سمعوا صوت الشواطئ الهادئة من إيبيرانجا
صرخة مدوية من شعب بطولي ،
وشمس الحرية بأشعة متوهجة
أشرق في سماء الوطن في تلك اللحظة.
إذا تعهد بهذه المساواة
تمكنا من الانتصار بذراع قوية ،
في حضنك يا ليبرتي ،
الموت نفسه يتحدى صدرنا!
يا وطن الحبيب ،
يعبد
يحفظ! يحفظ!
البرازيل ، حلم عميق ، شعاع حي ،
من الحب والرجاء الى الارض تنزل
إذا كنت في سماءك الجميلة تبتسم صافياً
تتألق صورة كروزيرو.
عملاق بطبيعته ،
أنت جميلة ، أنت قوي ، عملاق لا يعرف الخوف ،
ومستقبلك يعكس تلك العظمة.
أرض محبوبة
من بين آلاف آخرين
أنت ، البرازيل ،
يا وطن الحبيب!
من بني هذه الأرض
انت ام لطيفه
الوطن الحبيب ،
البرازيل!
إلى الأبد في مهد رائع ،
إلى صوت البحر ونور أعماق السماء
فولغوراس يا البرازيل زهرة أمريكا
مضاءة في شمس العالم الجديد!
من ألمع الأرض
حقولك الجميلة المبتسمة بها زهور أكثر ،
"غاباتنا لها حياة أكثر" ،
"حياتنا" في حضنك "تحب أكثر".
يا وطن الحبيب ،
يعبد
يحفظ! يحفظ!
البرازيل ، الحب الأبدي ، تكون رمزا
اللاباروم الذي يحمل النجوم ،
وأقول الأخضر الأشقر لذلك الشريط
- السلام في المستقبل والمجد في الماضي.
لكن إذا رفعت النادي القوي من العدالة ،
سترى أن ابنك لا يهرب من القتال ،
ولا خوف من يعبدك الموت نفسه.
أرض محبوبة
من بين آلاف آخرين
أنت ، البرازيل ،
يا وطن الحبيب!
من بني هذه الأرض
انت ام لطيفه
الوطن الحبيب ،
البرازيل!
