"رسالة إلى الملك دوم مانويل بشأن اكتشاف البرازيل "
ال رسالة من Pero Vaz de Caminha، المسمى الوظيفي الرسمي هو رسالة إلى الملك دوم مانويل حول اكتشاف البرازيل، تعتبر الوثيقة الأولى المكتوبة في البرازيل وحولها. كان مؤلفها المسجل الرسمي لـ الملك دوم مانويل الأول، من البرتغال ، صهر ملوك إسبانيا د. فرناندو و إيزابيل دي كاستيلا. رافقت Caminha أسطول السفن التي يقودها الكابتن بيدرو ألفاريسكابرال، في عام 1500 ، والتي كانت مهمة استطلاع إقليم "العالم الجديد" لم يكتشفه الإسبان بعد ، ولكن زارها بالفعل ملاح برتغالي آخر (في المنطقة الشمالية) ، دوارتي باتشيكو بيريراعام 1498.
كان كامينيا مسؤولاً عن إبلاغ الملك بما وجده المنطقة من فضول ومفيد وقيِّم. تتوافق هذه المنطقة اليوم مع الساحل الحالي لباهيا - تمت كتابة الرسالة بواسطة بيرو في المنطقة الحالية لمدينة بورتو سيجورو. بفضل هذه الرسالة (بإجمالي سبع صفحات مكتوبة بخط اليد) نعرف اليوم اليوم الذي وطأت فيه أقدام بيدرو ألفاريس كابرال والطاقم الآخر الأراضي البرازيلية لأول مرة:22 أبريل 1500.
الشاغل المركزي للملك دوم مانويل: الذهب
كما ذكر أعلاه ، أنجز بيدرو ألفاريس مهمة الاعتراف بإقليم كان معروفًا بالفعل للملك دوم مانويل منذ عام 1498 ، من خلال تقارير دوارتي باتشيكو بيريرا. ومع ذلك ، ظلت هذه التقارير سرية لفترة طويلة. احتاج دوم مانويل إلى التأكد من الثروة التي يمكن استغلالها هناك. كانت المعادن مثل الذهب والفضة هي أكثر أنواع "البحث" المرغوبة. تأكيد وجود مثل هذه المعادن سقط على Cabral.
في أحد مقتطفات الرسالة ، يصف كامينها الاتصال الذي أجراه كابرال مع اثنين من الهنود. وقد وردت الحلقة في المقتطف الآتي:
رأى أحدهم مسبحة بيضاء. أظهر أنه يريدهم ، وأخذهم ، ولعب معهم كثيرًا ، ووضعهم حول رقبته. ثم خلعهم ولف ذراعيه معهم. ولوح إلى الأرض ثم إلى خرز القبطان وقلادة ، كأنه يقول إنهم سيعطونها ذهبا. [1]
كان الكابتن كابرال يرتدي قلادة ذهبية. اعتقدت كامينا في البداية أن الهندي يريد استبدال الذهب بقلادة من الخرز. لكن بعد فترة ، أدرك رجال كابرال أن المعادن الثمينة لا يمكن رؤيتها بكميات كبيرة. في الأرض الجديدة ، كما حدث للإسبان ، الذين وصلوا إلى أمريكا الوسطى ، ورأوا الأزتيك بزخارف مصنوعة من ذهب. كما يقول الباحث لوكاس فيغيريدو في عمله مشروع جيد! حمى الذهب في البرازيل (1697-1810) تعليقًا على هذا المقتطف من خطاب كامينها:
في الرسالة المكونة من سبع صفحات والتي كتبها كامينا بخط صغير وأنيق ، علم الملك بالغزو الجديد للبرتغال. بدت وكأنها جنة على الأرض ، بها الكثير من البطاطا ، وإذا كان هناك اهتمام بزراعتها ، فسيخرج كل شيء فيها. كانت حادثة القلادة في القبطان ، والتي فسرها الموظف على أنها إشارة إلى وجود مفترض للمعدن على الأرض ، ذكرت مع الحذر الواجب. "لقد أخذنا هذا في طابور لأن هذه كانت رغبتنا" ، لاحظ مناحي بصدق صيغة المفرد.[2]
اكتشاف ميثاق أيريس دي كاسال
على الرغم من الأهمية الكبيرة التي تتمتع بها رسالة كامينها اليوم كوثيقة تاريخية ، إلا أنها ظلت لفترة طويلة في أرشيفات البحرية الملكية البرتغالية مثل أي مستند آخر. تم اكتشافه فقط في القرن الثامن عشر من قبل الحرس الرئيسي لأرشيف توري دو تومبو ، خوسيه سيبرا دا سيلفا.
ربما وصلت الرسالة إلى البرازيل مع العائلة الملكية البرتغالية وحاشيتها ، في عام 1808 ، وأعيد اكتشافها في عام 1817 ، عندما اتصل قس برتغالي مانويل أيريس دي كاسال حقق في ملف البحرية الملكية البرتغالية. كان أيرس دي كاسال أول من نسخ محتوى الرسالة في عمله "Corografia Brasílica".
درجات
[1] ووك ، بيرو فاز. أبود. فيجيريدو ، لوكاس. مشروع جيد! اندفاع الذهب في البرازيل (1697-1810). ريو دي جانيرو: سجل ، 2011. ص. 28.
[2] فيجيريدو ، لوكاس. مشروع جيد! اندفاع الذهب في البرازيل (1697-1810). ريو دي جانيرو: سجل ، 2011. ص. 28-29.
بواسطتي كلاوديو فرنانديز
