ، لكن دعنا نستخدمه بشكل صحيح. لذلك دعونا نتعلم كيفية القيام بذلك!
ماذا يقول ABNT عن apud؟
يفكر NBR 10520 في هذا النوع من الاستشهاد ويحدد أنه استشهاد مباشر أو غير مباشر تم إجراؤه دون الوصول إلى النص الأصلي. ويضيف أنه يمكن استخدام تعبير apud.
وفقًا للأمثلة الموجودة في المعيار ، يمكن وضع التعبير قبل الاقتباس نفسه أو بعده.
أمثلة على موقع apud:
يمكن أن يحتوي الاقتباس على نسخ من العمل ، مع كلمات المؤلف ، أو يمكن أن يستند إلى عمل ، مع كلمات الشخص الذي ينقل المعلومات.
أمثلة على الاستشهادات المباشرة وغير المباشرة:
في الاقتباس الأول ، كتب كوخ كلمات بيوغراندي ودريسلر. هذا مثال على اقتباس مباشر، كما في الاقتباس الثاني ، حيث تم نسخ كلمات غارسيا بواسطة Koch و Travaglia.
الآن دعونا نلقي نظرة على الأمثلة التي يكتب فيها كوخ وترافاليا بناءً على كلمات بيوغراندي ودريسلر ، وكذلك جيورا (الاقتباس غير المباشر).
كيف تصنع المراجع الببليوغرافية مع apud؟
في المراجع الببليوغرافية ، يجب عليك فقط تضمين الأعمال التي قرأتها وليس تلك التي قرأها المؤلف الذي استشهدت به.
وبالتالي ، مع الأخذ في الاعتبار الأمثلة الواردة أعلاه من الاستشهادات المباشرة وغير المباشرة ، فإننا سنضمّن فقط في المراجع الببليوغرافية لعملنا المؤلفين Koch و Travaglia. لن يتم تضمين Beaugrande و Dressler و Garcia و Giora.
هكذا:
لا تتوقف عند هذا الحد. هناك المزيد من النصوص مفيدة للغاية بالنسبة لك:
- معايير ABNT: قواعد التنسيق للأوراق الأكاديمية
- مراجع ABNT
- اقتباس الموقع
- فهرس
- نص التعميم العلمي
- سجل
- كيف تصنع دراسة
- كيفية الرجوع إلى المواقع: نماذج وأمثلة ABNT
