قبل أن نتحدث عن نصوص بدون تماسك ، سؤال مهم لفهم الموضوع بشكل أفضل. هل تعرف ما هو التماسك؟ دعونا نلقي نظرة على هذا العنصر المهم لبناء النص.
التماسك النصي هو العامل الذي يضمن النص قراءة أكبر، أي أنه سيسمح بوجود ارتباط بين العبارات ، مما يمنع النص من أن يصبح كومة من الجمل غير المنطقية. يجب أن تكون الجمل متصل، تمامًا مثل الفقرات. يتم التماسك من خلال عناصر مثل حروف الجر ، وحروف العطف ، والضمائر ، والظروف ، وعبارات الظرف وكلمات الدلالة. نسمي هذه العناصر الوصلات ووجوده في النص يعطي أفضل طريقة التعبير اللفظي من الأفكار.
ومع ذلك ، لا يظهر التماسك دائمًا في بعض النصوص. كيف يمكن أن يحدث هذا؟
حسنًا ، هذا لأن التماسك وحده لا يكفي لاعتبار النص نصًا. بالطبع ، العناصر المتماسكة مرغوبة ، لكن التماسك ، على عكس التماسك النصي ، ليس عاملاً لا غنى عنه. دعنا نلقي نظرة على بعض الأمثلة حتى تفهمها بالضبط نصوص بدون تماسك:
وداعا ، وداعا ، البرازيل
|
مرحبا عزيزتي في توكانتينز لا تباريس |
من الجيد حقًا أن يكون لديك شاحنة وداعا ، وداعا البرازيل |
(الملحنون: روبرتو مينيسكال وتشيكو بواركي)
ربما لاحظت أن كلمات الأغنية تدور حول حوار بين عشاق في هاتف عام. في البداية ، قد تعتقد أنه نص مختلف ، به الكثير من العبارات الفضفاضة التي بالكاد تشبه النص بالطريقة التي اعتدنا عليها. لكن بينما نتقدم في القراءة ، ندرك أن هناك "حوار" ، على الرغم من أننا لا نسمع سوى أحد المحاورين. على الرغم من أن الوصلات مفقودة ، فإن فهم النص لا يضعف ، كما يمكننا أن نستنتج ذلك صديقة على الطرف الآخر من السطر ويمكننا حتى "سماع" ما تقوله من خلال سطور حبيب. لذلك ، إذا قمنا بمحاكاة الحوار الموجود في "وداعا ، وداعا ، البرازيل" ، فسوف نفهم بالضبط ما يعنيه الملحن بموسيقاه.
للتلخيص: التماسك عنصر مهم جدًا في بناء النص ، لكنه لن يكون موجودًا دائمًا لربط الأفكار والعبارات. لكن ، كقراء جيدين ، عندما نصادف نصًا كهذا ، سنبحث عن عناصر التماسك النصي لإضفاء معنى له ، وفهم أن النص بدون تماسك ممكن بالفعل.
بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب
