المهن: مهن باللغة الاسبانية

فيالمهنالمهن في الاسبانية، يتم تعريفها على أنها أنشطة عمالية مرتبطة بالعمليات الفنية أو الإدارية أو الصناعية ، بناءً على مستوى معين من التخصص (التعليم العالي أو الدورات المهنية ، على سبيل المثال). في الإسبانية ، المهن تختلف عن مكاتب، وهي أنواع العمل التي تركز بشكل أكبر على العمليات اليدوية والحرفية. كلاهما، المهن و مكاتب، هي الكلمات التي تعين الأنشطة التي يؤديها الناس، عادةً بناءً على عقود مع الشركات والعملاء ، و التي يحصلون عليها مقابل أجر.

هناك المئات من أسماء المهن / الحرف ، باللغتين البرتغالية والإسبانية ، ولكن في هذه المقالة سنركز على مفردات أشهرها، تلك التي ربما تكون جزءًا من حياتنا اليومية. سنرى أيضًا بعض الأمثلة على استخدام الكلمات المتعلقة بالمهن في المصطلحات باللغة الإسبانية وأيضًا مثال على حوار حول المهن.

اقرأ أيضا: ألوان لوس - الألوان في الاسبانية

قائمة المهن باللغة الاسبانية

يعرض الجدول التالي ، بالترتيب الأبجدي ، الكلمات التي تشير إلى مفرداتالمهن، المهن باللغة الإسبانية ، مع معناها في اللغة البرتغالية.

الأسبانية	البرتغالية
أبوغادو	محامي
ممثل ممثلة	ممثل ممثلة
إداري (أ)	موظف إداري
مزارع (أ) / مزارع (أ)	مزارع (أ)
البانيل	بناء (أ)
أنا أحب (أ) من المنزل	مالك المنزل
مهندس معماري (أ)	مهندس معماري
راقصة باليه)	راقصة
بارينيرو	كناس الشوارع
باسوريرو (أ)	جامع / صندوق قمامة (أ)
رجال الاطفاء (أ)	رجال الاطفاء (أ)
كاجيرو	صندوق
الخادمة (أ) / ميسيرو (أ)	نادل نادلة
الغناء	مغني)
جزار (أ)	جزار (أ)
النجار	النجار
الحرف ا)	ساعي البريد
علمي (أ)	عالم
يطبخ	يطبخ
موصل	سائق
يصلح	القائم بأعمال
مسؤول	محاسب
عداء)	سمسار)
دكتورالاسنان	دكتورالاسنان
متكل	كاتب ملفات
رياضي	رياضي
عامل الكهرباء	عامل الكهرباء
ريادي	رجل أعمال (أ)
ممرض	ممرض
كاتب	كاتب
صيدلي (أ)	صيدلاني
فونتانيرو (أ) / بوليمر (أ)	سباك)
مصور فوتوغرافي	مصور فوتوغرافي
براعة	مهندس (أ)
محقق)	الباحث
بستاني	بستاني
القاضي	القاضي)
ميكانيكي	ميكانيكي (أ)
طبيب	طبيب
طفل (أ)	مربية اطفال
بيكر (أ)	بيكر (أ)
معجنات (أ) / ريبوستيرو (أ)	حلواني
بيلوكيرو	حلاق
صحافي	صحافي
صياد السمك	صياد السمك
دهان)	دهان)
شرطة	الشرطي
مدرس	مدرس)
الطبيب النفسي	الطبيب النفسي
موظف الإستقبال	موظف الإستقبال
سكرتير	سكرتير
سائق التاكسي	سائق التاكسي
المشغل أو العامل	المشغل أو العامل
تاجر)	تاجر)
طبيب بيطري	طبيب بيطري
ثاباتيرو (أ)	صانع الأحذية (أ)

التعبيرات مع المهن

لتوضيح استخدام هذه المفردات ، دعونا نلقي نظرة على بعضها العبارات الاصطلاحية التي تستخدم كلمات متعلقة بالمهن:

-لكى يفعل أبوغادو ديل الشيطان: تعني الدفاع عن المواقف والآراء التي لا يمكن الدفاع عنها وفقًا للحس السليم ؛

-كن أكثر غموضا يا لها من مزحة وصي: يصف الشخص الذي يرفض العمل أو القيام بأي نشاط يتطلب مجهودًا. تعود أصول التعبير إلى تقليد حراس الغابات الأسبان بخلع معاطفهم قبل بدء العمل ، حيث كانت ثقيلة وساخنة ، مما يعيق العمل اليدوي ؛

-تمرير المزيد من هامبر كيو الامم المتحدة موصل من المدرسة: يشير إلى حالة من الفقر المدقع. أصل التعبير هو الوضع الاقتصادي الصعب الذي واجهه المعلمون ، خاصة حتى القرن التاسع عشر.

نرى أيضا: أيام الأسبوع - أيام الأسبوع بالاسبانية

حوار في المهن

في الإسبانية ، توجد بعض الطرق لتسأل نفسك عن مهنة / مهنة شخص ما. يتم استخدام العبارات بشكل عام ماذا تفعل؟, ما الذي تكرس له؟ or ¿En qué you work ؟. لنلقِ نظرة على هذا المثال من الحوار حول المهن ، متبوعًا بترجمته إلى اللغة البرتغالية:

ماريا: أوي ماذا تفعل؟
بول: ¿أنت؟ بويس يو فول الصويا عبقري مدني. أنا أعمل في شركة بناء.
ماريا: أنا مايسترا دي ميديو تيمبو. أنا أيضًا مسؤول عن أعمالي الخاصة. ¿Qué tal tu work؟
بول: إنها وظيفة مثيرة للاهتمام ، ولكن لدينا دائمًا الكثير لنفعله... كما تعلمون ، كل وظيفة صعبة بطريقة أو بأخرى.
ماريا: ديميلو لي أن لدي من العمل.

(ماريا: اسمع ، ماذا تفعل؟
بول: أنا؟ أنا مهندس مدني. أنا أعمل في شركة بناء.
ماريا: أنا مدرس بدوام جزئي. أنا أيضًا مدير أعمالي الخاصة. كيف حال شغلك؟
بول: إنها وظيفة مثيرة للاهتمام ، ولكن لدينا دائمًا الكثير لنفعله... كما تعلم ، كل وظيفة صعبة بطريقة أو بأخرى.
ماريا: قولي لي ، لدي اثنين!)

المهن: لكل فرد أهميته.

تمرين يحل

السؤال رقم 1 - ضع في اعتبارك الأوصاف الدعابة التالية لبعض المهن باللغة الإسبانية:

أنا. بيرسونا الذي يقوم بتنفيذ تقديرات دقيقة بناءً على بيانات غير موثوقة تم جمعها من قبل أفراد مطلعين مشكوك فيهم

II. شخص أنه عندما يقول أن الكحول هو الحل ، فهو حرفياً.

ثالثا. شخصية تبقى في داخل الآخرين (على وجه الدقة ، في العروق).

رابعا. فقط محترف يسأل ما تعرفه.

الخامس. بيرسونا التي قدمت دروسًا تعليمية قبل أن تخرج عن الموضة.

استنادًا إلى المعرفة العامة حول ما يفعله المحترفون من مختلف المجالات مع الانتباه إلى الاستعارات الموجودة في الأوصاف ، ما هي المهن التي يشيرون إليها ، على التوالي؟

ال) ميكانيكي (أ) ، طبيب (أ) ، مهندس معماري (أ) ، قاضي (أ) و صحافي

ب) عداء (أ) ، بائع (أ), عالم نفس (أ) ، صحفي و المشغل أو العامل

ç) براعة, مادة كيميائية (أ), ممرض, أبوغادو و مدرس

د) إداري (أ) ، صيدلي (أ) ، باحث (أ) ، علمي (أ) و كاتب

القرار

البديل C.

بقلم دييغو غيماريش جونتيجو
مدرس اسباني